En vedette :
Bayonne : l'Eté aux remparts
- Les remparts gourmands avec dégustations et ateliers culinaires, vente de produits, Casemates de la porte d’Espagne, samedi 12 et dimanche 13 août de 10h à 19h : un petit marché de produits locaux installé au cœur de la Porte d’Espagne où l'on pourra déguster les assiettes gourmandes d’Alain Darroze, Pilar Lopez et Philippe Caset. Des danseurs et des chœurs traditionnels - peña Besteak - animeront ces moments gourmands qui verront le chef Christophe Leborgne proposer à 9h30, 14h et 16h plusieurs ateliers culinaires, animés par des Chefs du Pays Basque, qui seront heureux de partager leur savoir-faire pour sublimer les produits du terroir.

Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme de Bayonne - Gratuit

Samedi 12 août          9h30: Jean-Michel Nollet - Restaurant Mendialde - Ossès

                                  14h : Jérôme Durquet - L'Orangerie- Anglet - MOF Fruits et légumes

                                 16h : Christophe Leborgne - Chef des ateliers Besteak

Dimanche 13 août   9h30: Lionel Elissalde - Restaurant "Chez Martin" - Bayonne

                               14h : Firmin Belchite - Restaurant El Asador - Bayonne

                               16h : Christophe Leborgne - Chef des ateliers Besteak

Lundi 14 août : zikiro (mouton cuit au feu de bois) et danse traditionnelle avec Patxi eta Konpania. Les restaurateurs de l'esplanade Roland Barthes s'unissent pour proposer une buvette commune ainsi que des assiettes à 12€ de mouton cuit au feu de bois (zikiro)/haricots et fromage.

Esplanade Roland Barthes à partir de 19 h (Renseignements à l’Office de Tourisme de Bayonne).

Concert de Demode Quartet à 21h : un spectacle musical plein d’humour qui plonge dans le répertoire basque d’hier et d’aujourd’hui. À ne pas manquer ! Gratuit.

Bayonne Saint-Esprit

Tous les vendredi soirs de 18 h à 23 h, jusqu'au vendredi 15 septembre, se déroule le long du quai de Lesseps (devant le DIDAM) un marché nocturne de créateurs, artisans et producteurs, avec en plus, pour partager un bon moment, restauration et animations. Par ailleurs, l'association "fil de saint Esprit" dispense au 7 rue Neuve de St Esprit à Bayonne des cours de couture, crochet, tricot, peinture textile animés par Anne-Marie Subias, 30 ans, modéliste dans l'industrie du vêtement (association "Le Fil de St Esprit" Anne Marie Subias tél. 06.76.40.06.16).

Les métiers d’art au cloître (gratuit) ; la 37ème édition d’une manifestation très attendue

Cloître de la cathédrale

Jusqu’au 27 août, le cadre majestueux du cloître de la Cathédrale Sainte Marie accueille une trentaine d’artisans créateurs sélectionnés pour leur savoir-faire. Pratiques contemporaines et métiers de tradition ancienne dialoguent autour de techniques d’exception. 

L’Agenda de la semaine

Vendredi 11 août

Biarritz

- Gare du Midi de Biarritz à 21h, « La Bête et la Bête » chorégraphie de Thierry Malandain créée à l’Opéra royal de Versailles en 2015 et présentée à la Biennale de la danse de Lyon.

« La Bête et la Bête », cette œuvre « à l'encre de la lumière » de Jean Cocteau, fut tirée de celle que Marie-Jeanne Leprince de Beaumont (XVIIIème siècle) avait empruntée à Gabrielle-Suzanne de Villeneuve. Contée par le poète, l’œuvre de Cocteau se métamorphose en un monde fantastique.

Gare du Midi de Biarritz. Tarifs de 10€ à 35€ Office de tourisme de Biarritz 05 59 22 44 66 www.tourisme.biarritz.fr / www.malandainballet.com www.biarritz-culture.com France Billet / Fnac-Carrefour-Géant 0 892 683 622 (0,34€/min) fnac.com

- Le groupe musical Sansavenir au restaurant Arosta à partir de 19h Réservation : 05 59 41 10 11

