En exergue 

Sont complets, les trois concerts de l’Orchestre symphonique du Pays Basque sous la baguette du chef d’orchestre Benoît Fromanger (« Pierre et le loup » de Prokofiev) au théâtre Michel-Portal de Bayonne et à l’Espace Larreko de Saint-Pée.

Du 31 janvier au 3 février, la 13ème édition du Salon Vins et Gastronomie  à la Halle d'Iraty de Biarritz s’ouvre sur le monde de l’artisanat gastronomique et viticole avec 100 artisans et producteurs (dont une soixantaine en vins) venus de toute la France qui donnent rendez-vous aux gourmands, gourmets ou simples curieux. Un village bière réunira 4 brasseurs et micro brasseurs. Une dizaine d'exposants Bio repérés dans le guide du salon et par un logo sur leur enseigne composent le parcours bio proposé au visiteurs. Ouvert vendredi de 17 à 21 h ; samedi de 10 à 20 h ; dimanche de 10 à 19 h ; lundi de 10 à 17 h (tarifs : sur place 5 €, sur le site Internet 4 € ; gratuit - 16 ans ; demi-tarif le vendredi et le lundi. Verre de 
dégustation disponible à l’entrée. Restauration sur place. 

Sainte Agathe/Santa Ageda à Biarritz, les 4 et février : pour la 8e année consécutive, la tradition de la Sainte Agathe est l’occasion d’une transmission intergénérationnelle dans les écoles bilingues de la ville par le biais du chant. Ainsi, 130 élèves des écoles, Ecole Le Reptou, Sainte Marie et Itsas Argi défileront vêtus de noir et bâton à la main le mardi 4 février, de 14h à 16h échangeant chants contre friandises ou petits cadeaux. C’est l’occasion pour eux de découvrir certains lieux de diffusion du basque à Biarritz : Gau Eskola (cours du soir pour adultes), Médiathèque de Biarritz (et sa section basque aux 8.000 références), avant de terminer leur périple à la Mairie, pour un goûter réconfortant. Les aînés de l’association Arroka elkartea sont passés de classe en classe leur enseigner quelques chants et des ateliers de bertso leur ont également été dispensés par l’association Bertsularien lagunak. Pour la première fois, écoliers et chanteurs d’Arroka se réuniront à 15h place Clemenceau pour fêter ensemble la SainteAgathe et seront reçus à l’Hôtel de Ville à 15h30.
La Sainte Agathe sera reçue le samedi 8 février à 10h au Quartier Saint Charles Biarritz puis à 11h30 aux Biarritz Les Halles & Centre Ville. Musique et chants résonneront dans la ville, perpétuant cette tradition populaire, porteuse de valeur de solidarité et créatrice de lien social. La transmission intergénérationnelle est en marche !

Vendredi 31 janvier et samedi 1er février à Bayonne : grande braderie des fins de soldes (rues d’Espagne, Lormand, Victor-Hugo, Pont-Neuf, Poissonnerie, Argenterie, Port-de-Castets et place Jacques Portes). 

Ustaritz (Salle Lapurdi) samedi 1er février à 11h : présentation publique d'un projet de "Pôle ressources musiques et danses traditionnelles basques en Iparralde". Depuis deux ans, l’association Iturburua étudie la faisabilité du Pôle ressources musiques et danses traditionnelles basques en Iparralde. Dans cette perspective, la présentation du projet ouvert à l’ensemble des musiciens et danseurs aura lieu à Ustaritz, précédée de l’inauguration de l’exposition « Itzaletik argira » à 10h. A cette occasion, serons présentés : 
- L’état des lieux des musiques et danses traditionnelles en Iparralde ; 
- Le bilan des concertations participatives organisées autour de trois sujets : 
- Le passage de l’apprentissage à la pratique artistique ; 
- L’usage de l’euskara et les relations transfrontalières. 
A l’issue, un débat sera ouvert à l’ensemble des musiciens et danseurs traditionnels, amateurs et professionnels ; il permettra d’engager des actions prospectives pour la réalisation du projet de Pôle ressources / Contact : tél. 06.65.32.68.90 ou  iturburua.prmdt@gmail.com

