EN EXERGUE

Culture basque, un dimanche bien rempli :  
- Tardets (Haute-Soule) les mascarades 2022 débuteront à Atharratze ce dimanche 16 janvier : barricades à partir de 9h du matin, représentation à partir de 15 h 15 sur la place centrale (nous reviendrons sur l'historique des mascarades souletines dans notre "Lettre" de vendredi prochain).  
- Eglise de Saint-Etienne-de-Baïgorry ce dimanche 16 janvier à 18h, concert du groupe Kalakan (musique traditionnelle)
- Ascain ce dimanche 16 janvier à 17h : Joute d'improvisation de bertsularis (Amets Arzallus, Maddi-Ane Txoperena, Xumai Murua) au Biltoki d'Ascain / Entrée 10 € (à partir de 15 ans) / 5 € (tarif réduit) / Réservations : 05 59 54 66 89 (Mairie d'Ascain)

Concerts du Belharra Trio
Après le succès à Hasparren du Concert du Nouvel An de l’Orchestre Symphonique du Pays Basque, c'est au tour du Belharra Trio composé de Patrick Prunel, violon, Yves Bouillier, violoncelle, et Damaris Alsunard, piano (notre photo de couverture), de réaliser « Un tour d’Europe en 80 minutes ». Au cours de cet exceptionnel voyage, la musique résonnera comme la parole la plus profonde de l’âme d’un pays. Intimité et flamboyance, passion et délicatesse, sensation d’ivresse rythmique et chatoiement des couleurs sonores s’entremêleront au cours de ce concert original plein d’intensité, de charme et de surprises ! Cet itinéraire musical permettra d’entendre de la musique française, slave, scandinave, russe, américaine, viennoise, Klezmer, irlandaise, japonaise et sud-américaine.
Œuvres et compositeurs : Ravel, Trio en la mineur (1er mvt) - Kreisler, Pièce de genre - Grieg, Danse norvégienne - Dvorak, Trio « Dumkie » (1er mvt) - Martin, Trio sur des mélodies populaires irlandaises (final) - Klezmer (pièce yiddich) - Chostakovitch, Trio n°2 (final) Sheng - Trio (1er mvt) Schoenfield - et Trio (2d mvt) Piazzolla, Printemps
- Samedi 22 janvier 2022 à 18h Salle du patronage, Espelette
- Dimanche 23 janvier 2022 à 17h Salle municipale, Ordiarp
- Samedi 29 janvier 2022 à 18h Salle des fêtes, Bidache

Anglet : les élèves du conservatoire Maurice-Ravel se produiront en audition publique vendredi 14 janvier à 18h30 et samedi 15 janvier à 11h et 15h30 au cours d’un récital de musique de chambre, avec piano, cordes, flûte, hautbois, clarinette, saxophone, trompette, trombone, cor et harpe. Gratuit mais sur réservation sur anglet.fr

Dimanche 23 janvier à 17 h au Sporting Casino d'Hossegor, concert du Trio Medici (Beethoven et Rachmaninov) formé d'Olga Kirpichova (piano, Vera Lopatina (violon) et Adrien Bellom (violoncelle ). Ce concert fait partie du festival Ravel. 

Abbaye de Belloc dimanche 30 janvier à 15h, concert exceptionnel de l'ensemble vocal Octavus sous la direction de Monique Damerol-Croutzet avec un programme très riche : Duruflé Victoria Buxtehude Beethoven Gluck Haendel ainsi que la Cantate 106 Actus Tragicus de Jean Sebastien Bach (avec accompagnement orgue et flûtes à bec) / Libre participation

Les projets du Festival Ravel
Si les conditions sanitaires ne permettent pas de programmer définitivement sa session de printemps, du moins le Festival Ravel, sous la présidence de Jean-François Heisser et de Bertrand Chamayou - et la direction éclairée du délégué général Marc de Mauny - se porte bien et peut déjà annoncer quelques grandes affiches pour sa nouvelle édition qui se déroulera du 20 août au 10 septembre prochains : débutant comme l'année dernière par un défilé de marionnettes géantes, il fera venir au Pays Basque le trio Xenakis (à l'occasion du centenaire de la naissance du compositeur) ; également le Quatuor Modigliani, l'Orchestre Philharmonique tchèque sous la direction du célèbre chef russe Semion Bychkov, le contre-ténor Philippe Jaroussky ainsi qu'évidemment Jean-François Heisser et Bertrand Chamayou.
L'édition 2021 du Festival Ravel, malgré les diverses complications dues aux "conditions sanitaires" s'était déroulée avec succès, et même un léger bénéfice, ce qui lui permettra de repartir "du bon pied", avec des étapes à l'intérieur du Pays Basque : Espelette, Sare, Ascain, Urrugne et Cambo.

