En exergue
Christian Lochon, ancien administrateur de l'Œuvre d’Orient et membre de l’Académie des Sciences d’Outre-Mer, donnera une conférence intitulée Grandeur et malheurs des minorités chrétiennes au Proche-Orient à l'Église Saint-Martin à Biarritz, jeudi 21 mars à 18h30.
L’occasion d’un rappel historique nécessaire pour apprécier ce que représentent les chrétiens du Proche-Orient aujourd’hui. Pourquoi reste-t-il dans le Proche-Orient où domine l’islam des minorités chrétiennes qui jouent encore un rôle apprécié dans leur pays et du point de vue international alors qu’il n’existe plus de chrétiens autochtones dans tout le Maghreb depuis le XIIe siècle ? L’influence du christianisme oriental sur le christianisme occidental mais aussi sur l’islam sera également évoquée.

"Entre fleuve et rivière", nouvelle exposition du 15 mars au 19 mai au DIDAM à Bayonne (quai de Lesseps à Saint-Esprit) : il s’agit d’un projet destiné à "valoriser les deux territoires, le Pays Basque et le Québec, le long de l'Adour et du Saint-Laurent, à travers les regards de photographes posés sur les rives, les îles, les roches et sur les gens qui y vivent et y travaillent". Elle rassemble pour la première fois le travail photographique du Québécois Charles-Frédérick Ouellet et du Français Christophe Goussard, mis en dialogue par la commissaire d’exposition Émilie Flory. Un livre éponyme édité chez Filigranes associe les photographies de Charles-Frédérick Ouellet et Christophe Goussard aux poèmes de la poétesse basque Itxaro Borda.
- Vendredi 15 mars à 18h : inauguration de l’exposition, en présence de Christophe Goussard, Charles-Frédérick Ouellet, Émilie Flory, Itxaro Borda et Claire Jacquet, Directrice du Frac Nouvelle-Aquitaine MÉCA.
- Samedi 16 mars à 16h : visite de l’exposition en français par Christophe Goussard et Charles-Frédérick Ouellet ; 17h30 : visite de l’exposition en euskara par Daniela Maitia, L’enfance de l’Art.
23e salon du livre ancien et moderne de Bayonne : dimanche 17 mars de 9h à 19h à la Maison des associations de Glain, 25 libraires et bouquinistes du Grand Sud-Ouest proposeront aux collectionneurs, chineurs, bibliophiles ou simplement lecteurs des milliers d’ouvrages divers, allant du livre rare des XVIIe et XVIIIe siècles à la bande dessinée, en passant par le livre de poche, des livres d’arts, des illustrés modernes et de nombreux ouvrages « régionalistes » (Pays Basque et Gascogne). La Société des Sciences, Lettres et Arts de Bayonne y tiendra un stand (entrée libre).

Vendredi 15 mars à Bayonne salle Lauga à 20 h 30 : The Welcome Tour, the best of Pink Floyd hommage au célébrissime groupe de rock orchestré par Bertrand Lefebvre et son groupe dont il est le leader, chanteur et guitariste : six musiciens, trois choristes et quelques hommes de l'ombre, passionnés et résolus à faire vivre la musique du Floyd et à partager l'émotion, le frisson que leur procurent ses plus grands titres. Avec une ambition : rester fidèles aux pionniers du rock progressif sans être serviles. En fondant Best of Floyd en 2004, après des années de piano-bar, Bertrand Lefebvre n'imaginait pas que son groupe figurerait aujourd'hui dans le trio de tête des meilleurs spécialistes mondiaux de Pink Floyd ! Sur scène le résultat est plus que convaincant. Pendant plus de deux heures et demie, le groupe enchaîne les morceaux de bravoure ("Comfortably Numb", "The Great Gig in the Sky", "Shine on You Crazy Diamond", etc.) en mettant dans cette nouvelle tournée un accent particulier sur "The Wall". A ne pas rater pour tous les nostalgiques du fameux groupe londonien ! En prime, la participation de la chorale du collège Marracq... Tarifs : de 18 à 35 euros. Réservations et informations sur www.bestoffloyd.com
Vendredi 22 mars à 19h à la commanderie Ospitalea d'Irissarry dans le cadre de ses animations, le centre Ospitalea organise un concert de musique classique avec le quatuor Arnaga.  Aurélia Lambert et Arnaud Aguergaray (violons), Olivier Seube (alto) et Yves Bouillier vont ainsi interpréter les œuvres de quatre compositeurs du cru : Ravel, Arriaga, Usandizaga et Sendrez. L’entrée est libre et gratuite.
Le concert durera 1 h 15 environ. Il sera suivi d’un repas dégustation au res-
taurant Art’Zain, sur réservation,
au 05 59 37 23 83.

