« La conservation et la valorisation des meubles, décors et instruments scientifiques du château-observatoire Abbadia » sera le thème de la conférence donnée jeudi 11 avril à 18h à la Salle Xokoa du Musée Basque de Bayonne par Aude Claret (conservatrice du Patrimoine, Conservation régionale des Monuments historiques, DRAC Bordeaux) et Frédéric Soulu (chargé de mission à l’Académie des Sciences, Château-Observatoire Abbadia) / Sur réservation au tél. 05 59 59 08 98
Le château-observatoire d’Abbadia à Hendaye fut la demeure qu’Antoine d’Abbadie se fit édifier entre 1864 et 1879 par Viollet-Le-Duc et Edmond Duthoit. Peu avant sa mort, d’Abbadie lègue ce bien à l’Académie des sciences. Abbadia renferme un mobilier contemporain de son propriétaire initial, ainsi qu’un ensemble d’objets scientifiques régulièrement modernisé pour permettre l’activité de recherche de l’observatoire.
Tout comme l’immeuble qui les renferme, ces différents objets (meubles et instruments scientifiques) sont en grande partie protégés au titre des monuments historiques.
S’agissant des meubles et décors, leur restauration est souvent complexe et peut être abordée par le bais de plusieurs opérations récentes et à venir (chambre de l’Empereur, salle à manger, chapelle).
Les visites désormais organisées par l’office du tourisme posent aussi la question de la valorisation de ce patrimoine, parfois difficilement conciliable avec sa bonne conservation. Concernant les objets scientifiques, l’Académie des sciences propriétaire se sent plus légitime par rapport à cet ensemble.
Pourtant la fonction de ces objets et leur contexte de construction restent obscurs pour la majorité des visiteurs. L’aile scientifique du château est, en visite libre, sans réelle explication de son histoire, de son importance scientifique et de la qualité des instruments encore présents.
Musée Basque : activités en euskara / arduerak euskaraz
Izena ematea, Baionako Euskal Museoa - inscription : musee-basque.fr et tél. 05 59 59 08 98
Sartzea urririk da unibertsitateko irakaskuntza euskaraz segitzen dutenentzat edo Euskara ikasten ari direnendako (AEK, Gau Eskola, Jakinola, beste elkarteak). Egiaztagiri bat aurkeztu ondoren. Bisitak euskaraz: igande batzuetan iragaiten dira, 11:00etan (sartzea gehi 3€, salbu urririk den lehen hilabeteko igandea) edo ostegun batzuetan, 18:00etan (urririk, sartzea eta bisita).
L’entrée du musée est gratuite pour les étudiants en cursus Études basques ou les personnes suivant une formation en basque (AEK, Gau Eskola, Jakinola, autre...). Sur présentation d’un justificatif. Les visites en basque ont lieu certains dimanches à 11h (entrée + 3€, sauf 1er dimanche du mois gratuit) ou certains jeudis à 18h (entrée et visite gratuites).
PUBLIKO GAZTEA
- Apirilaren 13a larunbata,11:00etan: Bisita-tailerra. Haurtzaro ttikia
Kepa tilolaria. Baionako lehengo portua eta ontziak ezagutu. 2-4 urteko haurrentzat. Iraupena: 45’. 2,50€ haurka. Izena eman
- Apirilaren 17a asteazkena, 10ak eta 16ak artean: Bisita-tailerra. Publiko gaztea
Inkesta museoan. Bisita-tailerra familian. 5 urtetik goiti.
Iraupena: ordu bat. Elebidunez. Urririk. Izena eman
- Apirilaren 24a asteazkena, 14:00etan: Bisita-tailerra. Publiko gaztea
Euskal mitologia. Bisita kontatua euskal mitologiaz eta ondotik, mitologiako pertsonaia sortu (moldatzea). 5 € haurka. Izena eman
GUZTIENTZAT
Apirilaren 25a osteguna, 18:00etan: Oteguna museoan / Irakurtze gaualdia. Euskaraz. Familiendako. Libre Plume elkarteak emanik. Urririk.
Izena eman: 05 59 59 08 98.
// FRANTSESEZ //
JEUNE PUBLIC
- Samedi 13 avril, 11h. Visite-atelier petite-enfance
Kepa le tilholier. Découverte des bateaux et du port de Bayonne autrefois. Jeu de construction. Pour les 2-4 ans. Durée : 45 min. 2,50€/enfant. Sur inscription
- Mercredi 17 avril, 10h > 16h. Visite-atelier jeune public. Enquête au musée. Visite-atelier en famille, bilingue. À partir de 5 ans. Bilingue. Durée : 1h. Gratuit.
Sur inscription
- Mercredi 24 avril, 14h. Visite en famille / La mythologie basque. Visite contée puis réalisation d’un petit personnage (modelage). À partir de 5 ans.
Tarif : 5 € par enfant. Durée : 1h à 2h. Sur inscription
TOUT PUBLIC
- Jeudi 25 avril, 18h. Jeudi au musée / Soirée lecture. En basque. Pour les familles. Avec l'association Libre Plume. Gratuit / Sur réservation au tél. 05 59 59 08 98.