Saint-Jean-Luz : prolongation Jusqu'au 6 février de l'exposition "Prétexte" de Marc Claebout à la villa Ducontenia à Saint-Jean-de-Luz, entrée libre, ouvert du mercredi au dimanche de 14h30 à 19h et le samedi de 10h à 12h30 et de 14h30 à 19h (sauf 25/12 et 1/01)
Rencontres avec l'artiste : tous les mercredis de 14h30 à 17h30.

Domaine & villa Arnaga à Cambo
La chaîne France 3 rediffuse le reportage sur Arnaga "L’œuvre architecturale d'Edmond Rostand" dans l'émission Météo à la Carte, vendredi 14 janvier à 12h55.
L'équipe de la Villa Arnaga prépare la saison 2022 : un chantier des collections, une nouvelle exposition, un parcours audioguidé...
Les grands rendez-vous en 20221 :
1er avril: ouverture du domaine
21 mai : Nuit des Musées
4 et 5 juin : Rendez-vous au jardin
12 juin : déambulations musicales
19 juillet : concert exceptionnel
11 au 13 août : Estivales d'Arnaga
17 et 18 septembre : Journées du Patrimoine
octobre : Fête de la Sciences et Journées nationales de l'architecture
5 et 6 novembre : Rendez-vous d'automne au jardin
Réouverture d'Arnaga le 1er avril jusqu'au 6 novembre 2022 / Renseignements au 05.59.29.83.92 et sur  www.arnaga.com 

Bayonne : conférences de l'Université du Temps Libre le vendredi à 15h au Centre municipal de réunions, 10, rue Sainte-Ursule, à Saint-Esprit 
- 14 janvier : "Bayonne Perspective Années 30" par Jean-Yves Roques, Conférencier 
- 21 janvier : Escapade géologique en Aragon par Pierrick d’Aleman, Géologue 
- 28 janvier "Sur la route du Cid, où la légende se mêle à l’Histoire" par  Jean-Paul Lamarque, Historien, Conférencier

Prochaine conférence SSLA de Bayonne mercredi 19 janvier à 16h30 à la Peña Taurine Côte Basque, 12 allées Marines à Bayonne / Cette peña est située du côté droit des Allées Marines (côté Adour) après le bâtiment des Douanes proche de la Sous-Préfecture / On peut se garer sur le parking public situé le long de l'Adour à proximité immédiate. Le titre de la conférence est : La course d'avions Paris-Madrid révélatrice des ambiguïtés transfrontalières par Jacques Eguimendya, Président Passion Txingudi / Pass sanitaire obligatoire à l'entrée + masque Pour tout renseignement tél. 05 59 59 81 20

Biarritz : ce vendredi 14 janvier à 16h à la médiathèque de Biarritz, rencontre avec la photographe Polina Jourdain-Kobycheva qui a publié chez Arteaz Éditions le beau livre « Pilota arimak ». Gants, pelotes, chisteras, sare, palas, et bien sûr les fabuleux artisans sont mis à l’honneur. 

Bidart : samedi 15 janvier à 20 h30 au théâtre Beheria, l’association La Tram présente une comédie de Jean Dell et Gérald Sibleyras intitulée « Un petit jeu sans conséquences » (dès 10 ans). Réservations au 06 63 43 92 70 ou par mail à latram64@gmail.com 

Dimanche 23 janvier à 15h, vêpres en langue basque à l'abbaye de Belloc. C'est à l'initiative d’habitants des Aldudes que cette célébration en mémoire des 17 bénédictins que ce village a donnés à Belloc qu'un hommage a été envisagé. Au-delà des 17 bénédictins Aldudar, ce sera l'occasion de rendre grâce à Dieu et à l'abbaye de Belloc de l'immense travail réalisé depuis sa fondation en 1875 jusqu'à nos jours pour son rayonnement spirituel au service du Pays Basque mais aussi à travers les missions qui lui ont été confiées en particulier à Jérusalem, en Argentine, en Oklahoma, en Californie sans oublier le Bénin… Un article plus détaillé sera publié prochainement dans notre « Lettre »...