Dimanche 24 mars à 16h, Hasparren / Eglise Saint-Jean-Baptiste : « Compositeurs basques d’hier et d’aujourd’hui », œuvres d’Arriaga, Usandizaga et Ravel par le Quatuor Arnaga, - billetterie sera ouverte dès 15h sur place, soit une heure avant le concert. Prix des entrées: 15 € et gratuité pour les étudiants et les moins de 18 ans. Réservation par téléphone au 06 31 07 69 04.

Festival "Bi harriz lau xori, semaine d'expressions basques et d'ailleurs" à Biarritz :

- jeudi 21 mars 20h cinéma "Le Royal" : douze  courts  métrages,  inspirés  des  poèmes  et  des  nouvelles  de  l’écrivain  Joseba Sarrionandia,  nous  mènent  de  Diyarbakir  (Kurdistan)  au  Bilbao  des  années  quatre-vingt ; des ruelles de Paris et de la Gare du Nord à la plage de Dunkerque ; de l’ambiance chaleureuse de Lisbonne aux sensations d’un paysage enneigé ; de Bizkarsoro durant la Première Guerre mondiale à une galerie d’ar t moderne de la Havane. Une richesse d’univers qui révèle l’œuvre foisonnante de l’écrivain et en révèle l’importance dans la culture basque. Ce film collectif, que l’on ouvre comme une malle précieuse, reflète également la multiplicité des univers esthétiques des cinéastes basques.

- vendredi 22 mars Atabal à 20h concert (entrée 8, 10 et 13 Euros) : Joseba Irazoki de Vera de Bidasoa est le plus imaginatif et protéiforme des guitaristes basques actuels. Il joue rock, pop, free, impro, acoustique ou électrique. Un univers éclectique que l’on retrouve dans cette soirée à laquelle il invite ses amis à se répondre sur deux scènes. Joseba Irazoki eta lagunak : un récital d’instruments et de belles voix, entre tendresse et colère. S’il y avait au Pays Basque une sor te de triangle sonore,  ses  sommets  seraient  Lisabö,  Mursego  et  Joseba  Irazoki et ses côtés seraient l’avant-garde musicale, le rock contemporain et la folk traditionnelle. Egalement "The Lookers" et Jurgi  Ekiza, chanteur  des  Willis  Drummond,  a  entamé  il  y  a  plusieurs  années  un  projet solo plus intimiste aux sons de riffs rock distordus et de par ties dénudées qui laissentla part belle à la voix et à des textes intimes. Ainsi que Gartxot Usain, le  jeune  musicien  d’Egia qui reprend, de manière ludique, les  compositions des titres des groupes auxquels il s’est frotté : Yaw, Madeleine, John Berkhout, Pastoriza Anaiak et Bizaldi. Enfin, soutenues  par  des  machines, les compositions de Santa Barbara, duo guitare et chant, naviguent entre légèreté, mélancolie et distorsions. Un mélange de textes poétiques et de rythmes saturés.

- samedi 23 mars à 20h30 au Colisée : danse avec la création de Nerea Martinez. Venue   de   la   danse   traditionnelle, avant de ressentir sa danse auprès de   chorégraphes contemporains, Nerea Martinez s’est lancée un défi personnel pour cette  première création. Rassembler ce qui fait sa danse, sa mémoire, son parcours tel un voyage entre « le corps qu’elle était et celui qu’elle est ». Lien entre toutes les  danses éprouvées, le dialogue entre la danse traditionnelle basque et la danse contemporaine sous le rythme dissonant de la txalaparta est plus qu’un hommage à ses racines. C’est aussi la danse d’une femme d’aujourd’hui.

