Lau Sasuak
- vendredi 17 février à 20h, Salle polyvalente à Ordiarp
- dimanche 19 février à 17h, Théâtre Michel-Portal à Bayonne
Rejoint par le violoniste Stéphane Rougier et quatre musiciens traditionnels d’Euskal Herri, l’ensemble à cordes de l’Orchestre du Pays Basque — Iparraldeko Orkestra propose une version originale des Quatre Saisons de Vivaldi empreinte de couleurs basques !
Un mariage réussi entre musique savante et musique traditionnelle basque !
Bayonne : samedi 18 février à 20h au Théâtre Michel Portal : Haratago, musiques basques et corses d'aujourd'hui / (photo de couverture) Pays Basque et Corse ont en commun des artistes qui n'hésitent pas à revisiter leurs cultures ancestrales par des sonorités venues d’ailleurs, recueillies pour les uns au fil de voyages en Inde, Turquie, Azerbaïdjan, pour les autres sur les rives du pourtour méditerranéen. Haratago (“plus loin” en langue basque) révèle toute la puissance du Basa Ahaide des bergers basques montagnards (Julen Achiary : voix, percussions / Nicolas Nageotte : duduk, clarinette turque / Jordi Cassagne : violone / Bastien Fontanille : vielle à roue, banjo). L’Alba fait évoluer la tradition instrumentale insulaire tout en conservant l’héritage des voix polyphoniques. Un concert intemporel et ouvert sur le monde (Sébastien Lafarge : harmonium, chant / François Guironnet : clarinettes, pivana, chant / Ghjuvan Francescu Mattei : guitare, chant / Eric Ferrari : guitare basse, chant / Nicolas Torracinta : guitare, chant / Laurent Barbolosi : violon, chant) Réserver sur : https://scenenationale.notre-billetterie.fr/billets?spec=264
Bayonne : le prochain concert en sonate de la violoniste Marina Beheretche avec la pianiste Aurélie Samani aura lieu ce vendredi 10 février à l'Auditorium Grenet de la Cité des Arts. L'entrée est libre.
Prochaines conférences de la Sté Sciences, Lettres & Art de Bayonne :
- Mercredi 22 février à 16h30, Peña Taurine Côte Basque : "Le Maréchal de Richelieu en Aquitaine" par Emilie Champion, docteur en histoire moderne / CEMMC, FHSO
- Mercredi 8 mars à 16h30, Peña Taurine Côte Basque : "Le comte de Peñaflorida, un Basque des Lumières à l’Académie de Bordeaux au XVIIIe siècle" par Marie-Bernadette Dufourcet, SSLA Bayonne
Entrée non adhérent SSLA : 5€ / possibilité abonnement annuel : 20€
Pour tout renseignement : 05 59 59 81 20
Tarnos : exposition "Adour, d'eau et d'hommes" jusqu'au 16 février à la Médiathèque / réalisée par la Communauté des Communes du Seignanx avec le concours des Archives départementales des Landes. Ouverte à tous du mardi au samedi, excepté le jeudi, de 10h à 18h30 (fermée entre 12h30 et 14h30). En relation avec la conférence réalisée par l'association "Bayonne Centre Ancien" le 29 novembre dernier dont le thème était "Histoire de l'Adour à Bayonne : des Barthes à l'Océan".
La Fête d’Hiver pour les plus jeunes : une riche programmation autour des langues et cultures d’ici.
- Spectacle gratuit en gascon (à partir de 6 ans), « Peu Camin de las caishetas » par la compagnie Nanoua samedi 11 février dans le Grand-salon de l’hôtel de ville.
- Lundi 13 février, l’Atalante en partenariat avec la Ville propose une projection d’un film d’animation en basque « L’hiver de Léon » (4€ la séance). L’histoire d’un jeune ours bravant tous les dangers pour libérer la princesse Mélie Pain d’épice.
- Pour terminer les vacances, les enfants ont rendez-vous avec « Ene Kantak » pour un concert festif, dansé et chanté suivi d’un petit dantzaldi (5€ à partir de 3 ans).
Programme complet disponible sur le site internet de la ville www.bayonne.fr
Anglet : ce vendredi 10 février aura lieu le premier pintxo de l’année des Halles des 5 Cantons. Un rendez-vous incontournable des locaux qui souhaitent déguster des tapas et découvrir les produits des commerçants des Halles.
