« Patrimoine pour tous » tel est le thème de cette nouvelle édition des Journées Européennes du Patrimoine. L’occasion est idéale pour fêter les 10 ans du label « Ville d’art et d’histoire » attribué à notre ville, avec notamment deux compagnies bayonnaises spécialement sollicitées par la Ville pour concevoir en nocturne deux spectacles originaux et gratuits ! Il en sera de même pour les trois concerts programmés. Dans cet esprit, Art et Histoire ne cesseront de se croiser au fil de balades sonores, visites commentées, mise en lumière, improvisations poétiques et créations théâtrales, conférences, expositions et concerts. Les habitants et les visiteurs sont invités à pousser les portes de lieux insolites pour y découvrir créations et histoires.
En exergue : le Musée Basque
Pendant les Journées du Patrimoine, l’entrée du musée est gratuite ainsi que les visites :
- Visites guidées de l’exposition Trames du quotidien : 11h et 14h en français ; 16h en euskara. Durée : 1h. Sur inscription. 12 personnes maximum.
- Présentation de la toile Le Paon blanc, dernière acquisition du musée, par Sabine Cazenave, conservatrice-directrice du Musée Basque : 11h et 15h.
(voyez en rubrique "Manifestations & activités culturelles")
10 ANS DU LABEL « VILLE D’ART ET D’HISTOIRE »
Depuis 2011, Bayonne porte fièrement le label Ville d’art et d’histoire. Ce prestigieux label est attribué par le ministère de la Culture aux villes et territoires qui mettent en valeur leurs patrimoines. La politique patrimoniale et culturelle de la Ville de Bayonne s’adresse aussi bien aux visiteurs qu’aux Bayonnais et donne les clés de compréhension de cette cité vieille de 2000 ans qui regorge de trésors patrimoniaux et de monuments, et qui arbore un véritable art de vivre. BAYONNE AUX FENÊTRES : DEUX SPECTACLES INÉDITS
À l’occasion des 10 ans du label Ville d’art et d’histoire, la Ville de Bayonne a sollicité deux compagnies bayonnaises pour concevoir en nocturne deux spectacles originaux. Les fenêtres seront le fil conducteur de ces créations qui embarquent l’imaginaire, entre petite et grande Histoire. Chacun pourra bâtir son programme dans l’ordre qu’il souhaite. Sur réservation au 05 59 15 47 24. UNE VIE DE PLACHOTTE Une petite place grande comme un mouchoir de poche et tout autour, les murs qui chuchotent la mémoire de Bayonne. À l’étage, une fenêtre s’ouvre, puis une autre... : des histoires de voisins qui traversent le temps. Avec Corinne Li-Thaï, Aurelien Metral, Prunelle Giordano. Création : La Méchante compagnie
Samedi 18 septembre. Horaires des représentations : 20h, 20h45, 21h30, 22h15 (durée : environ 15 minutes) R.-V. : Plachotte, accès par la rue des Augustins LE PLUS ANCIEN SOUVENIR DE MON CŒUR D’APRÈS VICTOR HUGO, EXTRAITS DE « VOYAGE AUX PYRÉNÉES » ET DU POÈME « UN SOIR QUE JE REGARDAIS LE CIEL ». « Bayonne est pour moi un souvenir d’enfance. Je me rappelle avec bonheur ce mois passé à Bayonne. La maison que nous habitions était riante. Je me rappelle ma fenêtre où pendaient de belles grappes de maïs mûr. Pendant tout ce long mois, nous n’eûmes pas un moment d’ennui. Bayonne est restée dans ma mémoire comme un lieu vermeil et souriant. C’est là qu’est le plus ancien souvenir de mon cœur. » Avec Camille Panonacle et Guillo, mise en scène Jonathan Michel. Création : Compagnie Contrechamp