- dimanche 24 mars à 20h au Gaztetxe de Biarritz (33, allée du Moura) la pièce "Axut !" (théâtre en basque) entrée 8 à 12 Euros.

Agenda des manifestations

Vendredi 15 mars

Anglet

Bibliothèque Municipale (12, rue Albert-le-Barillier) à 18h : "Chansons déviées, le concert littéraire", dans le cadre du "Printemps des poètes", avec Frédéric Forte (textes et voix) et Ian Saboya (guitare électrique. Frédéric Forte, membre de l’Oulipo, propose d’explorer la frontière entre poésie, chanson et improvisation. Il produit et accumule des phrases pouvant servir de réservoir à partir duquel improviser avec le musicien, en gardant en tête l’idée de fabriquer des chansons de circonstances, drôles et parfois même pratiques, par exemple :  “Chanson pour ne pas s’endormir au volant” ou “Chanson pour éteindre son téléphone portable dans une file d’attente”. A partir de 18h - En première partie : Restitution d’ateliers menés dans le cadre scolaire / 18h30 -19h15 : Entracte – Apéritif / 19h15 : Le concert

Tout public - Entrée libre, dans la limite des places disponibles (tél. 05 59 52 17 55)

Bayonne

- Musée basque à 15h : conférence UTLB "d’hommes et de sable" par le Dr Jean-Louis Lesbordes. Après la biographie de son père romancée dans D'ébène et d'or et dans une prose toujours aussi enjouée, D'hommes et de sable est l'autobiographie romanesque d'un humaniste à la vie trépidante, au service de ses patients et de la médecine.

- Presbytère de l’église Saint-André à 19h : le groupe de prière Atxik berrituz organise une veillée de témoignages, de chants et de prières en faveur de la paix au Pays Basque

Le Boucau

Salle de l’Apollo (rue René Duvert) à 20 h : le célèbre groupe musical « Les Mochicas » créé il y a plus de quarante ans interpréteront une série de chants traditionnels d’Argentine, Bolivie

et Pérou avec les trois classes de 5ème du collège Henri-Barbusse (70 élèves) et les lycéens de l’option musique du lycée René Cassin de Bayonne (30 élèves) avec lesquels ils mènent un projet pédagogique autour de la musique sud-américaine. En deuxième partie du concert, les Mochicas interpréteront « La Misa Criolla » avec Au Chœur des dames, un ensemble vocal bayonnais composé de sept chanteuses et dirigé par Lætitia Casabianca. Tarifs entrée : 8 € (4 € moins de 18 ans).

Saint-Jean-de-Luz

- médiathèque à 18 h 30 : dans le cadre du Printemps des poètes, rendez-vous en

langue basque sur le thème, « Le bertsularisme, qu’est-ce que c’est ? » animé par Odei Barroso, bertsulari et enseignant de bertsularisme (places limitées, s’inscrire au 05 59 26 28 99. Gratuit.

- cinéma Le Select à 15 h : « Islande, Territoire Viking », documentaire du cycle Connaissance du monde en présence de sa réalisatrice, Amélie Amilhau (www.cineluz.fr)

Ustaritz

Salle Lapurdi à 18 h 30 : conférence de Beñat Zintzo-Garmendia consacrée aux « rites et symboliques à travers les carnavals basques » (organisée par l’association Ur Begi, entrée libre).

Samedi 16 mars

Anglet

Bibliothèque Municipale (12, rue Albert-le-Barillier) à 10h : "Chansons déviées, le poème en chanson", dans le cadre du Printemps des poètes, avec Didier Vergnaud, poète et éditeur et Frédéric Desmesure, musicien. À partir des échanges sur l’écriture poétique d’aujourd’hui, Didier Vergnaud, des Éditions le Bleu du Ciel, conduira un atelier d’écriture qui verra les textes des participants se transformer en chanson. À la fin de la rencontre, chacun pourra lire sa production, accompagné par le guitariste Frédéric Desmesure. Des groupes peuvent même se former. Tout public - Entrée libre, dans la limite des places disponibles (tél. 05 59 52 17 55).