Vendredi 14 Février, de 20h30 à 22h45, ça va « Jazzer » au Soleil des Antilles à Bidart. Une soirée qui revisite les grands moments du jazz et reposera sur du jazz direct, porté par des musiciens au talent reconnu avec Émilie Hédou (chanteuse) et Pilou Cas (saxophoniste). Passionnée de musique noire américaine, marquée par la soul, le jazz et le blues, Emilie Hédou met très tôt sa voix puissante et expressive au service de la musique. Dotée d'une large tessiture et habitée par le rythme, elle se produit avec succès dans plusieurs formations étoffées avec cuivres et claviers, en clubs et festivals. (Montreux Jazz, Marciac, Avignon, Jazz à Vannes…) Elle aura à ses côtés le "Swingin’ Bayonne" composé d’Arnaud Labastie au piano, Patrick Quillart à la contrebasse, et Jean Duverdier à la batterie.
Entrée 10 €uros / Planches de chacuterie et fromage à déguster sur place à partir de 19h30.

Agenda des manifestations 

Vendredi 31 janvier 
Bayonne
- Librairie Hirigoyen (5, rue Port de Castets)  à 18h : rencontre dédicace avec Léonor de Recondo pour « La leçon de ténèbres » (Stock), récit fervent et inspiré d’une nuit passée au musée de Tolède à la rencontre du Greco, peintre fondateur de l’école espagnole. 
Prochaines rencontres : Etienne Klein (vendredi 7 février à 18h), Pierre Assouline (samedi 21 mars à 17h) et Jean-Baptiste Maudet (samedi 28 mars à 11h30. 
Par ailleurs, la librairie Hirigoyen annonce qu’elle a « reçu, pour son travail et la qualité de ses rencontres littéraires, le label LIR (Librairie Indépendante de Référence) de la part du Ministère de la Culture ». tél.: 05 59 42 64 41   librairie.hirigoyen@hotmail.com 
https://www.facebook.com/librairie.hirigoyen 
- Grand salon de la mairie à 15h : conférence de l’Université du temps libre de Bayonne « La Compagnie des Indes » par Luc Corlouer. L’épopée de deux siècles de cette compagnie qui a transporté hommes et marchandises vers l’Inde et l’océan Indien. Les voyages vers les îles ont entraîné avec eux un flot de négociants, militaires et surtout beaucoup d’aventuriers, au rythme des départs vers l’Orient. (Tarif : 6 € pour les non-adhérents). 
- Luna Negra (7, rue des Augustins) à 20h30 : « Tablao Flamenco » avec Mathilde Antón, Melchor Campos et Leny Creff « El Flaquito ». 
Biarritz
- Gare du Midi à 20h30 : « Novecento », monologue d'André Dussollier, accompagné d’un quatuor de jazz, embarqués dans les années 1920 sur un paquebot transatlantique à la rencontre d’un personnage extraordinaire. Tarifs : de 68 à 42 €. 
- Colisée (11, avenue Sarasate) à 20h30 : La compagnie des Feux de l’Adour joue la comédie policière « La Perruche et le poulet » de Robert Thomas. Tarifs (en partie au profit des Restos du cœur) : 12 euros et 8 euros (scolaires, handicapés et chômeurs). Billetterie sur place ou sur réservations au tél. 06 07 77 85 28 et à feuxdeladour@hotmail.fr 
Tardets
Hôtel des Pyrénées  à 19 h : assemblée générale de l’association Mélodies en Soule, le rendez-vous des mélomanes. 
Saint-Martin-de-Seignanx 
Espace Gaston-Larrieu à 20h : causerie philosophique sur le thème « Savoir et croire », animée par Frédéric Schiffter (entrée  gratuite). 

