EN EXERGUE

Anglet : 15ème édition du festival international du court-métrage d’Anglet FIFAVA les vendredi 19, samedi 20 et dimanche 21 novembre au théâtre Quintaou : 3 jours de compétitions et près de 150 oeuvres de courts-métrages amateurs et professionnels visionnés pour 6 prix décernés par le jury composé de
- Philippe Proteau, réalisateur de Documentaires et de Fictions, Les Edelweiss, Camping Paradis, Joséphine Ange Gardien ...
- Florentine Grelier, réalisatrice, elle enseigne le cinéma d'animation.
- Olivier Legrand, réalisateur et directeur France de l'International Océan Film Tour.
Vendredi 19 novembre à 18h30-19h, cérémonie d'ouverture, puis 1ère séance à 19h-22h

Dîner-concert au château d'Arcangues samedi 20 novembre à 19h30 : une soirée exceptionnelle dans un écrin architectural remarquable avec des œuvres de Carl Philipp Emmanuel Bach (sonate), Mozart (Duo KV 423), Paganini (Cantabile), Ravel (Variation hommage) ainsi que « La grande Sirba » du violoncelliste Pierre-François Dufour qui jouera en duo ou en solo avec notre talentueux violoniste bayonnais Guillaume Latour. Tous deux forment un duo à la fois détonnant et reconnu dans au Royaume de la Musique.
Adepte de collaborations et d’expériences musicales en tous genres, "Titi" Dufour se distingue par une expérience et une présence sur scène incroyable, et Guillaume Latour n’est pas en reste, avec une carrière internationale très prolifique, à se produire dans les plus belles salles. Les deux hommes sont complices et collaborent depuis longtemps.
Le concert sera suivi d’un apéritif dînatoire apprêté par le traiteur Barrère. Concert et dîner : 110 euros.
Le livre du jeune écrivain bayonnais Arnaud Campagne sera présenté et offert aux participants à cette soirée / voyez notre article :
https://www.baskulture.com/article/arnaud-campagne-urdax-la-ballade-potique-dun-jeune-pote-bayonnais-4327
Réservation obligatoire au tél. 06 80 04 53 19 (on pourra se garer devant le château).

Bilbao : mardi 23 novembre à 19h conférence-projection d'Olivier Ribeton "Ramiro Arrue entre avant-garde et tradition" à la Bibliothèque Bidebarrieta (Bidebarrieta se trouve dans le vieux Bilbao, derrière le théâtre Arriaga) pour l’anniversaire des cinquante ans de la mort de Ramiro Arrue. A cette occasion, la mairie de Saint-Jean-de-Luz a prêté au Musée Bellas Artes de Bilbao la peinture "Fandango" de Ramiro Arrue qui rejoint ainsi le tableau "Baserritarrak" de son frère José Arrue (visible jusqu'au 27 mars dans le cadre de "l'oeuvre invitée"). A noter encore que le Maire de Bilbao Juan Mari Aburto recevra lundi 22 novembre à 13 h 30 les membres de la famille Arrue et tous ceux qui ont aidé à faire connaitre l'artiste. Mercredi 23 novembre, un film sera projeté dans lequel on découvrira un entretien avec Olivier Ribeton.

Mauléon : ce samedi 20 novembre à 10h30 à la médiathèque, conférence de l'académicien d'Euskaltzaindia Jean-Louis Davant à propos de "Jean de Jaurgain et la  Vasconie" / signature de l'ouvrage « Ozaze Jaurgainean » / conférence  en  euskara  avec traduction simultanée en français.

