En exergue

Saint-Pée-sur-Nivelle : Jazz le 18 septembre à 20h30 à l'Espace Culturel Larreko avec l'Alexander Big Band dirigé par Arnaud Labastie (voyez notre photo de couverture).
Places aux prix de: plein tarif 18 euros / réduit 10 euros pour les étudiants et les moins de 18 ans à réserver en ligne et dans les offices de tourisme Pays Basque ainsi que dans la rubrique manifestations du site  www.cultureetpatrimoinesenpere.fr
http://larreko.fr/programmation/spectacle/alexander-big-band/

Lourdes : du 17 au 20 septembre, pèlerinage de l’Hospitalité Basco-Béarnaise à Lourdes à l’occasion de son 75ème anniversaire : l'organisme d'entraide présidé par la donapaleutar (Saint-Palais) Maylis Bidegain comptait (avant les difficultés sanitaires) près de 1500 membres (dont les deux-tiers environ au Pays Basque). Avec l'encadrement d'une quinzaine de médecins et d'une centaine d'infirmières en activité ou à la retraite, elle accompagne les malades et handicapés à Lourdes. Tout spécialement à l'occasion du pèlerinage du diocèse de Bayonne qui, cette année, se déroulera le dimanche 19 septembre. Les hospitaliers sont au service des malades pour les soins, toilettes, repas, déplacements, etc. Ils sont à leur écoute, conversent et prient avec eux. Aucune compétence particulière n'est requise, hormis quelques personnels médicaux et soignants : il suffit de bonne volonté et de disponibilité. Toutes les tranches d'âge sont bienvenues.

Agenda des manifestations

Cambo : concert du groupe Oldarra ce vendredi 10 septembre à 20h30, Oldarra chantera à l'église St-Laurent.

Biarritz : programme du Concours d’élégance automobile
voyez notre article du 3 septembre :  https://baskulture.com/article/la-saison-de-velours-quand-llgance-automobile-revient-biarritz-4214
La Halle d’Iraty accueillera le concours d’élégance. Ouverture au public à partir de 11 heures, vendredi 17 septembre, et de 10 heures, samedi 18 septembre. Au programme : exposition de voitures de concours, de « Supercars », « art’car » galerie, boutique, espace détente et restauration. Tarifs : 10 euros, gratuit pour les moins de 15 ans.Le « rallye randonnée » sur deux jours partira de l’hippodrome de Biarritz à 9 heures, le vendredi, et à 8 h 30, le samedi. Le « rallye cavalcade » démarrera lui du parking de la Halle d’Iraty, à 9 heures le samedi. Les équipages arriveront entre 16 heures et 18 heures, place Sainte-Eugénie. Accès libre au public.La grande parade (accès libre) aura lieu entre la Halle d’Iraty et le centre-ville entre 9 h 30 et 10 h 30, le dimanche. Les voitures du concours seront exposées en 11 heures et 15 heures. Le défilé du concours d’élégance devant le jury aura lieu de 11 heures à 13 heures, à l’Hôtel du Palais. Il est accessible au public sur réservation.

Saint-Jean-de-Luz dimanche 12 septembre à 9h : virée des engins du Club basque des véhicules anciens en direction de La Bastide-Clairence et retour à Saint-Jean-de-Luz prévu à l’heure du déjeuner, avec exposition de 12h30 à 15h30 sur le parking des Flots bleus. Départ vers le boulevard Thiers à 15h45, avec passage par le boulevard Victor Hugo et arrivée sur la place Louis XIV vers 16h.  

Bayonne, cloître de la cathédrale : exposition d’une centaine de costumes traditionnels de toutes les régions du Pays Basque par la troupe de danses Maritzuli Konpainia (entrée gratuite, tous les jours, de 9h à 12h30 et de 14h à 18h).
- Dimanche 12 septembre, spectacle gratuit de danse dans le cloître de la cathédrale : à 11h (en français) et à 16h (en basque) / pass sanitaire exigé pour les adultes.