Samedi 1er février 
Anglet   
Mur à gauche El Hogar de 15h à 17h30 : jeux chants et danses de Carnaval pour les enfants, puis jugement de San Pantzar suivi d'un défilé aux flambeaux avec Angeluarrak de 17h30 à 19h30. Dantzaldi avec Salto à 19h30. Petite restauration sur place. 
Bayonne 
Luna Negra (7, rue des Augustins) à 20h30 : « Tablao Flamenco » avec Mathilde Antón, Melchor Campos et Leny Creff « El Flaquito ». 
Biarritz 
- Gare du Midi à 19h : Opéra « Porgy and Bess » (de Gershwin, 1935), en direct du Metropolitain Opera New-York (en anglais, sous-titré en français). La vie suit son cours à Catfish Row, près du vieux port de Charleston en Caroline du Sud. Les hommes jouent aux dés tandis qu’une femme chante une berceuse à son enfant. Mais lorsque le voyou Crown perd au jeu et assassine son adversaire, il fuit la ville, laissant derrière lui sa femme Bess qui se retrouve livrée à elle-même. Seul Porgy, le mendiant estropié du quartier, porte secours à la belle. 
- Colisée (11, avenue Sarasate) à 20h30 : La compagnie des Feux de l’Adour joue la comédie policière « La Perruche et le poulet » de Robert Thomas. Tarifs (en partie au profit des Restos du cœur) : 12 euros et 8 euros (scolaires, handicapés et chômeurs). Billetterie sur place ou sur réservations au tél. 06 07 77 85 28 et à feuxdeladour@hotmail.fr 
Saint-Jean-de-Luz
- Les Halles à 10h30 : comme tous les premiers samedis du mois, le chœur mixte Kanta Donibane propose un nouveau "merkatua kantuz" avec le chef de chœur Ramuntxo Douat et son acolyte, Jacky Ordoqui, récemment médaillés par la Ville de Ciboure pour leur investissement associatif.  
- Boulevard Thiers, haut de la rue Gambetta, rue Loquin et rue du Midi de 16h à 19h : chants de Sainte-Agathe avec l’association Begiraleak et les bertsulari (voyez notre article en rubrique "tradition"). 
Hendaye 
- Le Soko à 20h30 :  dernière représentation de « La Mort d’Agrippine »,  pièce « désopilante »  d’après Tacite par  la troupe du Petit Théâtre des Chéchénias. 
- CPIE littoral basque (route de la Corniche) de 15h à 17h : atelier de construction de nichoirs à pollinisateurs (participation libre, inscriptions au tél. 05 59 74 16 18).  
- Sortie nature dans les marais de Plaiaundi à Irun de 9h30 à 12h30 /inscription au tél. 05 59 74 16 18) ou https://cpie-littoral-basque.eu 
Baigorri  
Restaurant Manexenea à 13h : repas chanté accompagné par l’accordéoniste du Baztan, Frantxisko, à l’initiative de l’ikastola de Baigorri. Prix : 30 euros (vin et digestif compris). Réservations avant le 25 janvier chez Manexenea au 05 59 37 41 68 ou Arno au tél. 
06 85 71 11 30. 
Dimanche 2 février 
Ustaritz
La première chaîne de la Télévision Basque retransmettra la messe depuis l'église d'Arrauntz le dimanche 2 février 2020 à 10h / Euskal Telebistaren lehen kateak zabalduko meza Arruntzako elizatik 2020 otsailaren 2an goizeko 10.00 etan. 
Anglet
Notre-Dame du Refuge à partir de 9h30 : instituée par saint Jean-Paul II en 1997, la journée de la Vie consacrée a lieu chaque année le 2 février, fête de la Présentation du Seigneur au temple. Programme : 10h15, Rite de la Lumière et bénédiction des cierges, suivis de la célébration de l'eucharistie présidée par M l'abbé François Bisch, vicaire général -12h30: Apéritif culturel et repas (bouillon servi par les soeurs et partage de la nourriture tirée du sac)-14h: reprise et causerie sur la vie religieuse (en lien avec la préparation de la Visite ad Limina de nos évêques), par M l'abbé François Bisch -15h: Adoration eucharistique et possibilité de confession -16h: Vêpres / Renseignements: Frère Pierre Moulia, st-norbert-accous@hotmail.fr 
Biarritz 
- Gare du Midi à 17h : récital de Maxime Le Forestier autour de son nouvel album à paraître au printemps. Tarif à partir de 48 euros. 
- Esplanade du Casino Municipal à 10h30 : Kantalasai, chants basques pour tous. Comme tous les premiers dimanches du mois, l'association culturelle Arroka organise ce rassemblement des amateurs de chants populaires basques autour de musiciens de passage (à 10h30, avant les mutxikos). Contact : Stan Eyherabide (tél. 06.11.91.85.75). Rappel : les amateurs répétent tous les 1er et 3ème mercredis (d'octobre à juin) à 19h dans le local de l'association Itsas Soinua (derrière celui d'Arroka, au 35 bis avenue du Moura) Contact : Joanes (tél. 06.75.92.95.67) 
Ascain 
Plazan Ostatua à 16h : Rendez-vous contes avec les associations Éclats de mots et Itsas Begia. Entrée libre. Renseignement au 05 59 54 00 80. 
Aïcirits (près Saint-Palais)  
Salle communale à 16h : concert de Beñat Achiary suivi d'André Minvielle. Après le concert, boissons et talos ainsi que des spécialités vénézuéliennes et macédoniennes. Jean-Christian Irigoien proposera alors un répertoire de danses basques. Entrée 10 € / Gratuit - 15 ans 
Peyrehorade 
Salle Ste Catherine de 10h à 16h : salon "Des livres & nous", rencontre avec des auteurs autour des livres Philippe Saubadine fera découvrir la saga d'une famille qui traverse les événements historiques et les conflits contemporains : les deux guerres mondiales, Liban, Sahara, Fezzan, Moyen-Orient, Afrique noire. "Ils ont saisi les opportunités sans espérer la chance" : des aventures fabuleuses et des rencontres marquantes qui ont façonné les esprits et les comportements. 