Samedi 18 septembre. Horaires des représentations : 20h, 20h45, 21h30, 22h15 (durée : environ 15 minutes) R.-V. : square Dubarat, entrée rue des Gouverneurs MISE EN LUMIÈRE DE LA CATHÉDRALE SAINTE-MARIE La nuit venue, la façade ouest de la cathédrale prend des couleurs ! Des détails pris sur les vitraux de la nef viennent habiller les voussures et le tympan du portail ouest tandis que la façade se révèle par des jeux de lumières. Un mécénat de la société Archilumen, en partenariat avec la Direction Régionale des Affaires Culturelles et la Ville de Bayonne, avec la contribution de l’Atelier Parot. Chaque soir jusqu’au 8 octobre, de 21h à 1h. R.-V. : parvis ouest, rue des Gouverneurs Le portail ouest de la cathédrale a perdu son décor durant la Révolution Française. Il se métamorphose chaque soir durant quelques heures par une composition conçue à partir des vitraux de la nef datant du XVIe siècle qui représentent le cycle de la Création et de la Rédemption (côté sud). Ces verrières ont été restaurées par l’Atelier Parot. BALADES URBAINES & VISITES COMMENTÉES LA LUNA NEGRA - VISITE PASSE-MURAILLE Derrière un mur du rempart romain, dans une ruelle pittoresque, se cache La Luna Negra, café-théâtre fondé en 1996. Venez (re)découvrir ce lieu magique, qui vient juste d’être rénové à l’occasion de ses 25 ans d’existence ! Accueillis par celles et ceux qui font vivre ces lieux, vous entrez dans les coulisses du spectacle par l’Entrée des Artistes. Nous vous détaillons les ficelles de notre métier et l’histoire du lieu, au cours d’un rendez-vous chaleureux. Visite animée par l’équipe de La Luna Negra. Réservation obligatoire au 05 59 15 47 24. Dimanche, départ de visite à 14h, 15h, 16h R.-V. : entrée des Artistes, 12 rue Gosse
LES CASEMATES DE MOUSSEROLLES - VISITE DE CHANTIER Le boulevard d’artillerie de Mousserolles a été construit en 1520 pour verrouiller les fortifications du Petit-Bayonne et surveiller l’Adour. Avec ses vastes casemates, il deviendra un site culturel dédié à la musique. Venez découvrir cette opération de requalification conduite par la Ville de Bayonne et plongez dans l’histoire extraordinaire des fortifications du Petit-Bayonne. Par la Mission Ville d’art et d’histoire. Réservation obligatoire au 05 59 15 47 24. Samedi, départs de visite à 9h30, 10h, 11h et 11h30 (durée 1h) R.-V. : entrée du chemin de Mousserolles côté avenue Duvergier-de-Hauranne
HÔTEL DE VILLE - VISITES COMMENTÉES Une équipe d’agents municipaux vous fait visiter l’hôtel de ville, édifice de style néoclassique bâti en 1843. Accès au grand salon, à la salle du Conseil municipal, au salon des mariages et à l’escalier d’honneur. Samedi et dimanche, de 10h à 18h R.-V. : entrée avenue du Maréchal Leclerc
LYCÉE PAUL-BERT - VISITES COMMENTÉES ET EXPOSITION Au cœur du Petit-Bayonne, poussez la porte du lycée des Métiers Paul-Bert et découvrez un lieu chargé d’histoire, depuis les vestiges médiévaux en passant par l’ancien hôpital militaire. Vendredi, ouvert aux scolaires sur demande exclusivement Samedi, départs de visite à 10h, 11h, 14h, 15h, 16h Dimanche, départs de visite à 10h, 11h, 14h, 15h, 16h R.-V. : entrée du lycée Paul-Bert, 73 rue Bourgneuf
CONSERVATOIRE MAURICE-RAVEL - VISITE COMMENTÉE ET PAUSE MUSICALE Poussez la porte de l’ancien séminaire de Bayonne... : vous entrez dans la Cité des Arts ! Depuis le cloître jusqu’à la chapelle devenue auditorium, vous découvrez un patrimoine vivant dédié à la transmission et à la création. Le parcours se termine par une pause musicale proposée par des élèves du Conservatoire. Proposé par la Mission Ville d’art et d’histoire de la Ville de Bayonne. En partenariat avec le Conservatoire Maurice-Ravel Pays Basque. Réservation obligatoire au 05 59 15 47 24. Samedi, départs de visite à 14h, 15h15 et 16h30 R.-V. : communiqué lors de la réservation
