Les dimanche 28 juillet et samedi 3 août à 15h30 au Bourg de Camou-Cihigue, Ximun Heguiaphal et Marie Urruty joueront les rôles de Luis Ligetx et de sa sœur Madalena Ligetx dans la pastorale « Ligetx koblakaria(k) » basée sur la vie de ces improvisateurs souletins.
Louis Ligetx (1901-1940) était un koblakari (improvisateur en basque) et écrivain souletin né à Larrau qui était agriculteur de profession. Auteur de plusieurs séries de poèmes et de chants, dont le célèbre « Buneta eta txapela » (Bonnet et casquette), Ligetx était peu connu malgré la qualité de son œuvre.
La pastorale a été écrite par Beñat Larrory (de Trois-Villes), animateur/journaliste sur les ondes de Xiberoko Botza et Euskal Irratiak. S’il connaissait beaucoup de ces chants, il ignorait que Ligetx en était l’auteur, aussi s’est-il basé sur un CD et un livre produits par les amis des koblakaris souletins ainsi que sur des recherches qu’il a effectuées sur l’époque à laquelle il avait vécu, grâce aux archives, aux journaux et écrits pour avoir une couleur de l’époque. Beñat Larrory demeure « émerveillé par la façon qu’avait Ligetx de jouer avec les mots et la richesse du vocabulaire employé ».
Neuf de ses chants seront interprétés, dont le célèbre "Buneta eta txapela".
Programme de la Pastorale
10h : messe au fronton de Camou
11h : défilé
12h : repas préparé par l'école d'Alcay (complet pour dimanche) ou sandwich/frites et buvette
15h30 : pastorale
20h : Pastetx (talo ou galette de maïs) et buvette, animé par Ibiliz
Informations aux tél. 05 59 28 51 28 ou 06 71 01 03 58
Billetterie disponible chez Aguer à Camou, chez Piella et chez M'aud à Tardets, chez Armelle et à la librairie Tandem à Mauléon, La ferme Souletine à Saint-Palais, alimentation Paris à Saint-Jean-Pied-de-Port et au Bar Zamai à Bayonne.
Tarifs : Pastorale plein tarif : 15 € / Repas 20 €
Outre la pastorale, le koblakari Louis Ligetx sera mis à l'honneur au cours d'un concours d'improvisation qui porte son nom :
Il se déroulera le dimanche 11 août à 17h30 à la mairie d'Alos/Aloze. Les bertsularis (improvisateurs) suivants participeront à ce prix : Johañe Sarraillet, Irantzu Idoate, Joanes Etxebarria, Nahia Sasco, Xan Alkhat et Aitor Servier. Xabi Elgart sera le "meneur" et Aetz et Erik Etxart seront les juges. La session sera suivie d'un apéritif.
Albisteak Bertsularien Lagunak Elkartea Egitasmoa Harremanetarako
Ligetx koblakari sariketa jokatuko da Alozen / Agorrilaren 11an 17:30ean hasiko da sariketa.
Louis Ligetx (1901-1940) Larrainen sorturiko koblakari eta idazle zuberotarra izan zen. Lanbidez laboraria izan zen. Hainbat bertso sorta idatzi zituen: "Boneta eta txapela" aski ezaguna esatebaterako. Uztailaren 28an Luis eta Madalena Ligetx Xiberoako koblakarien bizitzan oinarritu pastorala emango dute Gamere-Zihigan 15:30etatik aitzina; Beñat Larroryk idatzia da aurtengo pastoral hau.
Agorrilaren 11an berriz, Ligetx koblakari sariketa ospatuko dugu Alozen, herriko gelan 17:30ean. Saio bakarreko sariketa honetan bertsolari hauek kantatuko dute: Johañe Sarraillet, Irantzu Idoate, Joanes Etxebarria, Nahia Sasco, Xan Alkhat eta Aitor Servier. Gai emaile lanetan Xabi Elgart arituko da eta epaile lanetan aldiz, Aetz eta Erik Etxart izango dira. Saioaren ondotik aperitifa izanen da.