Bayonne

- Cité des Arts (3 avenue Jean-Darrigrand) de 10 à 18 h : journées portes ouvertes de l’École supérieure d’art du Pays Basque, ainsi qu’à Biarritz la villa des Rocailles (11, rue Moussempès) et La Blanchisserie (rue des Petites Sœurs des Pauvres).

- Cité des Arts (Auditorium Grenet) à 18h : spectacle "clarinet song", les élèves de la classe de clarinette seront en scène pour leur prochain spectacle autour de la chanson. Un spectacle pour le plaisir des yeux et des oreilles. Entrée libre dans la limite des places disponibles

- Musée Basque à 11 : Olivier Ribeton présentera la magnifique exposition dont il est le concepteur et le réalisateur : « Pablo Tillac - D'une guerre à l'autre (1914-1945) ».

- Presbytère de l’église Saint-André à 20h30 : rencontre du groupe St Luc, d’éthique et de partage pour les soignants.

Biarritz

- École supérieure d’art Pays Basque / villa des Rocailles (11, rue Moussempès) de 10 à 18h : journée portes ouvertes pour découvrir les formations artistiques, programmes pédagogiques,

diplômes, débouchés professionnels et les modalités d’admission. L’école prépare au diplôme na-

tional d’art, bac + 3, grade de licence. Entrée libre.

- Librairie Bookstore à 17 h 30, dans le cadre du Printemps des poètes, lectures en musique par les éditions Le Bleu du Ciel, rencontre avec Didier Vergnaud, poète et directeur de maison d’édition, suivie de « Chansons déviées », par Frédéric Desmesure (guitare) et Didier Ver-

gnaud (texte et voix). Entrée libre.

Saint-Jean-de-Luz

Donibaneko ikastola (6, avenue Marañón)de 10h à 13 h : Portes ouvertes à l’ikastola de Saint-Jean-de-Luz afin de mieux connaître le fonctionnement de l'école immersive en langue basque créée en 1969.

Urt

Abbaye de Belloc à 14h45 : rencontre avec le Père Bernard Devert, fondateur de "Habitat et humanisme", sur "Solidarité et Spiritualité : quel lien les unit ?" Renseignements : belloc-accueil@orange.fr ou 05 59 29 66 45

Urcuit

Maison pour tous à 20 h 30 : soirée-concert de l’association Urcuit Évasion avec les

"Fichus Calotins", duo bayonnais formé de Stéphane Martens, contrebassiste et guitariste de jazz manouche, et de David Bruccoleri, chanteur et guitariste, passionnés par Brassens / Tarifs : 10 euros, pour les adhérents / 12 euros pour les non-adhérents /gratuit - 12 ans

Villefranque

 Maison pour tous à 19 h : la Société des chasseurs de Villefranque propose un repas chevreuil,(20 euros par adulte, gratuit - 14 ans. Réservations au 05 59 44 93 13.

Briscous

Espace culturel  à 20 h 30 : concert du groupe local Otxalde et de l’ensemble musical

Camtem-las, quatuor béarnais dirigé par Arnaud Boué.

Hélette

Foire de printemps : bovins et équidés

Saint-Pée-sur-Nivelle

Ikastola de 9 à 12 h : journée portes ouvertes (à l'occasion du 50ème anniversaire des ikastolak)

Fontarabie/Hondarribia

Auditorium "Itsas Etxea" à 19 h : Omenaldi au bertsulari Xanti Zabala (entrée gratuite)

Saint-Sébastien/Donosti (Guipuzcoa)

Auditorium de la bibliothèque Koldo Mitxelena à 19 h : Jean Mixel Bedaxagar, Titika Rekalt et Juan Mari Beltran feront revivre la musique du souletin Jean-Pierre Caubet. Ce trio mélange musique et poésie pour raviver la mémoire de Caubet et son disque paru en 1977, "Txanbela bezala ari da khantatzen".

