En exergue

51ème chapitre de la Fête du piment samedi et dimanche à Espelette orchestré par Dominique Pocorena, grand maître de la Confrérie du piment d’Espelette (AOP) et de l’axoa de veau d’Espelette, avec une Foire gastronomique et artisanale ; stands de producteurs disséminés dans le village. Programme : samedi à partir de 15h30, danses basques au fronton, avec le groupe Ezpela. 17h : concert à l’église avec le chœur d’hommes Ezpeletan kantuz. 20h : dîner animé au marché couvert. 20h30 : concert du bagad de Bourbriac à l’église. Dimanche à 10h : messe solennelle à l’église, animée par la chorale d’Espelette, avec bénédiction des piments et défilé des confréries invitées. 12h : cérémonie d’intronisation au théâtre de verdure. Apéritif et repas dans les bars et restaurants. De 14hà 18h30 : festival de bandas dans les rues. 15h: animations sur la place du jeu de paume ; makilaris et partie de pelote à main nue au fronton. Egalement animations gratuites pour découvrir le piment d’Espelette proposées par le syndicat des producteurs de piment d’Espelette dans son centre d’interprétation (à côté de la poste).

Samedi 26 octobre à 19h à la Gare du Midi de Biarritz: retransmission du Metopéra en direct de New-York, « Manon »de Massenet (1884). Direction musicale : Maurizio Benini, avec Lisette Oropesa (Manon), Michael Fabiano (Chevalier des Grieux), Carlo Bosi (Guillot de Morfontaine), Artur Rucinski (Lescaut). Manon est destinée au couvent, mais elle décide de s’enfuir à Paris avec le Chevalier des Grieux qui l’a aimée au premier regard. Cependant, Monsieur de Brétigny, ami du cousin de Manon, n’entend pas mettre de côté ses prétentions à posséder la jeune fille, que les promesses d’une vie pleine de richesse réussissent à convaincre pour un temps d’abandonner son bien-aimé. Dans cette production signée par le metteur en scène français Laurent Pelly, des étoiles de la scène montante américaine donnent de la fraîcheur au drame de Massenet : Lisette Oropesa sera l’épicurienne Manon et Michael Fabiano son dévoué des Grieux. Tarifs (hors frais de location) : 23 € / 17 € - Gratuit jusqu’à 18 ans. Possibilités d’abonnement 4 opéras (4 x 18 €) / 6 opéras (6 x 16 € ). Billetterie générale à l’Office de tourisme de Biarritz (tél. 05 59 22 44 66) ou en ligne : http://tourisme.biarritz.fr/fr/billetterie

Ce vendredi 25 octobre aura lieu dans l’hémicycle du Conseil régional de Bretagne une rencontre européenne sur les droits linguistiques (dans le cadre de l’Année internationale des langues autochtones proclamée par l’Assemblée générale des Nations unies). Parmi les intervenants, le représentant du mouvement basque Kontseila Paul Bilbao, ainsi que la présidente du réseau Diwan (écoles en breton) Stéphanie Stoll, la présidente de la commission langue corse à l’assemblée de Corse Vannina Angelini et le député du Morbihan Paul Molac, président du groupe de travail « Langues et cultures régionales »à l’Assemblée Nationale.

Anglet Bibliothèque Quintaou - la huitième édition du Festival « à Mots Ouverts » jusqu’au 26 octobremet à l’honneur les arts de la parole en accueillant conteurs, comédiens, chanteurs et humoristes. Autant de talents qui invitent à partager rires et émotions pour aborder l’automne dans la convivialité et la bonne humeur. Les spectacles sont gratuits. Les modalités d’entrée sont précisées dans le programme et sur le site anglet.fr.

La Société d'Astronomie de la Côte Basque (28, rue de Larrepunte à Biarritz) propose des animations pendant les vacances : le 29 octobre de 20h à 23h, veillée pour des jeunes à partir de 11 ans autour d’un repas, avant d’observer le ciel (tarif, 5 €). Pour les 7/11 ans, mini-stage astronomie et robotique les 21 et 22 octobre de 10h à 11h30 (tarif 15 €). Deux séances de planétarium tout public à partir de 5 ans, le 28 octobre de 15h30 à 16h30 et de 17h à 18h (tarif 4 €). Contact : animation@astrobasque.com ou tél. 06 19 79 45 73.