Anglet
- samedi 11 septembre : Aci Gasconha organise un stage de chants traditionnels gascons en polyphonie de 14h30 à 17h30 à l’espace culturel Tivoli (27, rue d’Euskadi) à Anglet. Animé par Fanny Chatelain / tarif : 20 euros. Passe sanitaire conseillé. Renseignements : acigasconha.asso.fr ou 05 59 03 34 78 ou espacigascon@acigasconha.asso.fr 
- jusqu'au 18 décembre, le centre culturel "Tivoli - Uei en Gasconha" présente l’exposition "Au fil de la Bidouze", réalisée autour de douze contes et illustrations tirés de l’ouvrage "Au fil de la Bidouze – Contes charnegous" (publié aux éditions Bidache Culture). Une découverte du « Pays Charnegou » qui mêle culture gasconne et culture basque. Prenant sa source dans le massif des Arbailles, la Bidouze se jette  dans l'Adour à Guiche, en pays gascon / entrée libre les mercredis, jeudis et samedis de 15h à 18h, dans le respect des consignes sanitaires en vigueur. Centre culturel Tivoli 27, rue d’Euskadi à Anglet (tél. 05 59 03 34 78).

Guéthary ce vendredi 10 septembre à 21h : projection de courts métrages sélectionnés par l’Académie des César au cinéma Getari Enea (77, rue de l’église) / Programme complet sur www.getarienea.com

Saint-Sébastien/Donostia : la zarzuela (opérette) "La leyenda del beso" (La Légende du Baiser) samedi 11 et dimanche 12 septembre à 19h 
L'Association lyrique Sasibill met en scène avec 70 interprètes / chœur et orchestre / "La leyenda del beso" (La Légende du Baiser), créée pour la première fois à Madrid en 1924, qui se déroule dans les jardins d'un vieux château majestueux où une tribu gitane arrive au milieu d'un enterrement de vie de garçon. Comme à l'accoutumée dans le genre, elle s'articulera autour d'une histoire d'amour impossible, en l'occurrence, entre Mario, le propriétaire du château auquel le baryton Alberto Arrabal met âme et voix , et la gitane Amapola - Amparo Navarro- sur laquelle est tombée une malédiction : celui qui l'embrasse mourra sur le coup...
Entrée de 13.50 € à 38 €, billetterie sur :   https://tickets.donostiakultura.eus/selection/event/date?lang=fr&&productId=101710075255

Cambo samedi 11 septembre : Forum des associations pour connaître les nombreuses activités proposées (sportives, culturelles, solidaires) et de rencontrer leurs représentants à la Halle Bernadette Jougleux (située au parc Saint-Joseph) de 14 h à 18 h. 

Briscous dimanche 12 septembre de 10h à 13h : Forum des associations animé par la banda « Les Amicos » au complexe Lokarri (passe sanitaire obligatoire).

Saint-Jean-Pied-de-Port, samedi 11 septembre :
- l’association Garazikus qui gère le cinéma « le Vauban » tiendra son assemblée générale à 11h au cinéma. Le programme : à 9 h accueil petit-déjeuner ; à 9 h 30 film offert ; à 11 h, assemblée générale. Passe sanitaire obligatoire. 
- à 21h, l’église Notre-Dame-du-bout-du-pont verra résonner les quatre voix des hommes du chœur Gogotik sous la direction du chef de chœur Jean Marie Piolet. Entrée : 10 € (gratuit pour les moins de 16 ans). En vente en ligne, les offices du tourisme ou le soir du concert.