AGENDA

Anglet, écuries de Baroja 20 janvier à 20h30 : Concert de sortie de résidence de Zero + Zero. C’est une opération qui ne mène à rien, direz-vous. Et pourtant ces deux-là, que l’on a pu voir ensemble sur scène avec The Hyènes ainsi que dans The Very Small Orchestra ont plus d’un tour dans leur sac !  Don Rivaldo de Garazzi et Vincent Bosler, poly-instrumentistes tous les deux, produisent une musique originale aux arrangements parfois improbables mais diablement efficaces ! Ils interprètent leurs propres compositions mais aussi parfois leurs propres reprises pourrait-on dire, mélangeant guitare, violon, bouzouki, ukulele, cigar box, et offrent un patchwork de tous les folk du monde vus à travers le prisme du rock'n'roll. / Accès gratuit. Sur réservation. Accueil dans le respect des règles sanitaires en vigueur.
Réservez en ligne sur le site Internet www.anglet.fr Infos : 05 59 58 35 60.

Saint-Palais / Donapaleu : concours de nouvelles de la médiathèque Amikuze, s’adresse à tous, à partir de 16 ans. « Un service peu ordinaire » : tel est le thème retenu par le jury en ce mois de janvier pour l’édition 2022. L’ambition est de susciter le plaisir de jouer avec les mots et celui d’inventer des histoires. Sept pages maximum Les nouvelles doivent être rendues en juillet, avec un maximum de sept pages. Plus d’informations sur www.mediatekapaysbasque.fr

BAYONNE
- La table de presse de la cathédrale de Bayonne propose aux visiteurs le mensuel « Magnificat », le « Magnificat Junior » de Noël pour les enfants, les Evangiles de poche, et la « Bonne Semence », un calendrier biblique pour chaque jour, édition 2022, reçu de « Bibles et Publications chrétiennes » à Valence ainsi que « France Catholique » de Noël.
Courant janvier prochain, l’édition de la « Bonne Semence » en langue basque constituera la nouveauté de l’heure : édité en 2000 exemplaires en Allemagne, rédigé en basque navarro-labourdin, ce calendrier perpétuel verra le jour parmi les autres éditions en espagnol, français, allemand, anglais... existants. Il s’agit d’un travail suivi de deux années de traduction dont on connaîtra l’auteur lors de cette parution. Un retour historique à ces brochures jadis existantes en complément des livres de prières traduits en langues vernaculaires, dont la version en basque courant est inédite pour nos contemporains.
- Dans le cadre de l’exposition « Un certain Robert Doisneau » au Didam jusqu’au 20 février, des ateliers d’écriture sont proposés les lundis 17 janvier et 7 février de 9 h 30 à 12 h 30. Animés par Laurent Platero, de la revue littéraire « Encres », ils sont ouverts à tous. Tarif : 11,50 €, sur inscription. 
Le 16 février, un studio photo sera mis en place pour une découverte en famille, où l’on pourra se déguiser et recréer l’une des scènes captées par Doisneau. Nombre de places limité, sur inscription. 
Par ailleurs, des visites commentées sont proposées le 15 janvier, de 17 à 18 heures, (gratuit, sur inscription) et le 19 février (visite traduite en simultanée pour les sourds et les malentendants). Rens. au 05 59 46 63 43.
Musée Basque de Bayonne 
- jusqu’au 17 avril, exposition-parcours "Les Caprices de Charles" / Œuvres graphiques de Charles Carrère / L’exposition parcours rend hommage au maître verrier Charles Carrère (1927-2021) disparu en février dernier. Trente-quatre dessins au fusain font écho aux thématiques abordées dans l’exposition permanente du musée, un fil bleu qui chemine dans les collections permanentes, de la première salle du musée jusqu’au vitrail de l’artiste, le Tour des enfants abandonnés, au pied du grand escalier XVIIIe siècle.
Rendez-vous au musée :
- dimanche 16 janvier, 15h Visite guidée de l’exposition parcours Suivie d’un atelier de l’Enfance de l’art. Tarif :  15 €. Sur réservation.
- jeudi 20 janvier, 18h : Multilinguisme: langue première, langue d'héritage et langue seconde / Conférence en basque avec traduction simultanée avec Kryzzya Gomez. Présentée par l'Ethnopôle basque. Entrée libre. Sur réservation.
- samedi 22 janvier, 10h français, 11h euskara : VISITE-ATELIER "Kepa, le tilholier" / Pour les 2-4 ans. Durée : 45 min. Tarif : 2,50€ / enfant. Sur le petit bateau de Kepa, découvrons le port d’autrefois. Jeu de construction. Sur inscription. samedi 22 janvier, 14h
- dimanche 23 janvier, 15h : "Profession corsaire", Visite en famille en basque. Durée : 1h. Tarif visite.  Figures de corsaires basques dans la collection permanente. Sur inscription.
- jeudi 27 janvier, 18h : Costumes de la collection du musée et leur intérêt dans la connaissance du patrimoine vestimentaire. Conférence en français de Jon Olazcuaga (Compagnie Maritzuli)
- dimanche 30 janvier, 15h : Visite guidée La mascarade souletine Visite guidée en basque. Tarif visite. Sur réservation.
- dimanche 6 février / 1er dimanche du mois : entrée libre / Le choix du conservateur : 15h / Parcours commenté. Tarif visite. Sur réservation.

