1
Essentiels
Message de Noël de Mgr Marc Aillet, évêque de Bayonne (erdaraz eta euskaraz)
Message de Noël de Mgr Marc Aillet, évêque de Bayonne (erdaraz eta euskaraz)

| Mgr Marc Aillet 907 mots

Message de Noël de Mgr Marc Aillet, évêque de Bayonne (erdaraz eta euskaraz)

Le Mystère de Noël était ainsi annoncé par le prophète Isaïe : « Le peuple qui marchait dans les ténèbres a vu se lever une grande lumière » (Is 9, 1). Et en effet la naissance de Jésus, le Sauveur de notre monde épuisé, ouvre une brèche dans notre nuit. Même si cette lumière ne s’imposera de tous ses rayons que lorsque nous naîtrons définitivement au Ciel. Pour l’heure, nous demeurons aux prises avec la souffrance et nous sommes toujours dans l’attente. Mais la promesse du dernier avènement de Celui qui est déjà venu nourrit notre espérance.

En ouvrant l’Année Sainte 2025, le 24 décembre, le pape François nous appelle précisément à être des « pèlerins d’espérance », de cette Espérance que Charles Péguy a si bien chantée : « Une flamme tremblotante a traversé l’épaisseur des mondes. Une flamme vacillante a traversé l’épaisseur des temps. Une flamme anxieuse a traversé l’épaisseur des nuits (…) Une flamme impossible à atteindre, impossible à éteindre au souffle de la mort. Ce qui m’étonne, dit Dieu, c’est l’espérance (…) Cette petite fille espérance. Immortelle ». Jamais peut-être ces lignes n’eurent autant d’actualité qu’aujourd’hui, alors que la guerre menace de s’étendre à la planète entière, que les chrétiens n’ont jamais été aussi persécutés à travers le monde ; alors que les impasses politique et économique de notre pays nourrissent tant d’inquiétude, je pense en particulier aux agriculteurs, étranglés par l’ouverture de plus en plus large de l’Europe au marché mondial…

En ouvrant la porte sainte de la Basilique Saint-Pierre, le pape François allumera cette petite flamme de l’espérance et nous invitera à en être les témoins courageux autour de nous. Dans sa bulle d’indiction du Jubilé, « L’espérance ne déçoit pas », il souligne trois signes d’espérance qui devront nous mobiliser : la paix, l’ouverture à la vie et le soin apporté à tant de frères et de sœurs qui vivent dans des conditions de détresse. Ainsi je vous propose d’être concrètement des artisans de paix, en multipliant les démarches concrètes de réconciliation, selon les paroles de Jésus : « Lorsque tu vas présenter ton offrande à l’autel, si, là, tu te souviens que ton frère a quelque chose contre toi, laisse ton offrande, là, devant l’autel, va d’abord te réconcilier avec ton frère, et ensuite viens présenter ton offrande » (Mt 5, 23-24) ; notre participation fructueuse à l’Eucharistie est à ce prix, pour que grandisse la communion entre nous. Les familles écouteront particulièrement ces paroles encourageantes du Saint-Père : « La communauté chrétienne doit être la première à soutenir une alliance sociale pour l’espérance (…) qui travaille à un avenir marqué par le sourire de nombre d’enfants qui viendront remplir de trop nombreux berceaux vides en plusieurs lieux du monde ». Enfin, les différentes pastorales du diocèse au service des détresses pointées par le pape François – détenus, malades et handicapés, jeunes, migrants, personnes âgées, pauvres – se mobiliseront pour nous proposer des initiatives concrètes qui rendront notre charité plus inventive. 

En cette fête de la Nativité du Seigneur, entrons dans cette année sainte, dans la joie de l’espérance.

Saint et joyeux Noël à tous !

+ Marc Aillet, évêque de Bayonne, Lescar et Oloron

Esperantzazko Eguberri : Marc Aillet jaun apezpikuaren Eguberriko mezua

Eguberriko misterioa hunela aipatzen du Izai profetak : “Ilunbean zabilan herriak argi handi bat ikusi du” (Iz 9, 1). Alabainan, Jesusen sortzeak, gure mundu leher-eginaren Salbatzaileak, arteka bat zabaltzen du gure gauean. Argiño hori ez bada ere osoki piztuko gure zeruratzeko sortzean baizik. Orainokoan, atsegabeen aztaparretan gaude eta igurikan. Bainan jadanik etorri denaren azken etortzeak itxaropenez betetzen gaitu. 

Hain zuzen, 2025 eko Urte Saindua idekitzean, Abendoaren 24 ean, Frantses Aita Sainduak “Esperantzaren beilari” izaiterat deitzen gaitu, Charles Peguy idazleak hain ederki kantatu duen Esperantza hori bera : “Sugartxo baten daldarak munduen barnea erditik zilatu du. Sugartxo urduri batek denboren pizua zilatu du. Sugartxo irritsu batek gauen beltza zilatu du (...) Ezin helduzko sugarra, herioaren hatsak ezin hila. Estonatzen nauena, dio Jainkoak, esperantza da (...) Esperantza neskatxa hori. Hilezkorra”. Lerro horiek ez ahal dira nehoiz orain bezain egiak izan, gerlak planeta guzian hedatzeko irriskuan direlarik, eta giristinoak munduan barna sekulan baino gehiago pertsegituak ; ahantzi gabe politika eta ekonomiak hainbeste bide faltsuez sortzen dituzten buru hausteak, hala nola laborarientzat, gure Europa gero ta gehiago merkatu mundialean lepotik dilindan dagolarik... 