Bayonne
- église Sainte-Croix dimanche 21 novembre à 17h : "Dimanche en musique, de Carlos Gardel à Astor Piazzolla / C’est une petite anthologie du tango que nous ont concoctée Gérard Luc, Gorka Robles et Philippe Lagrange. Le tango qui les réunit est une passion qu’ils ont en commun tout comme l’envie de la transmettre au plus grand nombre. Pour ce faire, quelques commentaires amicaux et complices, viendront ponctuer, ici et là, un concert très chaleureux. Musiciens : Gérard Luc (accordéon), Gorka Robles (chant), Philippe Lagrange (guitare) / concert gratuit.
- Conférence Sté Sciences, Lettres & Arts de Bayonne : mercredi 24 novembre à 15h30 à la Peña Taurine,"La Société des membres de la Légion d'Honneur" par le Général Philippe Voute, Président de la SMLH Côte Basque (côté droit des Allées Marines / côté Adour, après le bâtiment des Douanes proche de la Sous-Préfecture / On peut se garer sur le parking public situé le long de l'Adour à proximité immédiate / renseignement tél. 05 59 59 81 20 / Pass sanitaire
- Librairie Hirigoyen jeudi 2 décembre à 18h : Rencontre-dédicace avec Lydie Salvayre / Dans « Rêver debout » (éditions du Seuil), la romancière, prix Goncourt 2014 pour "Pas pleurer", s'adresse à Cervantès, créateur de l'universel Don Quichotte, le chevalier à la triste figure, archétype de l'homme révolté, en lutte permanente avec le principe de réalité. Un texte brillant où elle dit son amour de la culture espagnole et pose un regard décalé sur l'absurdité de notre époque.
- Prochaine rencontre samedi 4 décembre à 11h30 avec Pascal Arcé, chef du restaurant Arcé à Baigorri, pour "Basque, une virée gastronomique entre mer et montagne"
Librairie Hirigoyen - 5, rue port de Castets à Bayonne / tél.: 05 59 42 64 41 et  librairie.hirigoyen@hotmail.com
- Projection du film "Brother" au CGR de Bayonne : Roberto, alias « Touch » est adolescent quand il commet ses crimes. Il grandit en prison. C’est l’héroïne qui a poussé Ryan au vol et à la violence. Leurs destins sont étroitement liés à celui du ghetto américain de Newark, et depuis peu à celui de Brother François dont ils se sont liés d’amitié. Ce jeune ingénieur et artiste français a tout quitté pour devenir frère franciscain et vivre pauvre parmi les pauvres.
Programmation:
- Dimanche 21 novembre 2021 à 14h
- Lundi 22 novembre 2021 à 20h20
- Mardi 23 novembre 2021 à 14h
- Musée Basque jeudi 25 novembre à 18h, projection du Prix vidéo Ville de Bayonne et Eusko Ikaskuntza en présence du réalisateur Beñat Iturrioz (sous-titrages en français). Entrée libre sur inscription au tél. 05 59 59 08 98

Anglet
- Lundi 22 novembre à 18h30 à l’Espace de l’Océan (1, Place des docteurs Gentilhe), cérémonie de reconnaissance de l’action des sapeurs-pompiers et de l’ensemble des services de secours intervenus lors de l’incendie du Pignada le 30 juillet 2020, avec remise de la médaille de la Ville aux équipages des canadairs, ainsi qu’aux différents centres de secours mobilisés durant ce sinistre.
- Ecuries de Baroja jeudi 25 novembre à 20h30 : concert  avec Limérence - C’est sur la côte basque, à Bidart en janvier 2019, que les membres du groupe de métal DOJ et Back Garden Light reconnus à l’international depuis 2016, décident d’ouvrir un nouveau chapitre de leur vie en se tournant vers un style de musique qui les lient tous secrètement depuis l’adolescence : l’Indie Pop.
Leur intérêt pour le développement personnel les conduit naturellement à une introspection sur ce qui unit tous les Hommes : l’amour. C’est ainsi que le groupe nous livre au travers de sa musique mais aussi de son univers graphique et audiovisuel, ses expériences amoureuses et aussi ses apprentissages psycho-sociaux sur l’effet de limérence.
Avant la fin d’année 2021, le groupe compte tourner une live session de 3 morceaux, enregistrer 6 titres supplémentaires et tourner 2 clips de plus afin de débuter les sorties officielles en septembre 2021 jusqu’à la sortie de l’album en mars 2023.
- Concerts suivants : - Jeudi 2 décembre : BOOM DITTY (newgrass) : Jeudi 9 décembre : LES VULVES ASSASSINES (electro-punk-rap) / Jeudi 16 décembre : THE ACTIONS (electro)
- Anglet danse le mutxiko dimanche 21 novembre à 11 h 15 aux Cinq cantons.
- Messe en espagnol : samedi 27 novembre à 18h comme chaque dernier samedi du mois, une messe dominicale anticipée sera célébrée en castillan en l'église Saint Joseph d'Anglet (63 allée de l'Empereur). Renseignements au tél. 05 59 63 05 19
- dimanche 28 novembre à 17h30 à l'Église St Léon d'Anglet, "Les André enchantants, du Prélude du Magnificat", soirée d'hommage aux musiciens d'Eglise que furent  André Bouras et André Pommiers. Renseignements: 05 59 63 02 44 (Saint Léon).