Cabaret Luna Negra à Bayonne :
- Sam 15 JANVIER - 20h30 AMAIA, PIÈCE UNIQUE One Woman Show. Dans son univers coloré, entre sérieux et dérision, Amaia, clown survitaminé à la mine innocente et l’humour déjanté, explose toutes les choses qui nous empêchent d’être des Pièces Uniques, et nous fait redécouvrir la liberté d’être soi. Amaia est l’opposé du stand up. Un spectacle drôle, absurde et poétique, mais aussi une réflexion touchante de sincérité sur la normalité et la superficialité de notre société moderne.µ
- Mercredi  19 JANVIER - 20h30 RING D'IMPRO - BONNE ANNÉE ! Improvisations / Venez (re)découvrir les Rings d’Impro que La Luna Negra propose avec succès depuis 20 ans ! Entrez dans les entrailles du jeu pur, sans filet ... et sachez que tout y sera surprise ! Un incontournable de La Luna ! Vous ne verrez qu’une seule fois ces spectacles 100% improvisation ! Animé par Julien Menant
- Jeudi 20 JANVIER - 20h30 STEPHANE VIEIRA Melting Songs - Chanson Française / Finaliste de "Chantons sous la Luna" 2019 "Le Buveur de Rêves" Bouilleur de cru de l’imaginaire, Stéphane Vieira distille de la chanson populaire pour pas grand-monde. Alors si voulez faire partie des privilégiés, venez vous servir un godet aux fûts de la chanson à texte, du rire et des émotions. Vous y humerez certainement des effluves de Brel, de Renaud, de Juliette, de Jamait ou de Linda Lemay. Un auteur compositeur et interprète bayonnais à consommer sans modération !  
- Ven 21 / Sam 22 JANVIER - 20h30 ARNAUD FRADIN & THOMAS TROUSSIER Blues ILLINOIS BLUES /n Arnaud Fradin est connu pour être le leader charismatique du groupe de soul Malted Milk. Ses collaborations en France ou aux USA avec notamment Big Joe Turner et Karl W Davis, lui ont permis de s’affirmer comme un des chanteur – guitariste -compositeur les plus doué de sa génération ! Thomas Troussier (harmonica) quant à lui, a mis ses qualités d’harmoniciste au service de nombreux artistes français ou étrangers. (Ze Bluetones, Lonj Trio, Diunna Greenleaf, Lil’ Red & The Roosters, Tonky De La Pena….) Aujourd’hui avec ce duo Arnaud décide de revenir à ses premières amours: le Blues du Mississippi et la Folk des origines…
- DU 26 AU 29 JANVIER 2022 : Mer 26 / Sam 29 JANVIER - 20h30 LE DÉPUTÉ Pièce de Damien JAYAT Comédie / La nouvelle pièce de DAMIEN JAYAT, habitué de La Luna Negra (« Basic Einstein », « 9 mois plus tôt »). À ne pas manquer ! Avec Pierre Olivier BELLEC et Mira SIMOVA / En juin 2017, les élections législatives aboutissent à une petite révolution dans la vie politique française, avec l’arrivée à l’Assemblée Nationale d’un grand nombre de députés ignorant tout ou presque des rouages de la vie parlementaire. La pièce « Le Député » reprend les grandes lignes de l’histoire de l’album du même nom, publié en septembre 2017 mais écrit avant les élections. Sur la base de témoignages recueillis auprès de Mr Jean-Louis Debré, vieux routard de la politique française, il raconte le parcours initiatique d’un député novice débarquant au Parlement. La pièce complète le scénario par des éléments qui en dramatisent davantage l’histoire et enrichissent sa force théâtrale; et par des témoignages de personnalités politiques actuelles dont des députés réellement novices élus en 2017.

Mauléon ce samedi 15 janvier à 19h à la Kaserne de Tokia, présentation du projet de création « Molière seul en scène ». Le 15 janvier 1622 naissait à Paris Jean Baptiste Poquelin. Quatre siècles plus tard, la compagnie Tokia fait naître un projet « Molière seul en scène » autour de son œuvre. La ville de Mauléon soutient ce projet original et s’associe à la compagnie pour proposer un rendez-vous mensuel afin d’accompagner la progression de cette création. Les prochaines dates seront le 15 février, le 15 mars et le 14 avril, et tous les autres mois autour du 15 jusqu’à sa sortie.