Lundi 3 février 
Biarritz
Colisée à 18 h 30 : projection du documentaire « Sale temps pour la planète : Pays Basque, péril en la demeure » et conférence sur l’érosion des falaises du littoral basque « Sale temps pour la planète » par l’Association de protection et de valorisation de la falaise avec la 
participation  de Gilbert Guingand et d’Alistair Brockbank, de la commission géologique du CPIE (Centre permanent d’initiatives pour l’environnement) littoral basque. Entrée libre. 

Mercredi 5 février 
Biarritz
Cité de l'Océan (auditorium) à 18h30 : conférence des Amis du Musée de la mer / Laurent Polidori répondra à la question posée par le titre de son livre "Et si nous n'avions jamais vu le ciel ?", qu'il dédicacera à cette occasion 

Vendredi 7 février 
Bayonne 
- Hôtel de Ville (Grand Salon) à 15h : conférence « Jean-Baptiste Plombin, un général bayonnais sorti du rang » par Maryline Chevrel, SSLA. Engagé volontaire comme simple soldat en 1831 au moment de la conquête de l’Algérie, Jean-Baptiste Plombin réalise une belle carrière sous la Monarchie de Juillet et le Second Empire gagnant tous ses grades à la pointe de son sabre. Sa trajectoire s'achève avec la guerre de 1870 où il est blessé et fait prisonnier par les Prussiens à la bataille de Gravelotte. À travers ses états de services, les témoignages de ses contemporains et la presse de l'époque, on découvre avec intérêt l’homme et le militaire qui finira par glisser vers l’oubli.
- Eglise Sainte-Croix à 20h30 : concert au profit de la restauration de l'église Saint-Esprit (après l'incendie criminel) par les groupes vocaux Kantarima et Jésus Aured / l'ensemble des dons et participations collectés seront reversés au profit de cette restauration. Renseignements : Antoine Gautier (choeur Kantarima) antgaut64@gmail.com    
ou tél. 07 84 44 21 82 
- Salle Sainte-Ursule (10 place Sainte-Ursule) à 20h30 : Conférence des Associations Familiales Catholiques "Comment parler de sexualité et d'amour aux enfants ?" par Inès de Franclieu, spécialiste des thèmes d'éducation / Renseignements:  contact@afc-bab.fr 
- Librairie Hirigoyen (5, rue Port de Castets)  à 18h : rencontre dédicace avec Etienne Klein pour la présentation de « Ce qui est sans être tout à fait, essai sur le vide » (éditions Actes Sud).
Physicien et philosophe des sciences, il nous éclaire sur les défis de la physique contemporaine à travers l’histoire des concepts de temps et de matière. Auteur de nombreux essais, il anime également 'La conversation scientifique', émission hebdomadaire sur France Culture. Prochaines rencontres: Pierre Assouline (samedi 21 mars à 17h) et Jean-Baptiste Maudet (samedi 28 mars à 11h30. Par ailleurs, la librairie Hirigoyen annonce qu’elle a « reçu, pour son travail et la qualité de ses rencontres littéraires, le label LIR (Librairie Indépendante de Référence) de la part du Ministère de la Culture ». tél.: 05 59 42 64 41   librairie.hirigoyen@hotmail.com 
https://www.facebook.com/librairie.hirigoyen
Saint-Palais 
Musée de Basse-Navarre (Mairie/ entrée rue Gambetta) à 18h : assemblée générale de l’association des Amis du Musée suivi d’un vin d’honneur et d’une visite de l’institution pour ceux qui le souhaitent.