Biarritz
- Théâtre au Colisée vendredi 19 novembre à 20h30 avec « La Chute » inspirée du court roman d’Albert Camus publié en 1956, est une pièce-ballet sur le thème de la culpabilité, l’inaction et ses conséquences profondes.
Dans un bar d’Amsterdam, un nommé Clamence (André Nerman) se confie à un interlocuteur inconnu et relate un non-acte, suivi d’un acte, qui l’obsède depuis plus d’une décennie. Traversant le Pont des Arts une nuit en rentrant chez lui, Clamence aperçoit une jeune femme (Nicola Ayoub) penchée au-dessus de la Seine. Manquant de courage ou de volonté pour tenter de la secourir, Clamence passe outre et entend, du bout du pont, le claquement d’un plongeon, suivi de cris.
La chute de la jeune fille va hanter la vie de Clamence, autrefois bon vivant dont la vie était couverte de succès, de conquêtes et de gloire, et son obsession entraînera la chute de l’ensemble de son existence - obsession manifestée par de fugaces apparitions de la jeune fille du pont, interprétée par Nicola Ayoub dont les danses, parfois aigres-douces, parfois lancinantes, toujours envoûtantes, s’accordent à merveille avec le tumulte de la vie intérieure d’un homme qui touche le fond de l’abîme. André Nerman habite le personnage de Clamence avec une gamme d’émotions qui va de la tendresse à la violence avec grande subtilité.
Entrée 17, 19 et 22 Euros / offices de tourisme Biarritz et Anglet ou tél. 06 20 92 04 97 et 05 59 24 90 27.
- Gare du Midi de Biarritz 22 novembre à 20h : I Muvrini + Hiru Soinu  / Tarif  50 € / 45 € / 25 €
- Golf Découverte : Les Voisins Solidaires Biarritz vous invitent a une découverte du golf gratuitement le jeudi après-midi et le dimanche matin : pour connaître dates & horaires :  tél. 06 82 35 87 36 ou  birdieclubbiarritz@gmail.com
Marche dans l'eau de mer – Grande Plage de Biarritz : pour l'heure, suspendue /Gérard Piton gerard.piton64@gmail.com ou biarritzsportbienetre@gmail.com ou tél. 06 82 35 87 36

Saint-Jean-de-Luz 
- lundi 22 novembre à 18h30, projection du film "Fatima" au cinéma "Le Sélect" (29 Bd Victor Hugo) par l'Association Familiale Catholique de la Côte basque / Portugal, 1917 : trois jeunes bergers de Fatima racontent avoir vu la Vierge Marie. Leurs révélations vont toucher de nombreux croyants mais également attirer la colère des représentants de l'Eglise et du gouvernement. Ils vont tout faire pour essayer d'étouffer l'affaire et obliger les trois enfants à se rétracter. Mais la rumeur s'est propagée dans tout le pays. Les pèlerins affluent à Fatima en espérant être les témoins d'un miracle... / tarif adhérent 2021 de l'AFC Côte basque: 5€). Pass sanitaire obligatoire.
- conférence « Florence, Ville d’Art et de Violence » mardi 23 novembre à 15h par l'historienne Chantal Laborde, Villa  Ducontenia, 12, Avenue Ithurralde - Entrée : 5 € pour les non abonnés / masque et passe sanitaire