Jondoni Petri basilikako ateak zabaltzean, Frantses Aita Sainduak, esperantzaren suño hori piztuko du, gure inguruan lekuko kementsuak izaiterat deitzen gaituela. “Esperantzak ez du huts egiten” deitu Jubilaua anuntzatzeko gutunean, esperantzaren hiru seinale azpimaratzen ditu gu guziak bultzatu behar gaituztenak : Bakea, biziari idekitzea eta atsegabean diren hainbeste jende artatzea. Beraz zinez bake egile izaiterat deitzen zaituztet, asko moldez bake bideak idekiz, Jesusek berak erran baitzuen : “Aldarean zeure oparia eskaintzerakoan, oroitzen bazira zure anaiak zerbait baduela zure kontra, utz han zeure oparia, aldare aitzinean, eta zoazi lehenik zeure anaiarekin baketzera; zato, gero, zeure opariaren eskaintzera” (Mt 5, 23-24) ; Orduan bai, Eukaristian parte hartzen ahalko dugu, gure arteko batasuna heda dadin. Familiek entzun dezatela bereziki Aita Sainduak dioen hau : “Giristino elkartea lehen lerroan izan behar da gizarte elkargo bat esperantzarako bultzatuko duena, geroari buruz, sortu berrien irriño gozoek bete ditzaten munduan barna husturik dauden ohakoak”. Ororen buru, Aita Sainduak azpimarratu nahigabe mota guzien zerbitzuko diren diosesako pastoraltza guziak – preso, eri, elbarritu, gazte, etorkin, xahar edo behartsu – bilduko dira ekimen idei asko guri proposatzeko, gure maitasuna asmakorragoa izan dadin.

Jesus Jaunaren sortzearen besta huntan, sar gaiten urte sainduan, esperantzaren bozkarioz beterik. 

Eguberri saindu eta alai bat guzieri !

+ Marc Aillet, Baiona, Lezkar eta Olorongo apezpikua

Répondre à () :

MARTIN DESMARETZ de MAILLEBOIS | 20/12/2024 10:09

Je voudrais apporter ici, en tant que sachant du très grave problème monétaire, ancien Professeur d’Économie Politique Appliquée auprès de l'Institut de Formation Bancaire alors encore à Paris en 1989-1993, depuis l'arrêt de la formation professionnelle bancaire générale au Luxembourg et en Suisse, une précision de la plus haute importance. Msgr AILLET est ici à la hauteur de sa Haute Mission dans son ensemble mais il oublie, faute de formation en la matière, en déclarant : "...agriculteurs, étranglés par l’ouverture de plus en plus large de l’Europe au marché mondial..." cette précision que j'apporte : sous l'empire du DUMPING monétaire. Il s'agit tout simplement de l'oubli volontaire du pouvoir d'achat d'une heure de travail ici et là. JAMAIS personne ne s'est véritablement entendu sur celui-ci et tous les gouvernements et oligarques raisonnent uniquement sur le cours monétaire. Dès lors, sous-traité dans une zone monétaire de cours inférieur à la zone de cours supérieur permet des bénéfices financiers et des équilibrages de balances de paiements totalement artificiels, et d'autant plus que ces cours sont volontairement fabriqués entre banques et oligarchies ! Dès lors on détruit ici une activité pour l'encourager ailleurs à moindre coût monétairement parlant ! Mais économiquement c'est une absurdité criminelle car socialement inacceptable puisque réduisant à la misère des gens très consciencieux et hautement capables dans leurs professions ! Donc, soit on s'entend à l'échelle mondiale sur une monnaie de pouvoir d'achat horaire constant partout et on raisonne dans les échanges sur cette base et non plus en termes de devises nationales de parités très différentes, réduisant la contrepartie monétaire à cette hauteur commune, soit on ferme les frontières ou on taxe les importations effectuées sous dumping monétaire pour équilibrer la valeur avec celle nationalement reconnue, toutes corrections de qualités effectuées en sus. Il est criminel socialement et dans tous les domaines de la vie de détruire ici pour encourager ailleurs au bénéfice de stocks de devises entassés dans les poches oligarchiques acheminés par les circuits financiers adaptés à ces destructions volontaires ! Je suis tout prêt, comme je l'ai déjà fait maintes fois depuis 1993 notamment, à donner des conférences sur ce très grave problème, bien connu pourtant mais toujours désinformé à 99,99% dans le public, basées entre autres sur mes centaines d'articles de presse et mes 400 chroniques économiques depuis 45 ans et les sources actuelles des données les plus certaines sans cesse remises à jour !

| | Connexion | Inscription