Pour cette édition, les Halles des 5 Cantons par Biltoki organisent un concours de pintxo ! L'objectif de la soirée ? Élire le meilleur pintxo et le meilleur commerçant.
Deux prix seront décernés : le pintxo d’or et le prix du public
Avant le début de soirée, un jury composé de clients et employés de la Halle viendra déguster à l’aveugle une sélection de pintxo de nos commerçants. Plusieurs critères de notation : la prise en main, l’équilibre des saveurs et le visuel de cette spécialité du Pays Basque.
À la suite des votes, ce collège de fins gourmets élira le pintxo d’or qui sera mis en avant durant toute la soirée auprès des 1000 visiteurs.
Durant la soirée du Pintxo Gaua, les clients des Halles auront eux aussi l’occasion d'élire le meilleur commerçant de la soirée.
Au gré des dégustations des pintxos proposés sur les différents stands, la clientèle votera en direct de la Halle pour décerner le prix du public.
30 artisans commerçants seront là pour ravir nos papilles : bouchers, poissonniers, fromagers, traiteurs italien, un boulanger mais aussi un caviste, un trufficulteur, un spécialiste du foie gras ainsi que la partie Cuisines du marché.
Une soirée pintxo en plein cœur du marché en compagnie du groupe Tarrapatakan, le chœur d’hommes d’Urrugne qui animera la soirée.
PINTXO GAUA le vendredi 10 février aux Halles des 5 Cantons de 18h à 22h30
Rendez-vous le vendredi 10 février à partir de 18h aux Halles des 5 Cantons à Anglet 11 rue Paul Courbin / Bus : Lignes 5, 6 ou 34 du réseau Chronoplus. Arrêt “Cinq Cantons" / Parking : rue de Lembeye : 150 places gratuites et rue Paul Courbin : 40 places stationnement disque bleu
Découvrir le ciel du mois, parcourir le Système Solaire sous le dôme du planétarium. La séance dure une heure samedi 11 février à 14h à la Société d'Astronomie Populaire de la Côte Basque
28, rue de Larrepunte à Biarritz
1 place pour 1 séance de planétarium (5 ans et +) 4 € / Moins de 5 ans Gratuit
réserver sur : https://www.helloasso.com/associations/societe-d-astronomie-populaire-de-la-cote-basque-sapcb/evenements/planetarium
Par ailleurs, ce même samedi 11 février à 19h à l’école du Reptou de Biarritz, les astronomes amateurs de la Côte basque organisent une soirée pour observer le ciel nocturne en mettant gratuitement à disposition ses télescopes et jumelles qu’on ajustera sur les belles étoiles afin de découvrir les constellations...
d’autant plus que le ciel d’hiver est meilleur que celui d’été pour l’observation : « il est froid et il y a donc moins de perturbations atmosphériques. Il y a de très belles choses à montrer l’hiver ! » (dans la cour de l’école du Reptou : en venant du rond-point de la Baleine, prendre l’avenue de Pioche et tourner à droite au premier carrefour juste avant la rue Marie Duprat. L’impasse se termine sur le portail de l’école / animation gratuite et tout public, informations auprès de Christophe Marquestaut au tél. 06 19 79 45 73).
Anglet : jeudi 16 février à 20h30 aux Écuries de Baroja le groupe Innvivo (rap, electro)
Issu de la Nouvelle-Aquitaine, Innvivo chaloupe entre rap, chanson francophone et musique électro. En 2018, le multi-instrumentiste Clément Laval et le rappeur percussionniste Hugo Réducanu rencontrent Thomas Carretero, illustrateur et VJ avec qui ils décident de créer ce trio atypique, délivrant une musique immersive, haute en couleurs et chargée d’onirisme. Pays Sage, premier EP du groupe, est sorti en 2019.
Concert de sortie de résidence aux Écuries de Baroja.
Accès gratuit. Sur réservation. Accueil dans le respect des règles sanitaires en vigueur.
Réservez en ligne sur le site Internet : www.anglet.fr Infos : 05 59 58 35 60.