Saint-Jean-Pied-de-Port 
- l'Institut culturel basque présente à la mairie sa nouvelle installation multimédia "Eleketa, mémoires orales". 
Cette exposition bilingue valorise le fruit de la collecte de témoignages, réalisée depuis près de 14 ans, sur la vie au XXème siècle sur le territoire de Garazi-Baigorri.
Parmi les thématiques évoquées : la vie des agriculteurs et des bergers, l'histoire locale et les grands événements du XXème siècle, les métiers et les savoirs particuliers, la famille et la société, les sports, les loisirs et la culture etc.
Des photographies et des objets prêtés par les témoins viennent également illustrer ces récits ainsi que de précieux documentaires prêtés par la télévision participative Kanaldude et l'association Aldudarrak.
Seront également projetés deux films originaux provenant des recherches et réflexions des réalisateurs Oskar Alegria ("Erleketa", 11 minutes) et Lur Olaizola ("Libertatea", 15 minutes, financé par la Députation forale du Guipuzcoa).
Exposition "Eleketa, Mémoires orales" ouverte jusqu'au 4 décembre du lundi au vendredi de 8h30 à 12h puis de 14h à 17h30 (fermé les mardis et jeudis matin), et de 9h à 12h le samedi (entrée libre).
- Les dimanches 21 et 28 novembre à 10h, la première chaîne de la Télévision basque ETB1 retransmettra la Messe depuis l'église Notre-Dame de l'Assomption / Euskal Telebistaren lehen kateak zabalduko du Meza Donibane Garaziko Andredena Mari elizatik azaroaren 21, 28an goizeko 10etan.
Lehen meza ikusi / voir la messe du 14 novembre :  https://www.eitb.tv/eu/bideoa/meza-santua/4104738046001/183912/donibane-garazi--1-/

Capbreton, samedi 20 novembre à 20h en l’église Saint Nicolas : concert exceptionnel de fin de saison réunissant les groupes et chorales qui se sont produits dans les églises de la paroisse cet été. Soit par ordre d’apparition : - Naja Dalmagne (violon) et Bernard Sanguinet (piano) dans la méditation de Thaïs de Massenet - Anne Mestelan (soprano, représentant la chorale Ananda), Pascal Jean (hautbois, membre du quintet les Jean’s), Muriel Sallaberry (piano) dans le Domine Deus du Gloria de Vivaldi. - In Aethere (Xavier Terrasa, Christian Ploix, Olivier Tousis) pour des chants médiévaux du XIII siècle accompagnés par des instruments anciens - Le Cri du Cœur : Marie Rose Bano, (chant) et Gérard Revy, (piano) pour se plonger dans l’ambiance du Fado. - Jean Pierre Arsaut (ténor) accompagné par le Trio familial Sallaberry (Flute et deux guitares) pour un chant basque : Artzain ona (le bon pasteur) puis le groupe « Voix-liées « (Annie Deletre , Brigitte Boucard , Sissi Dalmagne , Jean Pierre Arsaut) pour un chant japonais, Akatombo de Yamada Kosakü - La première partie de ce concert se terminera par le regroupement de la majorité des intervenants précédents dans le Sanctus extrait de la messe du Requiem de Fauré. (Voix féminines, voix masculines, piano, violon, flute, hautbois) - Los du Boucarot pour quelques chants gascons. (Voix, accordéons, cornemuse, percussions) - « Voix-liées » pour une excursion dans l’ambiance du Pays Basque par une nuit de pleine lune : Argizagi ederra. - Adixkideak chœur d’hommes d’Anglet pour – Auresku de Matute - Aita gurea (Notre père) de Madina - Pépita de Muller, Boga Boga de Bernard Araguis
Entrée libre / passe sanitaire participation volontaire destinée à la paroisse St Nicolas.