Mascarades souletines : après leurs prestations à Barcus et Esquiule, les acteurs des mascarades se déplacent  le samedi 11 septembre à Musculdy et le samedi 18 septembre à Ordiarp.
- fêtes de Musculdy : ce vendredi 10 septembre soirée théâtre avec la pièce « Xirristi Mirristi », la vente de talos est prévue sur place. Samedi 11, Musculdy accueille la Mascarade de Barcus (14h barricades et 17h représentation), soirée animée par la txaranga ElektroTxufla suivie du concert avec Niko Etxart eta Hapa-hapa, puis bal animé par Gau bele (restauration sur place toute la soirée). Dimanche : tournoi de pelote à main nue avec demi-finales du Challenge de Soule (Xiberoko Txapelgoa 2021) à 11h : 3e série, 17h : 2e série et 18h : 1ère série. Les parties seront animées par les jeunes danseurs de Musculdy.

Sarrance (Béarn), dimanche 12 septembre à 15h au monastère de Sarrance, conférence de Patrick Theillier sur les expériences de mort imminente. Catholique et médecin scientifique, Patrick Theillier a été responsable du bureau des constatations médicales au Sanctuaire de Lourdes de 1998 à 2009. À ce titre, il a été amené à suivre quatre cas reconnus miraculeux. Egalement, à visiter au cloître de Sarrance une exposition sur l’Ordre des Prémontrés qui fête ses 900 ans d’existence, depuis sa création au XIIème siècle jusqu’à l’expansion actuelle sur les cinq continents. 

Banca, animations à l’occasion des Journées du patrimoine : vendredi 17 septembre, à 20 h, projection à Olhaberri de deux nouveaux films de Banca réalisés par Aldudarrak Bideo ; samedi 18, à 15 h 30, visite guidée gratuite à Olhaberri et tour du village ; dimanche 19, à 10 h 30, projection à Olhaberri. Sur place, restauration rapide (avec réservations possibles auprès de Vanessa et Jérémy au 05 59 37 79 19). Exceptionnellement, en septembre, des visites supplémentaires seront proposées les mardis à 15h30 et les vendredis à 10h, animées par Alexandra Larralde (se présenter devant le centre d’interprétation Olhaberri pour y participer). Des vestiges de plusieurs voies de roulage en bois ont été découverts. En 1825, une grande forge à haut-fourneau avait été édifiée à Banca à l’emplacement de la fonderie de cuivre. On tirait alors le minerai de fer du nord de la vallée de Baigorri.

Saint-Palais : reprise des cours de basque pour adultes le 4 octobre / permanences d’information et inscriptions au 36 rue Gambetta, du lundi 13 au mercredi 22 septembre (14h20h) et le samedi 18 septembre (9h-12h) / formation est éligible au CPF (compte personnel de formation). Contact : 05 59 65 89 21 ou mail : amikuze@aek.eus 

Pèlerinage diocésain à Lourdes le 19 septembre prochain : un bus est organisé au départ d’Anglet, s’inscrire au tél. 05 59 63 02 44

Biarritz : réouverture du « Petit-Bijou », Café-Théâtre avec ses spectacles de qualité  : Au programme de la saison, une trentaine de spectacles comiques, triés sur le volet par Stéphanie Stevenoot et Mehdi : un cabaret burlesque, des one-woman et one-man shows inédits, des comédies rocambolesques et engagées, pour les grands et les petits.
Situé au cœur de Biarritz, Le Café-Théâtre « Petit-Bijou » propose des spectacles d’humour pour les grands et les petits dans cadre privilégié et chaleureux privatisable pour toutes sortes d'événements. Les jours de représentations, le bar est ouvert jusqu’à 23h30. Avant ou après le spectacle, on déguste ses planches gourmandes accompagnées d’un bon verre de vin : réserver au tél. 06 81 95 45 90 / renseignements : mail@petitbijou-cafetheatre.com