LYCÉE LARGENTÉ - VISITES COMMENTÉES ET EXPOSITION Aujourd’hui centenaires, les bâtiments de Largenté cachent bon nombre de secrets... À travers la visite de Largenté racontée par des lycéens de l’option Histoire des Arts, vous découvrirez comment de petites histoires d’âmes rebelles, cachottières, malicieuses, sages et toutes différentes les unes des autres se mêlent à la grande Histoire de France pour former un mélange unique, parfois surprenant mais toujours captivant. Visites commentées par les élèves et leurs enseignants. Réservation obligatoire au 05 59 63 29 29. Samedi, départs de visite à 9h30, 11h, 14h30, 16h Dimanche, départs de visite à 10h30, 14h, 15h30 R.-V. : 42 avenue de l’Interne Jacques-Loeb
LE CHÂTEAU-VIEUX - VISITES COMMENTÉES Venez admirer cette forteresse urbaine et arpentez son histoire au fil des salles exceptionnellement ouvertes. Points de vue remarquables sur la ville. Visites proposées par le 1er RPIMa. Accès libre, dans la limite de la jauge autorisée. Samedi et dimanche, départs de visite à 10h, 11h, 14h et 15h (durée 1h) R.-V. : entrée place du Château-Vieux
AU FIL DES QUARTIERS : SAINT-ESPRIT - BALADE COMMENTÉE
Vous voici Spiritain ! Avec un guide-conférencier Ville d’art et d’histoire, parcourez cet ancien faubourg médiéval établi au débouché du pont. Découvrez son histoire, ses monuments (accès à la synagogue) et la diversité culturelle qui fait son charme et son caractère. Réservation obligatoire au 05 59 15 47 24. Dimanche, de 9h45 à 11h45 R.-V. : place Pereire (devant la gare)
AU FIL DES QUARTIERS : PETIT-BAYONNE - BALADE COMMENTÉE
Vous voici au cœur du Petit-Bayonne avec un guide- conférencier Ville d’art et d’histoire. Parcourez cet ancien faubourg entre Nive et Adour, bordé par les fortifications. Son identité portuaire a laissé place à une vie culturelle animée, entre musées, galeries, associations et vie étudiante. Réservation obligatoire au 05 59 15 47 24. Dimanche à 10h (durée 2h) R.-V. : esplanade de l’Échauguette (statue)
POINTS DE VUE SUR BAYONNE - BALADE SONORE ET RENCONTRE AVEC LES ARTISTES MARINA BELLEFAYE ET EDDIE LADOIRE
À la manière d’une fiction radiophonique, cette balade sonore vous invite à remonter le temps et à parcourir différentes strates de l’histoire de Bayonne, tout en découvrant quelques-unes des œuvres emblématiques du festival d’art urbain Points de vue. L’auteure Marina Bellefaye propose une vision poétique et décalée de ces fresques monumentales servie par la composition et le design sonore d’Eddie Ladoire. Un médiateur Ville d’art et d’histoire complète cette découverte sensible de la ville. Réservation obligatoire au 05 59 15 47 24. Avant de venir, téléchargez gratuitement l’application Listeners sur App Store ou Google Play ; munissez-vous de votre téléphone portable (bien chargé) et de vos écouteurs ! Une commande de Spacejunk, en partenariat avec la Ville (mission Ville d’art et d’histoire) et l’Office de Tourisme de Bayonne. Production Unendliche Studio. Dimanche à 15h R.-V. : Centre d’Art Spacejunk, 35 rue Sainte-Catherine
BAYONNE AU FIL DES PLANS ET CARTES POSTALES - PROJECTION-DÉBAT Diaporama commenté sur l’évolution de la ville historique de Bayonne à travers des plans ainsi que des cartes postales de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Au début de chaque séance, un responsable de l’Amicale Saint-Léon présente l’historique du site qu’elle occupe. Proposé par l’Association Bayonne Centre Ancien. Samedi et dimanche à 9h, 10h, 11h, 14h, 15h, 17h R.-V. : salle de l’Amicale Saint-Léon, porte d’Espagne