(52, avenue Alan Seeger – route d’Arbonne - à Biarritz 

Urrugne

Cinéma Itsas Mendi. Soirée cubaine et projection de Buena Vista Social Club : Adios ; avec le groupe Son Caliente de l’association Danza y musica sin fronteras. Dès 19h, concert, initiation danse cubaine et barbecue cubain sur la terrasse du cinéma. Projection à 21h du film de Lucy Walker : les membres d’origine du Buena Vista Social Club explorent leur contribution à l’histoire de Cuba. La réalisatrice Lucy Walker revient sur l’impact phénoménal de ce groupe qui a éclairé tout un pan de l’histoire de la musique cubaine et ce que cet éclairage a apporté à sa population. Un enchantement renouvelé…

Cambo

Arnaga à 21h30 - « Les précieuses ridicules » par le Théâtre des Loges. Mise en scène : Michel Mourtérot. Sous la baguette de Molière, deux coquettes de province, pétillantes de bêtise, drôles à mourir dans l’outrance de la préciosité, s’affalent dans le piège des amants qu’elles ont bafoués… Presque naïf et le cœur joyeux, le spectateur finit par tomber, lui aussi, dans la folle comédie, farcesque ici, poétique ou étrange là, joliment adoucie par le son d’une flûte traversière, ailleurs… Fidèle à ses goûts et ses convictions, la Troupe du Théâtre des Loges offre ici un spectacle festif, pleins des vérités qui font le Théâtre Populaire. Tarifs : 12 € (12-18 ans, chômeurs, handicapés : 10 €, - 12 ans, gratuit). Office de tourisme, tél. 05.59.29.70.25

Dimanche 13 août

Hasparren

19ème Edition de Lehengo Hazparne - Hasparren d'autrefois

A toute heure dans les Rues / Karriketan tenore guzietan

Chants Basques/Euskal kantuak :

Hegalkanta, Zort’Ziburu, Menditarrak, Ur Begi, Elgarrekin, Pauline & Juliette

Danses Basques/Euskal dantzak

Elgar Oinka, Hegalka, Sohütako Dantzariak

10.30 - Fronton Municipal / Herriko pilota plaza

Pelote Basque - Partie de Rebot / Pilota - Luzeko partida

16.00 - Fronton Municipal / Herriko pilota plaza

Pelote Basque - Partie à Main Nue / Pilota - Esku huskako partida

“Les Légendes de Hasparren / Hazparneko leienden partida”

Bixente LARRALDE - Peio LARRALDE // Manu ETCHEMENDY - Alexis INCHAUSPE

17.00 - Dans les Rues / Karriketan

Défilé préalable à la Noce Basque / Euskal ezteien aitzineko ibilaldia

Besta-Berri

18.00 – Mairie/Eglise Saint Jean Baptiste / Herriko Etxea/Jondoni Joaneko eliza

La Noce Basque / Euskal ezteiak

L’Evènement de la Journée / Eguneko gertakaria

19.00 - Dans les Rues / Karriketan

Cortège jusqu’au Fronton Municipal / Segida herriko pilota plaza arte

Musiques et Danses Basques / Euskal musikak eta dantzak

20.30 - Place de Verdun / Verduneko plaza

Courses de Vachettes / Behi lasterketak

22.00 - Place de Verdun / Verduneko plaza

Bal Musette / Dantzaldi herrikoia

Mardi 15 août

Bayonne

La Corrida goyesque aux arènes à 18h ; un événement qui s'accompagne du grand retour du Maestro Enrique Ponce. Unique en son genre, la Corrida goyesque  – l’un des temps forts de la Côte basque – inscrit la tauromachie dans un spectacle alliant aussi arts plastiques et, pour cette nouvelle édition, près de 150 musiciens et chanteurs qui interpréteront plusieurs extraits du répertoire lyrique le plus populaire (Carmen, Nabucco…). Plasticien basque au talent internationalement reconnu, Zigor transformera les arènes en un écrin exceptionnel et éphémère pour accueillir le retour d’Enrique Ponce, le « Maestro des Maestros ». Enrique Ponce, Curro Diaz et Alberto Lopez Simon affronteront les toros de Garcigrande (places à partir de 19€).

Jeudi 17 août

Anglet

Chapelle Notre Dame du Refuge

17h : découverte de l’orgue en présence des facteurs d’orgues de l’atelier Pellerin & Uys

18h : concert inaugural par Thomas Ospital (Entrée libre)

le grand orgue Wenner-Maille de la Chapelle Notre Dame, plus d’un siècle après sa construction en 1898 et après diverses modifications au fil des ans et des modes, renaît aujourd’hui après un grand relevage de plus de 10 mois, mené par l’atelier Pellerin & Uys. Aussi, c’est avec amour que les Servantes de Marie convient à l’inauguration du grand Orgue de la chapelle Notre Dame, pour partager un délice musical orchestré de main de maître par Thomas Ospital, jeune et talentueux organiste basque de renommée internationale.