Hendaye : dimanche 12 septembre de 9h à 18h sur le fronton des Joncaux (derrière l’école primaire de la rue Richelieu à Béhobie) douzième édition des Puces de la Bidassoa : un sympathique vide-grenier organisé par l’association « Les Orgues d’Urrugne ». Les visiteurs, flâneurs ou acheteurs, pourront trouver leur bonheur au fil de stands très divers : vêtements, jeux, vaisselle, livres, meubles, CDs, DVDs, souvenirs du temps passé...: c’est le moment de venir mettre en vente tout ce qui encombre votre quotidien, tout en passant une journée au grand air et au contact des visiteurs. Pour ces derniers c’est aussi l’occasion de venir faire une agréable promenade le long de la Bidassoa, en fouinant à la découverte de l'objet rare ou pratique qui les attend sans doute au détour d’un stand. Une buvette avec sandwiches, viennoiseries et taloa aidera à faire de cette braderie une fête réussie.
Ce vide grenier est organisé en soutien à la classe d’orgue associative de la Côte Basque : elle permet aux enfants et aux adultes de s’initier à cet instrument, pour un tarif modique. Renseignements, inscriptions : « Les Orgues d’Urrugne », Nathalie Bigot 06-76-30-26-97 ou  contact@orgues-urrugne.org

Hendaye : la maison de la Corniche basque Asporosttipi consacrée au patrimoine naturel de la Corniche basque : ouverte tous les jours et gratuit. Horaires : 10h à 12h ; 14h à 18h30 jusqu'au 30 septembre / Contacts et renseignements : abbadia.cpie.accueil@hendaye.com
Par ailleurs, le CPIE- Pays Basque propose chaque jeudi un rendez-vous de la biodiversité, animé par des spécialistes qui expliquent la flore, la faune, la nature, l’environnement.Inscriptions conseillées au tél. 05 59 74 16 18, ou abbadia.cpie.accueil@hendaye.com
Les conférences peuvent être suivies en visioconférence sur Zoom.  

Saison 21-22 de l’Orchestre Symphonique du Pays Basque : la 1ère série de l’OSPB sera le ciné-concert El tren fantasma le 28 septembre à 20h30 au théâtre Quintaou à Anglet et le 2 octobre à 20h30 au cinéma St-Louis à St Palais.
Billetterie : elle ouvrira à la fin du mois d’août-tout début septembre et permettra de régler ses places par carte bleue en ligne de manière sécurisée pour l’ensemble de la saison / pas d’abonnements cette saison ni Concerto ni Impro / des tarifs en prévente plus avantageux que le jour J du concert. 
Tous les détails sur :  https://www.ospb.eus/la-saison-de-lorchestre-symphonique-du-pays-basque/