PROCHAINS CONCERTS aux Écuries de Baroja :
- Jeudi 23 février : BILBAO KUNG FU (rock hybride)
- Jeudi 2 mars : LUCIOLE (slam)
- Jeudi 9 mars : CREEPING JEAN (indie-rock)
- Jeudi 16 mars : AUTOUR DE LUCIE (electro)
- Jeudi 23 mars : DAGUERRE (chanson française)
- Jeudi 30 mars : TAN2EM (chanson folk)
Écuries de Baroja Domaine de Baroja, 19 rue des Quatre-Cantons, Anglet
Renseignements : Direction de la Culture, au 05 59 58 35 60
Anglet : pendant les vacances de février, la bibliothèque Quintaou propose diverses animations : une exposition, des ateliers pour les jeunes et pour les adultes, des lectures pour les tout-petits et des jeux pour la famille, sans oublier la braderie-vente au profit de l’association Human’Isa.
- Jusqu’au 25 février EXPOSITION : CAPRICIEUSE Digigraphies, peintures et dessins de l’illustratrice jeunesse Lucile Placin s’exposent dans le hall de la bibliothèque. Une occasion de découvrir son univers coloré mêlant humour et poésie. Entrée libre.
- Samedi 11 février, de 10h à 18h BRADERIE : VENTE DE LIVRES ET CD Vente de livres, albums, BD, dictionnaires, beaux livres et CD d’occasion, au bénéfice de l’association Human’Isa des étudiants de l’ISA BTP. Les bénéfices sont utilisés pour financer les projets solidaires de l’association. Entrée libre.
- vendredi 10 février, de 15h30 à 17h30 ATELIER JEUNESSE : STOP MOTION Animé par Céline Maya Latour. Venez créer en famille un petit film avec la technique du stop motion. À découvrir également, une application simple à utiliser sur tablette, pour réaliser vos films d’animation à la maison. Pour un duo : 1 enfant (de 5 à 7 ans) + 1 parent. Sur réservation.
- Samedi 11 février, de 10h à 18h BRADERIE : VENTE DE LIVRES ET CD Vente de livres, albums, BD, dictionnaires, beaux livres et CD d’occasion, au bénéfice de l’association Human’Isa des étudiants de l’ISA BTP. Les bénéfices sont utilisés pour financer les projets solidaires de l’association. Entrée libre.
- Mardi 14 février, mercredi 15 février, jeudi 16 février et vendredi 17 février, de 10h30 à 12h ATELIER JEUNESSE : À LA MANIÈRE DE… Animé par Lucile Placin, illustratrice. Autour du thème de l’amour, découvrez différentes techniques d’illustration ainsi que l’univers coloré et poétique de l’artiste. Uniquement pour les enfants de 5 à 7 ans. Sur réservation.
- Vendredi 17 février, à 19h ATELIER PARENT : INITIATION À LA COMMUNICATION NONVIOLENTE (CNV) Par Sandra Le Guyader et Xavier Jurquet, formateurs certifiés du CNVC. Conflits pour mettre la table ou ranger la chambre, rivalités entre frère et sœur, comportements difficiles ou émotions exacerbées… Cet atelier vous permet d’expérimenter une nouvelle manière de communiquer avec vos enfants, pour vous rendre la vie plus douce. À découvrir également les nombreuses ressources du fonds « Éducation » disponibles à la bibliothèque. Uniquement pour les parents. Sur réservation.
- Samedi 18 février, à 10h15 et 11h PETITE ENFANCE : PICOTI PICOTA, LIS AVEC MOI – PETIT CŒUR, GRAND AMOUR Par les bibliothécaires. Lecture pour les tout-petits. Pour un duo : 1 enfant (de 0 à 3 ans) + 1 parent. Sur réservation.
- Samedi 18 février, de 15h30 à 17h30 JEUX : ET SI ON JOUAIT ? Par Gioki. Savourez un moment de plaisir et de découverte de jeux de stratégie, de logique, ludo-éducatifs, de plateaux…, des plus classiques aux plus récents. En famille, à partir de 6 ans. Entrée libre.
BIBLIOTHÈQUE QUINTAOU 12 rue Albert-le-Barillier, Anglet / Renseignements au 05 59 52 17 55
Saint-Jean-de-Luz
A partir du 18 février exposition "Huiles et Dessins" de Pier. A l'initiative de BLEU, la galerie associée à la famille, la mairie de Biarritz a monté une exposition rétrospective de l'œuvre de Pier† dans la crypte Sainte-Eugénie de Biarritz du 17 décembre 2022 au 29 janvier 2023. Après cette exposition, BLEU, la galerie propose fin février une vente exceptionnelle de certains de quelques toiles et de dessins originaux.