Festival du conservatoire municipal de musique et de danse de Dax (vacances d’octobre) Cette année ce sont pianos et claviers qui sont mis à l’honneur ! Plusieurs spectacles au programme sur la scène de l’Atrium :
–vendredi 25 octobre 20h30, “Thomas Enhco” : un récital de piano délivré par un prodige du jazz et de la musique classique.
–samedi 26 octobre 20h30, “Pianistologie” : un spectacle convivial et ludique porté par Simon Fache et accompagné par l’orchestre symphonique de Dax.
Au programme également, des animations musicales gratuites autour du festival :
–le vendredi 25 octobre 17h30 : un concert des grands élèves et professeurs du conservatoire au Splendid Hôtel.
–le samedi 26 octobre 10h-12h : des animations autour du piano place des Carmes à Dax.
–et jusqu’au samedi 26 octobre 22h : des afters à la brasserie de l’Atrium, avec les classes jazz du conservatoire
Les places sont à retirer auprès de l’office de tourisme de Dax (tél. 05 58 56 86 86) ou de Saint-Paul-lès-Dax. Billetterie et Programme sur dax.fr

Agenda des manifestations

Vendredi 25 octobre 

Anglet
Théâtre Quintaou à 20 h 30: concert Jazz & swing Red Star orchestra, avec Thomas de Pourquery comme invité d’honneur   Tarifs : de 10 à 26 €. Réservations sur scenenationale.fr.

Bayonne

- Librairie Hirigoyen (5, rue port de Castets) à 18h : rencontre dédicace avec Sorj Chalandon à propos de son nouveau roman « Une joie féroce » (éd. Grasset). En reporter de guerre, Sorj Chalandon accompagne quatre femmes puissantes qui prennent les armes contre la maladie. « Ensemble, elles ont détruit le pavillon des cancéreuses pour élever une joyeuse citadelle ».

- L’Atalante à partir de à 19 h: soirée avec le réalisateur Costa-Gavras, pour l’avant-première de son dernier film, « Adults in the room ». La projection est prévue à 20 h 30, suivie d’un débat avec le cinéaste, animé par un journaliste de « Médiapart ».

- Espace Montaut à 19h30: Dans le cadre de l'exposition photographiques Traces/Hatzak ouverte jusqu'au 16 novembre à l'Espace Montaut, conférence "Traces en Pays Basque » par Claude Labat: « certaines viennent de l'époque où la Terre n'existait pas. D'autres naissent dès que vous faites un pas. Elles nous accompagnent malgré nous dans l'espace et dans le temps. Et même au-dedans de nous. (...) pour le démontrer, je vous propose un safari insolite sur notre petit territoire ».

Bardos
Cinéma à 21h: le ciné-club « Les Bobines rurales » propose la projection du documentaire de Marie Robin « Qu’est-ce qu’on attend ? » / autour de la petite ville d’Ungersheim en Alsace, il s’agit de l’action des élus locaux en faveur de la « transition vers l’après-pétrole et la réduction de l’empreinte écologique ».

Saint-Jean-de-Luz

- Eglise Saint-Jean-Baptiste à 21h : dernier concert de la saison du chœur d’hommes de l’Arin,   cinquantaine de choristes dirigés par Andoni Zubeldia, avec au programme les grands auteurs basques et chants populaires, à l'occasion accompagnés à l’accordéon, guitare, mandoline ou caisse claire. Tarifs : 12 euros, gratuit jusqu’à 12 ans (réservations offices de tourisme).

- Librairie Laketoki (1, boulevard Victor-Hugo) de 9h à 12h30 : Alain Irigaray dédicace son premier roman « Jo Ta Ke, basque à en mourir ».

Hendaye
Espace culturel Mendi Zolan à 20h30: Soirée de Danse présentée par la compagnie Illicite Bayonne dirigée par le chorégraphe Fabio Lopez, qui fut danseur au Malandain Ballet Biarritz. www.compagnie-illicite.com

Larressore
Pelerenia à 20h30 : conférence sur le thème « Biodiversité, le déclin en marche » présentée par Éric Guiho, directeur du Muséum d’histoire naturelle de Bayonne, diplômé en muséologie des sciences naturelles qui développera le concept de biodiversité, sa façon de s’inscrire dans une histoire du vivant qui se compte en milliards d’années, l’érosion de cette diversité biologique, les causes imputables à l’homme et les conséquences.

Irissarry
CEP Ospitalea à 19h: conférence « Errecart, Ordoquy, les liens avec l’Histoire de l’Argentine » par Ignacio Cloppet, avocat argentin qui dévoile les liens familiaux du couple Peron avec le Pays Basque et la figure de Fray Pedro Errecart (en espagnol avec traduction simultanée ). Infos tél: 05.59.37.97.20 ou   ospitalea@le64.fr