Bayonne

Concert gratuit à 21h de l’Harmonie Bayonnaise au Kiosque (derrière la mairie).

Expositions

- EXPOSITION D'ÉTÉ "ÉCUME" aux serres de la Milady à Biarritz

Cette exposition est un hommage à l'Océan, source d'émerveillement… quand l'écume, lait de mer, nourrit nos rêves. Une ode au grand Bleu qui nous inspire par sa force, sa beauté et sa douceur… quand l'écume s'échoue sur le sable. Un clin d'œil aux 60 ans du surf en France… quand l'écume des vagues nous apporte une joie infinie.

- Musée Asiatica à Biarritz : l'exposition temporaire "Cachemire inconnu, admirable Cachemire" est prolongée jusqu'au 10 septembre inclus.

Evénements à venir, à noter dès maintenant :

Hendaye

Les 18, 19 et 20 août prochains, Hendaye, Hondarribia et Irun offriront trois concerts à l'occasion de la 17e édition du Festival Bidasoafolk 2017: une programmation exclusive de musique folk traditionnelle et contemporaine.

- Chaque soir, ce Festival propose un concert animé par des artistes venus du monde entier.

- Le vendredi soir, le Festival sera inauguré par CARLOS NUÑEZ, une magnifique mise-en-bouche pour trois jours de bonne musique.

- Le samedi, à Irun, dépaysement assuré avec AZIZA BRAHIM & GROUP.

- Enfin, le dernier soir à Hendaye, cap sur le Brésil avec FLAVIA COELHO & GROUP.

- Bidasoafolk est une manifestation ouverte à tous, elle rend à la frontière, élément caractéristique de notre région, une de ses fonctions oubliées depuis très longtemps : celle d'être un point de rencontre.

- Ce festival d'été offre aux villes d' Irun, Hondarribia et Hendaye une nouvelle occasion de se retrouver, de partager leur territoire en proposant à la population locale et aux touristes une série de concerts remarquables par leur qualité et leur originalité.

- Il s'agit d'un événement unique dans la région, voire dans l'ensemble du Gipuzkoa, de par la qualité et la diversité des artistes invités. Bidasoafolk représente un événement avant-gardiste qui allie tradition et modernité.

- Un festival accessible à tous les publics, jeunes et moins jeunes, riverains de la Baie et visiteurs, car les concerts sont gratuits.

(Théâtre « Les Variétés » - tél. 05 59 48 23 51)

Urrugne

Martxuka Merkatua à venir : à Urrugne le 20 août / à Socoa (quartier Untxin) le 27 août

deux Martxuka Merkatua cet été! Un qui se déroulera, comme souvent, au bourg d'Urrugne, toute la journée du dimanche 20 août de 10h à 20h. Le second, aura lieu en nocturne autour du Kiosque du quartier Untxin à Socoa, le dimanche 27 août, de 18h à 23h. 

Cinquante créateurs seront présents dans chacun des marchés : que du fait main, que du local et de la qualité. Les inscriptions sont ouvertes! 

Chers créateurs, n'hésitez pas à nous téléphoner au 0670976048 ou nous envoyer un mail (contact@martxuka.com) si vous souhaitez participer. 

Escalans (Landes)

Inscrivez-vous à cette journée conviviale de culture et d'histoire au château de Caumale qui se tiendra le lundi 28 août autour du thème de l'indépendance américaine au siège de la Fédération des Académies de Gascogne, château de Caumale à 40310-Escalans, sous la présidence du Pr Jacques de Cauna. Le matin à 11 h, visite du château et déjeuner sur place sur inscription (Infos : 07 71 14 11 59 / 06 37 82 05 93)

L'accès aux conférences du congrès l'après-midi est libre :

de 15 h à 16 h 30 :

- Nathalie de Rochambeau : Jean-Baptiste de Rochambeau, de Vendôme à Yorktown

- Jacques de Cauna, Académie du Bassin d'Arcachon : Saint-Domingue, les Antilles et la guerre d'Indépendance américaine

- Alexandre de La Cerda, Académie des Jeux Floraux de Toulouse : Sur les traces de La Fayette en Gascogne et au Pays Basque 

- Vernissage de l'exposition Benjamin Franklin à 17 h