Saint-Jean-de-Luz : le Jardin botanique littoral
- ce samedi 11 septembre à 16h : « Minis jardins », spectacle tout public proposé par la Compagnie des Vents et Marées dans la « classe buissonnière » du jardin ou à l’abri en cas de pluie. Les spectateurs en repartiront avec « une pochette de graines à souvenirs à planter ». Entrée à 4 euros pour les adultes, 2 euros pour les 12-15 ans, étudiants, demandeurs d’emploi et personnes au RSA, et gratuit pour les moins de 11 ans. 
- 2 700 visiteurs ont poussé le portail du jardin cet été. Les milieux naturels du littoral basque et du Sud des Landes sont reconstitués au Jardin botanique de manière à les rendre lisibles pour le grand public : explications de leurs particularités et de leurs fragilités, plantes étiquetées... On retrouve les landes, la chênaie et la pinède-chênaie littorales, mais aussi les milieux humides et les dunes blanches et grises. Les visiteurs peuvent découvrir et admirer également des collections de plantes originaires du monde entier : les plantes des cinq continents où les végétaux sont regroupés par zone géographique, le jardin des plantes utiles, la rocaille des cactées, la pergola et le labyrinthe des familles botaniques. 
- Sortie nature dans les barthes de la Nivelle : une sortie nature à deux voix est de nouveau proposée cette année pour faire découvrir les barthes de la Nivelle à Saint-Jean-de-Luz. Elle aura lieu le samedi 18 septembre de 10h à 12h. Les regards complémentaires d’Imanol Amestoy, chargé de mission au CPIE Littoral basque et d’Elorri Etchegaray, paysagiste conceptrice, viendront éclairer sur cet espace estuarien si particulier et fragile. Cette sortie est gratuite et sur inscription. Ateliers de fabrication de cosmétiques au naturel Le savoir-faire de l’association TaKa sera de nouveau mis à disposition des curieux pour le début de la Semaine Européenne du Développement Durable, le samedi 18 septembre. Elle initiera à la fabrication de cosmétiques à partir de produits naturels et afin de limiter sa production de déchets. Le premier atelier à 14h concernera la fabrication de son dentifrice et de son déodorant ; le deuxième à 16h abordera la confection d’un baume à lèvres et d’un baume pour le corps. Ces ateliers sont gratuits et sur inscription. Atelier créatif pour les enfants Julia de Bogaliegraphies animera le dernier atelier créatif de la saison pour les enfants à partir de 7 ans pendant les vacances de la Toussaint, le mercredi 27 octobre à 14h. Les créations seront toujours réalisées à partir des végétaux du jardin mais cette fois-ci les impressions seront faites sur du tissu à l’aide d’encres acryliques. De vieux t-shirts en coton et unis pourront être customisés par les petites mains, n’hésitez donc pas à les amener pour cet atelier. L’atelier est gratuit et sur inscription. Informations et réservations sur www.saintjeandeluz.fr, rubrique animations du Jardin botanique littoral
- jusqu’au dimanche 31 octobre, le Jardin botanique littoral est ouvert les mercredis, les week-ends et les jours fériés de 11h à 18h. Tarifs : entrée adulte 4 € ; adolescent 12-15 ans, étudiant, demandeur d’emploi, personne au RSA 2 € ; gratuit pour les enfants de 0-11 ans. Des cartes annuelles sont également proposées afin de profiter du jardin de manière illimitée pendant un an : 15 euros/personne en tarif normal et 7 euros/personne en tarif réduit. 
https://www.saintjeandeluz.fr/fr/a-voir-a-faire/jardin-botanique/animations/ 

- Consacrant pour la première fois un projet à la bande-dessinée, le DIDAM met à l'honneur le parcours du dessinateur italien Hugo Pratt, considéré comme l’un des plus grands maîtres de la bande-dessinée / entrée libre sans réservation. Protocole sanitaire en vigueur. Ouvert du lundi au dimanche, de 14h à 19h30 (jours fériés inclus). 

Biarritz/visites
- la Chapelle impériale est ouverte au public les mardis, jeudi et samedi de 14h à 18h, avec un « commentaire » chaque heure et à la demie. Tarif : 3 € par personne à partir de 16 ans. Visite guidée la Chapelle Impériale, de son jardin et de son quartier en juillet tous les samedis de 10h30 à 12h. Visite prolongée par une balade pédestre dans le quartier alentour pour découvrir anciens palaces ou lieux de culte. Tarif : 9 € euros par personne pour les plus de 16 ans. Réservation recommandée auprès de Biarritz Tourisme, sur place, par téléphone au 05 59 22 37 10 ou en ligne sur www.tourisme.biarritz.fr 
- visites guidées sous l’égide du Musée Historique :
- En extérieur : départ à 10h, lieu de RDV donné sur inscription. Durée : 2h (20 personnes par groupe maximum) Visite dans le respect des règles sanitaires en vigueur – Port du masque obligatoire / Tarif : 8 € - tarif réduit pour les adhérents. Inscriptions au tél. 05 59 24 86 28
- Visite guidée de l’exposition « Gauargi – La lanterne de la nuit » par la Compagnie Maritzuli Tarif : 3 € (à rajouter au tarif d’entrée). Inscriptions au tél. 05 59 24 86 28.
- Le Musée Historique de Biarritz (chapelle Saint-Andrews, rue près des Halles) est ouvert du mardi au samedi (sauf jours fériés) de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30 (accueil jusqu’à 45 visiteurs simultanément).

