Tout est prêt pour la journée d'Olentzero de Bayonne ce samedi 21 décembre comme l'indique le chapiteau mis à la disposition des Ikastolak de Bayonne sur l'esplanade Roland Barthes. C'est la nouveauté de cette année et le nombre d'animation qui s'y déroulera lui fera honneur avec un programme midi-minuit. Avec en première partie une animation dédiée plus spécialement aux enfants, avec dès 12h, mutxiko et talo, à 14h15, pour la première fois, un concert de chaque école bilingue et ikastola de la Ville accompagné par le groupe Oihana Rock.
Olentzero et Mari Domingi qui débarqueront au quai Chaho à 15h30 viendront les remercier avec bonne humeur, bonbons et charbons avant d'aller défiler en Ville. Pendant ce temps des jeux et un goûter mérité sera servi aux enfanats avant le Txistor Gaua du soir qui débutera à 18h.
Ce rendez vous qui a vécu quelques années à la Porte d'Espagne a été repris par les Ikastola afin de célébrer la San Tomas comme il se doit avec le txistorra (saucisse ) et tout ce qui l'accompagne avec en prime un concert exceptionnel du duo Nat et Watson fort connu à Bayonne.
Tout le monde, petits et grands, aura sa place à l'abri si nécessaire, durant la Journée d'Olentzero pour voir s'allumer dans la joie la lanterne du solstice, signe du renouveau et de la joie de vivre.
Baionako Olentzero Eguna
Dena prest da Baionako Olentzero Egunarentzat eta bereziki hunen animazioen parte haundi bat aterbetuko duen karpa, Roland Barthes zabaltegian. Hau da aurtengo berritasuna, abenduaren 21 huntan hor Baionako Ikastolek eguerdi eta gauerdi artean hainbat hitzordu eskainiko baitituzte : 12etan mutxiko eta talo Oihana Rock taldearekin ; 14ak15etan lehen aldikotz Baionako gela elebidun eta ikastola guzien kantaldi musikatua ; 15ak30tan Olentzero eta Mari Domingiri harrera kantuz eta omore onez eginen zaio, Xaho kaian bi persoanaiak kaiaratu ondoan, goxoki eta ikatz nahikoekin haur guzientzat bixtan dena. Bi personaiak hirian barna desfilatzeko denboran, haurrentzat joko eta atsalaskari izanen da eta 18ak30etarik harat hasiko da Txistorra gaua, San Tomas ere ohoratzeko Nat eta Watson bikote ezagunaren kontzertu bereziarekin.
Olentzero eta Mari Domingik Baionan piztuko duten Eguberriko Gauargiaren mementoaren bizitzerat denak, ttipi eta haundi gomit dira, eguraldia murritza izan ala ez, denen berotzekoa baiditaike Ikastolen karpa azpian.