Samedi 8 février

Biarritz
Médiathèque (Auditorium) à 11h : rencontre avec Minh Tran Huy et son dernier roman à paraître, "Les inconsolés" (Actes sud), l’histoire éternelle de deux jeunes gens qui s’aiment et qui peut-être auraient mieux fait de s’en abstenir. Née en région parisienne de parents vietnamiens, Minh Tran Huy est l’auteur de "La Princesse et le Pêcheur" (Actes Sud, 2007), une amitié amoureuse sur fond de Vietnam perdu, "La Double Vie d’Anna Song" (Actes Sud, 2009), prix Pelléas, prix des lecteurs du Salon Livres et Musiques de Deauville, prix Drouot 2010, qui raconte un amour fou doublé d’une imposture ayant ébranlé le milieu de la musique classique, "Voyageur malgré lui" (Flammarion, 2014) et "Les Écrivains et le Fait divers" (Flammarion, 2017).
Ossès
Ecole libre bilingue Saint-Michel de 9h à 12h : portes ouvertes avec démonstration d’ateliers de la méthode Montessori (participation d'élèves /  café et gâteaux offerts par parents et enseignants).

Dimanche 9 février 
Saint-Jean-de-Luz
Chapiteau Harriet Baita à 16h (en basque) et à 18h30 (en français) : Spectacle musical "Le Petit Prince" / Tarif : 12 € (8 € - 12 ans) 
Louhossoa 
Salle Harri Xuri à 17h : "O ! Elirale" (sans parole - chant en basque / Hitzik gabe - kantua euskaraz). Ce spectacle à destination des grands et des petits est un solo porté par Oihan Indart et chorégraphié par Pantxika Telleria. Cette oeuvre se déroule dans un dôme, le public est alors en contact direct avec le danseur pour une expérience unique de spectateur. Ce solo dénommé O! investira l’émerveillement au travers du mouvement, de ses ombres et de son lien à la lumière, un peu comme si dans la mer, un caillou était soulevé et que l’on trouvait dans cette immensitude un infiniment essentiel (conception musicale: Thierry Biscary). Tout public à partir de 3 ans / Tarif A 
Saint-Pée-sur-Nivelle
Salle Larreko à 16h : Joute de bertsu en faveur d'Herri Urrats avec les huit finalistes du dernier Championnat National du Pays Basque : Maialen Lujanbio, Sustrai Colina, Aitor Mendiluze, Unai Agirre, Beñat Gaztelumendi, Aitor Sarriegi, Amets Arzallus, Igor Elortza / Entrée 10 €/eusko (5 €/eusko pour les enfants). 
Aussurucq 
Repas à l’occasion de la première représentation de la mascarade qui aura lieu à Aussurucq, par l’association des parents d’élèves du RPI Arbailla organise un repas. Menu à 15 € adultes et 5 € enfants (places limitées, réserver avant mercredi 5 février auprès de Maylis au tél. 06 08 07 17 60 ou de Sandrine au tél. 06 87 12 23 43. 

Expositions 

Musée Basque à Bayonne : bien qu’ouvert au public, le Musée Basque et de l’histoire de Bayonne réorganise ses salles du rez-de-chaussée et la présentation de ses collections permanentes (voyez notre article du 24 janvier en rubrique « Actualité »). Site internet: www.musee-basque.com 

Galerie GAAB à Biarritz (8, rue Gambetta) Vernissage ce samedi 1er février (à 19h) de la première exposition de l'année, celle de Marythé, artiste basque de Saint-Palais qui interroge les alliances de couleurs, la forme et les effets de matière. Elle passe aujourd'hui à l'abstraction, tout en continuant à valoriser l'équilibre et l'harmonie. Membre du groupe EGAK qui a réalisé une exposition l'an passé à la Commanderie d'Irissarry et qui exposera en février prochain à l'Espace "Chemins Bideak" de Saint-Palais, puis en Septembre à la Crypte Saint-Eugénie à Biarritz. Ouvert du mardi au samedi de 10h30 à 13h et de 15h à 19h (tél. 05.59.23.72.26). 