Dimanche 17 mars

Hélette

Foire de printemps : grand concours de génisses blondes d’Aquitaine.

Saint-Palais/Donapaleu

Cinéma/complexe Saint-Louis à 16h : dirigé par Philippe Guichenducq, le chœur Bizi Kantuz -  composé d’une cinquantaine de choristes de Bardos et des environs - offrira un répertoire de chants basques traditionnels et contemporains ainsi que des pièces classiques sacrées et profanes de divers pays. A la veille de son 30ème anniversaire, il prépare l’enregistrement de son deuxième CD. Libre participation.

Tosse

Eglise à 17 h : Concert Ascèse / Programme original proposé par les 12 chanteurs d'Ascèse  qui fait la part belle à des compositeurs contemporains - basques, catalan, norvégien - mais aussi à des compositeurs plus classiques - Ravel, Purcell, Rachmaninov- dans l'église romane de Tosse à l'acoustique si respectueuse des voix. Billetterie Office de Tourisme Hossegor ou sur place.

Bizanos (près de Pau en Béarn)

Salle Daniel Balavoine à partir de 19h : lo Collègi Calandreta de Gasconha de Pau qu’organiza ua gran serada lo dissabte 17 de març a Visanòs. Qu’ei lo parat entau Collègi de har ua lutzada suu son tribalh, sus las soas activitats et tanben d’amassar quauques sòus entà ajudar au foncionament de l’establiment. A comptar de 19h, obertura de las pòrtas e cantèra entà lançar las ostilitats.

20 h30 : Concèrt dab Los Pagalhós / 22 h15 : Concèrt d’Alidé Sans-Paulin Courtial -

Tarifas : 8 € entaus mei de 11 ans / 5 € de 4 dinc a 11 ans – Restauracion e estanquet.

Informacions e reservacions : concertpagalhosalide@gmail.com

Mardi 19 mars

Biarritz

Cité de l'Océan (auditorium) à 18h30 : "Reliefs et habitats sous-marins du golfe de Gascogne", conférence de Jean-Marie Froidefond (SEPANSO) et Marie-Noëlle de Casamajor (Ifremer). C’est un duo d’océanographes passionnés qui vient, le temps de cette conférence, nous présenter les reliefs sous-marins du golfe de Gascogne, les nombreux canyons qui entaillent le talus continental, la question de leur origine et la grande richesse des organismes qui vient entre 300 et 4000 m de profondeur. entrée libre

Mercredi 20 mars

Anglet

Bibliothèque Municipale (12, rue Albert-le-Barillier) à 15h30 : Biblio-musik "Le carnaval des animaux" de Camille Saint-Saëns. Concert pédagogique enregistré à la Cité de la musique. À travers quatorze tableaux moqueurs, Saint-Saëns décrit toute une galerie d’animaux, dont certains sont de bien curieux spécimens. L’orchestre est constitué de deux pianos, deux violons, un alto, un violoncelle, une contrebasse, une flûte traversière, une clarinette, un harmonica (carillon) et un xylophone. Jeune public à partir de 7 ans (réservation conseillée tél. 05 59 52 17).

Jeudi 21 mars

Anglet

Centre de formation des Compagnons : afin de fêter saint Joseph, leur patron, les Compagnons charpentiers « aspirants » présenteront leurs maquettes, plus tard exposées au futur espace muséal du centre d’hébergement construit à Montbrun.

Bayonne

Librairie Hirigoyen (5, rue port de Castets) à 18h : dans le cadre du festival "Les Ethiopiques", rencontre avec David Diop, Prix Goncourt des Lycéens 2018 (la Grande Guerre de deux tirailleurs sénégalais). tél.: 05 59 42 64 41 ou librairie.hirigoyen@hotmail.com

Saint-Sébastien/Donostia

Bibliothèque Koldo Mitxelena de Donostia (auditorium) à 19 h : Maddi Zubeldia et Bernadette Iratzoki-Luro interrogeront la perte de mémoire lors de la vieillesse. Entre théâtre et musique, une femme âgée résidant dans une maison de retraite sera jouée sur scène (18ème édition d'Iparraldea Bertan).