TEMPLE PROTESTANT - VISITES COMMENTÉES
Poussez la porte de ce bâtiment discret de style néoclassique inauguré au milieu du XIXᵉ siècle. Proposé par le conseil presbytéral. Samedi, 15h à 17h30 (départ chaque ½ h) R.-V. : 20 rue Albert-1er
SYNAGOGUE - VISITES COMMENTÉES Poussez la porte de cet édifice néoclassique construit au XIXe siècle dans le quartier Saint-Esprit. Découvrez les significations du mobilier liturgique et l’histoire de la communauté israélite à Bayonne. Proposé par l’Association cultuelle israélite de Bayonne-Biarritz. Dimanche, de 10h à 12h R.-V. : 35 rue Maubec - Visite du cimetière israélite sur la hauteur de Saint-Étienne, créé à la fin du XVIIe siècle. Ses anciennes pierres tombales gravées présentent une grande valeur archéologique comparable à celle des cimetières israélites d’Amsterdam ou d’Hambourg. Proposé par l’Association cultuelle israélite de Bayonne-Biarritz. Dimanche, de 14h à 16h R.-V. : 15 avenue du 14-Avril
ANIMATIONS & CONCERTS COIFFURES MYSTÉRIEUSES - ANIMATION-ATELIER Christophe Pavia propose ses mystérieuses coiffures aux jeunes adultes du centre Hérauritz, aux enfants du centre de loisirs Elgarrekin et aux résidents de l’EPHAD Mariama. Ces coiffures pourront être immortalisées par la photographe Laetitia Tomassi et ce temps de partage sera accompagné par la musicienne au large répertoire, Maddalena Luzzi. Animation proposée par l’association l’Autruche sur un fil de soi. Mercredi 15 septembre à 16h R.-V. : place Jacques-Portes
INITIATION À LA DANSE HANDI-VALIDE - ANIMATION-ATELIER Une animation originale au pied d’un patrimoine médiéval remarquable : le ChâteauVieux. Proposé par l’Association des Paralysés de France. Mercredi 15 septembre à 16h R.-V. : place Jacques-Portes MOCHICAS - CONCERT Interprétation vivante et colorée, à l’image de la culture sud-américaine, les Mochicas expriment avec une profonde ferveur toute la richesse mélodique et rythmique de ces pays lointains. Des musiques festives ou sacrées rehaussées par une interprétation musicale et vocale de très belle facture. J. Garin (quena, basse, voix), J. Garin (bombo, maracas, cajon), Ch. Diaz (guitare, cuatro, voix), J-M Pourteau (guitare, charango, voix), G. Robles (voix, bombo). Samedi à 19h (durée 1h) R.-V. : Kiosque, jardin René-Cassin
CLOÎTRE DE LA CATHÉDRALE - ATELIER VIVANT AVEC LES JEUNES ITINÉRANTS DU TOUR DE FRANCE Les jeunes itinérants du Tour de France vous font partager leur engagement dans l’apprentissage d’un métier. Ils vous présentent outils, techniques, maquettes et chefs-d’œuvre autour d’un atelier vivant dans une ambiance conviviale. Des surprises attendent le jeune public. En partenariat avec la Fédération Compagnonnique. Samedi et dimanche, de 14h à 17h R.-V. : cloître de la cathédrale, entrée place Pasteur
MADEMOISELLE LAURE, CHANSONS BIPOLAIRES... ET ALORS ! - CONCERT Le tour de chant de Mademoiselle Laure est un regard intime sur les chemins de la création quand celle-ci rencontre la maladie mentale et plus particulièrement la bipolarité. Accompagnée des percussions de Bruno Josué, Mademoiselle Laure propose un tour de chant aux résonances intimes et universelles. Par la couleur des rythmes, des mots, des pigments à fleur de peau issus de son expérience personnelle, elle nous emmène à la rencontre des arts et de la folie, questionnant ainsi les chemins de la création, les artistes mais aussi, peut-être, un peu chacun de nous. Concert présenté par Les soleils noirs. Avec le soutien de l’Agence Régionale de la Santé Nouvelle-Aquitaine. Dimanche à 17h R.-V. : Rail Bayonnais, rue Tombeloli