Saint-Jean-de-Luz : 
- « Bleu, la galerie » (3, rue de l’Infante à Saint-Jean-de-Luz) fermée pour travaux, rouvrira le 12 février avec une nouvelle configuration. 
- sculptures et peintures d'Andrée et Pierre Delorme à la galerie de l’Infante (30, rue de l’Infante) jusqu’au 28 février, ouverte chaque jour de 10h à 12h30 et de 14h à 18h (entrée libre). 

Centre d’éducation au patrimoine « Ospitalea » à Irissarry : vernissage le vendredi 14 février à 18h30 de la première exposition de l’année nouvelle, « Ihaute denbora » (le temps du carnaval) qui présente l’univers inquiétant des photographies d’Eliane Heguiaphal au cœur des carnavals de la chaîne des Pyrénées. Guidés par les mots de l’ethnologue Thierry Truffaut et les magnifiques costumes de la compagnie Maritzuli, laissez-vous surprendre par ces rites mystérieux. Entrée libre et gratuite aux heures d’ouverture du CEP : de 10 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 17 h 30 (du lundi au vendredi) ; de 10 h à 12 h 30 (le samedi). Tél. 05 59 37 97 37 ou  ospitalea@le64.fr 

Orthez : le musée Jeanne d’Albret décroche le label « Maisons des illustres »  décerné par le ministère de la Culture, rejoignant ainsi la tour Moncade et la maison Chrestia, le musée du protestantisme en Béarn. Créé en 2011, le label vise à la « valorisation des lieux voués à conserver et transmettre la mémoire des femmes et des hommes qui se sont illustrés dans l’histoire politique, scientifique, sociale et culturelle de la France ». Le Musée Jeanne d'Albret est installé dans une gentilhommière datant des XVe et XVIe siècles situé au cœur de la ville d'Orthez et inscrite à l’inventaire supplémentaire des Monuments historiques en 1929. La maison appartenait à Arnaud de Gachissans, maître d’hôtel d’Henri II d’Albret, qui l'offrit à la reine de Navarre en 1555, en échange de lettres de noblesse (Tél. 05 59 69 14 03). 

« Boire avec les dieux », nouvelle exposition temporaire sur les mythologies du vin à la Cité  du vin de Bordeaux : au fil d’une cinquantaine d’œuvres (céramiques, sculptures, peintures), issues de prêts du musée du Louvre, du Musée national archéologique d’Athènes et de la Fondation Gandur pour l’art à Genève, elle aborde l’Antiquité, période fondatrice des imaginaires liés au vin. Historique et artistique, cette exposition éclaire les multiples visages du dieu Dionysos et des rituels qui lui sont associés, pour se prolonger dans le monde actuel. 
« Boire avec les dieux ». Du 10 avril au 30 août, Cité du vin. Ouvert tous les jours, de 10h à 19h. Entrée 8 € (exposition seule, infos tél. 05 56 16 20 20). 

Regards artistiques sur l’art africain à Hendaye : depuis maintenant 13 ans, la Ville d’Hendaye et son Espace culturel Mendi Zolan proposent de poser différents regards artistiques sur un thème à travers une exposition gratuite et tout public. Cette année l’exposition « Regards artistiques » mettra « l’Art Africain » à l’honneur. A raison d’une œuvre exposée par artiste, les points de vue ne manqueront pas d’être pluriels… Appel est lancé à tous ceux/toutes celles que le thème inspire. Envie de vous exprimer, de créer, d’inventer, de faire rêver ou voyager… Tous les artistes confirmés ou en devenir sont invités à participer à cette 13e édition des Regards Artistiques ! Exposition du 11 au 28 mars 2020. Pour déposer une candidature, merci de vous adresser à mbiscay@hendaye.com   Dernier délai : samedi 29 février 2020 (transmis par Manex Barace).