Irun
Ficoba de 10h à 15h: colloque « Sud Ouest » / « Diario Vasco » sur les défis de l’économie basque / « La coopération entre les entreprises, un outil de compétitivité », avec Peio Etxeleku, vice-président de la Chambre de commerce et d’industrie Bayonne Pays Basque, et Eduardo Zubiaurre, président de Confebask. Egalement interventions d’Emiliano López Atxurra, président de Tecnalia, Jean-Paul Mestrot, directeur général de CAPG énergies nouvelles, et Emmanuel de Bourmont, directeur de développement territorial EDF. Olivier Pujolar, vice-président de l’Université de Bordeaux, et Idoia Fernández, vice-recteur pour l’Innovation, l’Engagement social et l’Action culturelle de l’UPV/EHU. Ainsi que Jean-François Rinfray, adjoint à la Direction générale du Crédit agricole Pyrénées Gascogne, et Jesús Suárez, directeur général de Bankoa. Bernard Uthurry, vice-président du Conseil régional. Ana Ollo, ministre du Gouvernement de Navarre pour les relations avec les citoyens, Arantxa Tapia, ministre du gouvernement basque (développement économique et infrastructures, et Bernard Uthurry, vice-président du Conseil régional de Nlle-Aquitaine.

Samedi 26 octobre

Anglet
Carré de Quintaou: Puces de Quintaou proposées par Agora organisation, avec de nombreux marchands et brocanteurs de la région

Bayonne
Musée Basque à 15h: « Kalakan museoan », conversation en basque dans les salles du musée autour de quelques oeuvres choisies. Niveau confirmé, sur inscription (durée : 1h - tarif : entrée + 2,5 €/pers, - 18 ans gratuit)

Biarritz
Auditorium de la Médiathèque à 15h: rencontre avec Marie Darrieussecq. Née au Pays Basque, Marie Darrieussecq a publié une quinzaine de livres, romans, nouvelles, théâtre, essais et des traductions. Prix Médicis et Prix des Prix en 2013 pour son roman « Il faut beaucoup aimer les hommes », Marie Darrieussecq évoquera son dernier roman « La Mer à l’envers ». Rose part en croisière avec ses enfants. Elle rencontre Younès qui faisait naufrage. Rose est héroïque, mais seulement par moments. Entrée libre.

Hendaye
Maison de la Corniche basque de 10h à 12h30, découverte du Domaine d'Abbadia et connaissance des risques littoraux : sortie nature dans le cadre de l'exposition temporaire "Vivre sur la côte: changements et risques" - cette balade accompagné par Alistair Brockbank, géomorphologue salarié du CPIE littoral basque, permettra de renforcer ses connaissances sur les risques (risque d'érosion notamment) et d'acquérir les bons gestes. Tout public, participat. libre / Lieu de RDV : Asporotsttipi, la Maison de la Corniche basque (Route de la Corniche - CD 912 – Hendaye) Inscriptions : tél.05.59.74.16.18 ou cpielittoralbasque.sig@hendaye.com

Cambo
Villa Arnaga à 18h30 : concert du quatuor Ludovic Thilly et Pierre Maestra (violons), Vincent Verhoeven (alto) et Alban Lebrun (violoncelle)

Jatxou
Chemin Inbiadako Bidea : l’association Aukera présidée par Clément Hauvette organise « Aukelarre »,  fête de la noisette avec animations, zikiro et projection à 17h du film d’animation, « Black is Belza » réalisé par Fermin Muguruza. Cette association œuvre à la conservation des espèces arboricoles et végétales traditionnelles du Pays Basque, ainsi qu’à la régénération de l’éco-système du domaine où elle gère une noiseraie et un conservatoire arboricole en permaculture. Entrée pour la journée, de 13h à 23h : 10 euros, gratuit - 16 ans. Entrée pour la journée et déjeuner/zikiro : 20 euros (possib. de  plat végétarien). Tarifs cinéma en plein air : 5 euros. Dîner/zikiro : 7 euros - Tarif adhérents : 15 euros (journée et déj/zikiro).

Samedi 26 et dimanche 27 octobre 

Capbreton
Salles municipales (allées Marines) de 10h à 18h : 9ème salon du livre d'occasion / Bourse aux livres Entrée gratuite. Samedi 26 octobre à 17h, conférence de Jean Bouheben, ancien haut-fonctionnaire européen à Bruxelles, pour la présentation de son nouveau livre "Le Monde en mouvement" (entrée gratuite).

Dimanche 27 octobre

Anglet
Eglise Sainte-Marie à 17h: concert du trio polyphonique « Las Mondinas », répertoire béarnais et bigourdan, entrée libre.

Saint-Jean-de-Luz
Les halles de 9h à 13h : fête des producteurs de fromages d’estive initiée par le fromager luzien Beñat Moity avec la production d'une dizaine de bergers basques (et béarnais)

Halsou
Eglise à 17h : concert du quatuor Ludovic Thilly et Pierre Maestra (violons), Vincent Verhoeven (alto) et Alban Lebrun (violoncelle)

Ustaritz
Quartier Arrauntz à 17 h 30: pièce de théâtre basque « Herriko Bozak » jouée par la troupe Iduzkilore (entrée 10 euros / billetterie sur place). Contact : Peio Berhocoirigoin par mail à bixoko@orange.fr ou au tél. 06 31 07 75 03

Banca
Mur à gauche à 15 h 30: pièce de théâtre « Roxali » de  Piarres Larzabal (1970) par Larrazkeneko Lorreak, troupe de la vallée de Baigorri. Entrée : 12 euros (gratuit pour les enfants).