Biarritz : musée Asiatica du mardi au vendredi de 10h à 17h. Réservation en ligne sur 
https://www.musee-asiatica.com/informations-pratiques/ ou à l’office de tourisme de Biarritz (nombre de visiteurs limité à 15 toutes les deux heures).

Le domaine d'Arnaga avec les jardins et de la Villa imaginés par les Rostand tous les jours de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h. 
Afin de respecter les mesures sanitaires, les gestes barrières sont bien sûr obligatoires. La réservation des billets en ligne est fortement recommandée afin de ne pas dépasser les jauges autorisées dans la Villa et éviter l'attente.
Visites guidées : tous les après-midis. La réservation est fortement recommandée. 
Billetterie sur :   http://www.arnaga.com/billetterie   Site :   www.arnaga.com 
Horaires d'ouverture :
- jusqu'au 31 août : 10h - 19h
- 1er septembre au 31 octobre : 9h30 - 12h30 et 14h – 18h

Institut Culturel Basque: n'hésitez pas à contacter l'ICB par mail : info@eke.eus ou par téléphone au 05 59 93 25 25 (heures d’ouverture habituelles). 
https://www.eke.eus/fr/institut-culturel-basque/presentation-et-fonctionnement/equipe-professionnelle 

Autres sites remarquables du Pays Basque, consultez notre article : 
https://baskulture.com/article/rouverture-progressive-des-muses-et-des-sites-390

Expositions artistiques à Biarritz
- Jusqu'au 23 octobre au Musée Historique : Exposition « GAUARGI, la lumière de la nuit » (notre photo de couverture). En miroir à l’exposition Egu Iturria La Source de l’aube présentée cet été au Bellevue, Gauargi invite le public à explorer les rites et traditions basques. La Compagnie Maritzuli - référence incontestable dans le domaine des arts et traditions vestimentaires en Pays Basque - propose un parcours original composé d’une trentaine de costumes accompagnés d’accessoires et de nombreux documents iconographiques. Exposition "GAUARGI, la lanterne de la nuit" - Musée Historique de Biarritz Saint-Andrew’s (rue Broquedis, près des Halles, tél. 05 59 24 86 28) Ouvert tous les jours jusqu'au 23 octobre de 10h à 13h et 14h30 à 18h30 - Fermé le mardi / 
- La Galerie GAAB à Biarritz expose  / Ouverture du mardi au samedi (inclus) 10h30 - 13h / 14h30 – 18h / Galerie GAAB - 8, rue Gambetta à Biarritz (Tél. 05 59 23 72 26)    www.galeriegaab-biarritz.com    contact@galeriegaab-biarritz.com

L’Hôpital Saint-Blaise : Spectacle son & lumière 10h-19h à l’église, patrimoine Unesco au titre des chemins de Compostelle. Spectacle en plusieurs langues. RDV tous les jours de 11h à 18h30. Tarif 5€/2,50€.  tél. 05 59 66 07 21 ou hopital-saint-blaise@wanadoo.fr
www.hopital-saint-blaise.fr 

Marche dans l'eau de mer – Grande Plage de Biarritz : Les Voisins Solidaires Biarritz vous invitent a nous accompagner a la Grande Plage de Biarritz R-V Hôtel du Palais côté Mer - Marée basse - 
- Golf Découverte : dimanche matin, lundi et jeudi après-midi / pour connaître dates & horaires, consulter :
Gérard Piton gerard.piton64@gmail.com ou biarritzsportbienetre@gmail.com ou tél. 06 82 35 87 36  

Sare : le Biltzar des écrivains repoussé en octobre : compte tenu des conditions sanitaires actuelles, le Biltzar de des écrivains basques de Sare se déroulera du 8 au 12 octobre 2021. Les 8 et 9 octobre seront deux jours consacrés à la littérature jeunesse. Le traditionnel Biltzar des écrivains se déroulera les 10 et 11, avec en clôture la journée du lundi 12 octobre, consacrée aux professionnels.