Du 18 février au 4 mars, exposition "Huiles et Dessins" de Pier. Le vernissage de l’exposition aura lieu le 17 février à partir de 18h, horaire de réouverture de la galerie après nos congés annuels (du 8 au 17 inclus) ! Bleu, La Galerie 3 r Infante, Saint Jean de Luz · Ouvert dim 15h- 19h ; mar - sam 15h- 20h; mer - sam 10h - 13h.
La première chaîne de la Télévision Basque retransmettra la messe depuis l’église saint Laurent de Larceveau dimanche 19 février à 10 heures. Euskal Telebistaren lehen kateak zabalduko du meza Larzabaletik Jondoni Laurendi elizatik 2023. otsailaren 19an goizeko 10.etan.
St-Étienne-de-Baigorry : À l’occasion du dimanche de la santé, dimanche 12 février à la messe de 10 h 30 à Baigorri, l’Hospitalité basco-béarnaise se mobilise pour accompagner les personnes âgées, handicapées ou malades. Celles et ceux qui le désirent pourront recevoir le sacrement des malades au cours de la célébration. Les chrétiens de la paroisse Artzain Ona sont donc invités à s’organiser en covoiturage pour y transporter les malades.
Lacarre Journée de la santé. Dimanche 12 février / Une messe supplémentaire avec sacrement des malades est prévue ce jour à 15 h à la salle municipale de Lacarre (salle de plain-pied, parking, goûter après la messe). Tout le monde y est invité. Inscriptions auprès des membres de l’Hospitalité basco-béarnaise pour recevoir le sacrement.
Traductions en euskara du calendrier biblique
La première édition en navaro labourdin de Hazi Ona, le calendrier biblique basque, se diffuse auprès des habitués du bilinguisme.
La seconde édition sous le même titre d’un texte différent rédigé en Batua par les traducteurs de la communauté autonome d’Euskadi est paru et se distribue désormais. Un travail porté par les Editions – Bibles et publications chrétiennes de Valence.
Marie Christine Urbistondo achève la traduction adaptée aux jeunes et aux adolescents de l’évangile de Marc en vue d’une impression prochaine.
D’autres projets fleurissent autour de Hazi - Ona, et nourrissent l’espoir de pratiquer l’euskara comme instrument véhiculaire de la découverte de la Bible par les populations locales. Un usage revisité dans un vocabulaire renouvelé et des thèmes empruntés au texte sacré dans une langue vernaculaire, l’euskara !
Une production éditoriale originale qui attire l’attention des lecteurs basques traditionnels, néo-basques ou intéressés par ce projet.
Sur la table de presse de la cathédrale on peut se procurer librement ces deux éditions en basque de hazi ona, les magnificat du mois et le magnificat junior pour les familles.
Festival Hartzaro à Ustaritz
- Samedi 11 février à l’église d’Arrauntz, spectacle avec les Gaiteros de Baigorri à l’occasion de leur 50ème anniversaire / 10 euros.
- Jeudi 16 février, le traditionnel Jeudi gras se tiendra sur le fronton Hibehere à 19h avec un spectacle inspiré des charivaris d’antan / Gratuit.
- Vendredi 17 février à 20 h 30 sur le fronton du bourg Neomak, groupe de folk / 5 euros.
- Samedi 18 février à 17h au fronton Kiroleta, spectacle « Egunsentia » de l’association Latsarria, en hommage à Michel Labeguerie/ 10 euros.
- Mardi 21 février à 17 h 45 : défilé du Mardi gras au fronton Hibehere. Rendez-vous à 20 heures pour se restaurer sous le chapiteau, en musique. Gratuit
Programme complet sur https://herrisoinu.eus/ Renseignements au 07 69 43 89 67 ou par mail : herri.soinu@laposte.net Pour les spectacles payants, il est conseillé de réserver les billets sur helloasso ou au magasin Hemengo, au 233, rue de Hiribehere, à Ustaritz
Camou-Cihigue : la mascarade des jeunes de Mauléon se déroulera samedi 11 février à à partir de 15h30. Dès le matin, les barricades auront lieu dans les villages : 9h30 à Ossas, 10h30 à Cihigue, 11h30 à Camou.
Arnéguy Carnaval : ce samedi 11 février à 23 h soirée déguisée animée par le groupe Katxi. Entrée : 10 euros