Bidart

Institut « Estia » à partir de 13 h 30 : Rencontres Bask’Invest pour mettre en relation les entreprises en phase de croissance (et en recherche de financement) avec les investisseurs régionaux et nationaux au cours de rendez-vous individuels courts (speed-dating entreprises/investisseurs), concours de pitch et table ronde autour de la valorisation et la protection juridique des incorporels. Inscriptions sur entreprendre.estia.fr/inscription-bask-invest

Vendredi 22 mars

Bordeaux

Hangar 14 (bords de Garonne) : festival "Basques à Bordeaux" / débats & tables rondes animées par la rédaction de « Sud Ouest » et le « Diario Vasco » sur les problématiques transfrontalières.

Samedi 23 mars

Ciboure

Tour de Bordagain à 18 h : assemblée générale et dîner de Jakintza, association culturelle et historique de recherches sur l’histoire du Pays Basque (inscriptions avant le 20 mars).

Expositions

Bayonne : au Musée Basque

- Jusqu’au 26 mai, « Pablo Tillac. D'une guerre à l'autre (1914-1945) » : le Musée Basque présente d’incroyables portraits de soldats de diverses nationalités, réalisés pendant la Grande-Guerre par Pablo Tillac, dont certains prêtés par le Musée des Beaux-Arts de Reims. Vient ensuite la découverte du Pays Basque par l’artiste avec des dessins couvrant la période des années 1920/30 jusqu’à la seconde guerre mondiale.

- Jusqu’au 31 mars exposition L’Art en chemin : l’ADAPEI d’Espiute présente les travaux de son atelier artistique, œuvres personnelles et collectives des résidents dont certaines réalisées avec la participation d'artistes invités : Belem Julien et Mathieu Schmitt, Emma Mathoulin, Gonzalo Etxebarria et Patxi Laskarai. Vernissage le 8 mars à 15h30. Salle Xokoa, entrée libre.

Mauléon

50ème anniversaire du Basque unifié - Exposition d'Euskaltzaindia consacrée à la contribution du Pays Basque Nord au Basque unifié, à la Maison du Patrimoine de Mauléon

Hendaye

- Château d’Abbadia, visitable (avec guides) du mardi au dimanche de 14 heures à 18 heures. Jusqu’au 30 juin, le service de table de Virginie et Antoine d’Abbadie sera exposé dans la salle à manger du château. Faïence de Gien, verrerie, et argenterie seront présentées aux visiteurs. Dans le cadre de la programmation « Kaperan a Kapela », en partenariat avec l’Institut culturel basque, la chapelle du château Abbadia accueillera Maddi Oihenart et Julen Achiary en concert le 6 avril, à 19 heures. Pendant les vacances scolaires, ateliers scientifiques pour enfants de 6 à 12 ans (tarif : 5 euros). www.chateauabbadia.fr ou tél. 05 59 20 04 51.

Pau

Exposition au Château de Pau. « Théâtre du pouvoir. Le temps du Béarnais », proposée par le Musée national et domaine du château de Pau et le musée du Louvre. Jusqu’au dimanche 14 avril. Tous les jours de 9 h 30 à 11 h 45, et de 14 h à 17 h. Tél. 05 59 82 38 02.

Bilbao

Musée Bellas Artes : A l’occasion de ses 110 ans, le musée Bellas-Artes de Bilbao rassemble en une exposition 110 œuvres de ses plus belles collections européennes du XIIIème au XXème siècle.

Getaria (Guipuzcoa)

Musée Balenciaga jusqu’au 12 janvier 2020 : exposition « Contextes », 80 pièces vestimentaires pratiquement jamais été exposées jusqu’à maintenant depuis leur création jusqu’à la présentation au musée (provenant de prêts de collections privées).