Lundi 28 octobre

Hendaye
Résidence Mer et Golf (84 Boulevard des Mimosas) à 18h : conférence en vidéo-projection Histoire des sorcières de Zugarramurdi, une persécution inopinée par Beñat Zintzo-Garmendia qui dédicacera son livre "Histoire de la sorcellerie en Pays Basque : les bûchers de l'Injustice" (Privat), entrée gratuite.

Jeudi 31 octobre

Saint-Jean-de-Luz
Jardin botanique (avenue Gaétan de Bernoville) à 19h : les jeudis du batzoki accueillent Anne-Marie Lagarde, docteur en Etudes Basques, pour sa conférence intitulée "Kattalina de Erauso, une  aventurière basque du XVIIème siècle". Attention contrairement à ce qui avait été prévu, cette conférence n'aura pas lieu à l'Auditorium Ravel mais au jardin botanique de Saint Jean de Luz, avenue Gaétan de Bernoville, à proximité de la croix d'Archilua (Association Donibaneko Batzokia - 6, rue Augustin Xaho).

Isturitz
Artetxe: les comédiens d’Iduzki Lore se produisent dans la pièce de théâtre « Herriko Bosak ».

Exposition « Chefs-d’œuvre du musée Bonnat-Helleu, de la Renaissance à l’impressionnisme », jusqu’au 5 janvier: le Musée Basque ouvre ainsi ses portes au musée Bonnat-Helleu, actuellement fermé pour travaux. Comme un avant-goût des expositions qui seront présentées au sein du futur musée Bonnat-Helleu, le public est conviéà découvrir des pièces majeures du musée des beaux-arts de Bayonne. Un parcours spécialement aménagé au sein du Musée Basque révèle la variété et la qualité du précieux patrimoine artistique du musée Bonnat: aux côtés des œuvres maîtresses de Goya, El Greco, Tiepolo ou Degas, figurent d’autres créations emblématiques de la peinture, dont une série significative de toiles de l’école de Bayonne, qui rappellent que les bords de la Nive et de l’Adour sont terre historique de peinture. Le musée est ouvert tous les jours sauf le lundi, de 10h à 18h30. Entrée gratuite permanente pour les moins de 26 ans et pour tous, les premiers dimanches du mois. 
Vendredi 25 octobre, de 10h30 à 12h, atelier-visite « Dessiner les chefs-d'œuvre ». Découverte de l'exposition suivie d'un atelier de pratique du dessin organisé sur deux matinées / âge : 15 ans minimum / matériel fourni / tarif : entrée + 2,5 € / sur inscription, limitéà 10 places. Informations et inscription au 05 59 46 63 30.
Site internet: www.musee-basque.com

La Galerie GAAB à Biarritz (8, rue Gambetta) accueille plusieurs artistes basques contemporains qui font partie intégrante de l’histoire de la galerie qui soutient depuis plus de neuf ans les artistes basques : Anne Broitman, Iker Valle, Sonia Cardunets, Alberto Letamendi, Jean-Luc Labat et Oia Peruarena. En guise de dialogue entre le Pays Basque Nord et Sud, cet évènement permet d’associer et de confronter plusieurs visions artistiques différentes. Exposition jusqu’au 22 novembre, ouvert du mardi au samedi de 10h30 à 13h et de 15h à 19h (tél. 05.59.23.72.26).

Villa Ducontenia à Saint-Jean-de-Luz: exposition d’une centaine d’œuvres figuratives ou modernes des peintres de l’association Selarua d’Urrugne (atelier René-Paul-Gelos) jusqu’au 27 octobre, tous les jours, de 15 h à 19 h, entrée gratuite.

Cambo, espace culturel Assantza : exposition « Cambo avant-après » mettant en parallèle le Cambo d’autrefois par des cartes postales anciennes d’édifices, et le Cambo actuel avec les mêmes éléments photographiés de nos jours. Jusqu’au samedi 30 novembre, ouvert du mardi au samedi, de 14h à 18h, entrée libre.

Irissarry, Centre d’éducation au patrimoine exposition « Sorcellerie : manigances et sarabande », entrée libre et gratuite aux heures d’ouverture du CEP : de 10 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 17 h 30 (du lundi au vendredi) ; de 10 h à 12 h 30 (le samedi). 
Getaria (Guipuzcoa) Musée Balenciaga jusqu’au 12 janvier 2020: exposition « Contextes », 80 pièces vestimentaires pratiquement jamais été exposées jusqu’à maintenant depuis leur création jusqu’à la présentation au musée (provenant de prêts de collections privées).