ALAIN SOURIGUES - CONCERT Depuis plus de 20 ans, Alain Sourigues promène ses chansons poétiques et son humour absurde de cafés-théâtres en festivals, de salles de concerts en salons intimistes. Son répertoire donne la part belle aux jeux de mots, les aphorismes se bousculent au coin des morceaux et les neurones sont sans cesse sollicités pour suivre une pensée farfelue et agitée : un bonheur contagieux doublé d’une séance de rattrapage pour celles et ceux qui n’ont pas assisté à son concert l’an passé. Alain Sourigues (chant, guitare), Jules Thévenot (guitare électrique, guitare classique). Dimanche à 19h (durée 1h) R.-V. : kiosque, square René-Cassin
EXPOSITIONS LAPURDUM, CENTRE D’INTERPRÉTATION DE L’ARCHITECTURE ET DU PATRIMOINE EXPOSITION PERMANENTE
Entre la Cathédrale et le Château-Vieux, Lapurdum, le Centre d’interprétation de l’architecture et du patrimoine de la Ville de Bayonne a ouvert ses portes au public au tout début du mois de juillet. Destiné à sensibiliser, informer et former tous les publics à l’architecture et au patrimoine, il propose un espace de rencontres et de découvertes de l’histoire de la ville et ses enjeux urbains, sur près de 227 m². Une cave gothique datée des XIII et XIVe siècles promet un voyage au cœur de 2000 ans d’histoire de la cité. Des livrets-jeux sont prévus pour le jeune public. Samedi et dimanche, de 10h à 12h30 et de 14h à 18h R.-V. : 7 rue des Gouverneurs
DIDAM - EXPOSITION HUGO PRATT Dernier week-end ! Consacrant pour la première fois un projet à la bande dessinée, le DIDAM met à l’honneur le parcours du dessinateur italien Hugo Pratt, considéré comme l’un des plus grands maîtres de la bande dessinée. VISITES GUIDÉES Sur inscription : mediation.didam@bayonne.fr ou 05 59 46 63 58. Samedi, de 17h à 18h (en français) Samedi, de 18h30 à 19h30 (en euskara) R.-V. : 6 quai de Lesseps
IMPROMPTUS DES POLYPOÉTIQUES Embarquement pour l’imaginaire : Éloïse Durant et Méryl Marchetti vous entraînent dans leur improvisation poétique autour du dessin d’Hugo Pratt. Dimanche, à 17h et 18h R.-V. : 6 quai de Lesseps
PLAINE D’ANSOT, MUSÉUM D’HISTOIRE NATURELLE - HISTOIRES SIGNÉES AUTOUR DE « L’ABC DES BESTIOLES » Venez découvrir un parcours ponctué de lectures de contes en Langue des Signes Française jusqu’à l’exposition « L’ABC des bestioles ». À la découverte des milieux humides qui jouent un rôle dans la régulation des crues et la qualité de l’eau et constituent un véritable puits de biodiversité. Proposé par la Compagnie Le chant des histoires, en collaboration avec Pinpirina/Les signes du papillon. Avec le soutien
MUSEE BONNAT-HELLEU au 5 rue Jacques-Laffitte samedi 18 ou dimanche 19 septembre après-midi : des visites sont prévues toutes les demi-heures de14h, 14h30, 15h, 15h30, 16h, 16h30, 17h.. Il suffit de vous inscrire au moment qui vous convient sur nos créneaux. Pour toute demande d'information, contactez le service des publics au 05 59 46 61 52. Les visites gratuites s'effectueront par groupes de 15 personnes maximum.
PORT DE BAYONNE jeudi 16 septembre après-midi "L'HERMIONE" vient juste d’arriver dans le port de Bayonne ! La réplique de la frégate de La Fayette va être mise en cale sèche pour un chantier de réparation de sa coque pendant six mois. Il sera possible de le visiter.