Malgré pluie et tempête, la récente édition du Salon de Durango / Durangoko Azoka a rassemblé avec succès tous les acteurs et amateurs de culture basque pour lesquels elle représente une incomparable vitrine où l'on trouve plusieurs maisons d'édition et de disques d'Iparralde, parmi lesquelles Maiatz (notre photo de couverture).

En plus des mille nouveautés littéraires exposées sur les 274 stands du salon,  près de 200 événements culturels ont été présentés dans les divers espaces prévus à cet effet, un hommage avait été rendu à Néstor Basterretxea afin d'honorer sa "créativité et sa contribution à la culture basque", ainsi que sa participation à la conception de l'affiche de l'événement il y a une douzaine d'années.

« Zutandik urrun triste banüa » (je m'en vais loin de toi, triste), c'est ce qu'ont sans doute éprouvé les milliers de visiteurs de la foire du disque et du livre basques de Durango lors de sa clôture dimanche dernier : ces vers sont extraits de la chanson « Oi ama Euskal Herria » faisant partie du répertoire de Benito Lertxundi et que les organisateurs du salon ont chanté en hommage au célèbre acteur de la culture basque quittant la scène cet hiver.