AGENDA DES MANIFESTATIONS

Marchés de Noël
- Mouguerre-bourg : samedi 27 novembre de 10h à 19h, traditionnelle vente de Noël d’artisanat et de produits gastronomiques au profit de l'association humanitaire "Enfants du Mékong" qui vient en aide depuis plus de 60 ans aux enfants les plus démunis d’Asie du sud-est (au 186 place de l’église / maison aux volets gris, à côté de la pharmacie / numéro à côté du portail, sonnette à la porte d’entrée).
Tél : 06 17 79 50 84 / Mail : delegation64@enfantsdumekong.com / Site : www.enfantsdumekong.com
- Bayonne : vendredi 26 novembre (de 15h à 18h) et samedi 27 novembre (de 10h à 18h), un Marché de Noël chrétien (décoration et cadeaux, ateliers pour les enfants, gastronomie locale) aura lieu à la Maison diocésaine St Léon de (10 av. Jean Darrigrand). Une partie des bénéfices de la journée sera reversée à l'école L'Étoile. Renseignements: contact@letoile.education

Bayonne
- Expo ''Vue d'ici et d'ailleurs'' jusqu'au 30 novembre au Bar Restauran "Kalostrape" (22 rue Marengo à Bayonne) / Aujourd'hui à la retraite, Raphaël James, ancien restaurateur, voyage à l'aide de son appareil de photo à travers  l'Asie, l'Afrique, l'Europe... Prix Canon Magazine Photo en 1994 sur la ''Baie d'Halong''
- L'« Hermione » ouverte aux visites: C'est le 16 septembre dernier que l’« Hermione » était arrivée dans le port de Bayonne ! La réplique de la frégate à bord de laquelle le marquis de La Fayette contribua à l’indépendance américaine au cours de sa deuxième traversée en 1780 devait être mise en cale sèche pendant six mois pour un chantier de réparation de sa coque quai Edouard Castel à Anglet. On l'avait déjà vue sur la côte basque en mai 2018 parmi les bateaux invités de la première édition du Festival Maritime de Pasaia (d'où Lafayette était parti pour sa première traversée en 1777). Les visiteurs peuvent y embarquer dès maintenant (9 € / tarif  réduit 7 € / enfants 5 € / gratuit moins de 6 ans) ou visite guidée (16 €, 8 € pour les jeunes). Ouvert de 10h à 12h30 et de 14h à 18h (17h le dimanche). Masque & passe sanitaire / Billets en vente sur Internet ou aux offices de tourisme de Bayonne et Anglet (il ne sera pas possible de prendre les billets sur place).
- Cabaret-spectacle "La Luna Negra" à Bayonne : 
- Vendredi 19 et samedi 20 novembre à 20h30 : humour avec Jean-François Balerdi revient avec sa plume légère, surgie d'entre les mots, portée par un vent de folie, d'humour et de tendresse, qui entraînera dans un tourbillon enivrant.
- Programme au Musée Basque
- jeudi 25 novembre à 18h, projection du Prix vidéo Ville de Bayonne et Eusko Ikaskuntza en présence du réalisateur Beñat Iturrioz (sous-titrages en français). Entrée libre sur inscription au tél. 05 59 59 08 98
- Visites guidées des collections permanentes / Durée : 1h. Tarif : 2,5 €/pers. moins de 18 ans gratuit. Exposition temporaire, Durée : 45 min. Gratuit. Sur réservation.
Expositions : 
- Trames du quotidien / Haritik harira - Collections textiles du Musée Basque et de l’histoire de Bayonne. Le Musée Basque consacre son exposition temporaire de l’année aux textiles présents dans ses collections. Vêtements traditionnels, habits de cérémonies, costumes de danse, robes de poupées, foulards, châles, linge de maison, mantes à bœufs, sacs, lainages, espadrilles seront présentés au public, témoignant des pratiques de fabrication et des usages, trames d’un quotidien aujourd’hui revisité (jusqu’au 2 janvier).
Biarritz
- Le Musée Historique de Biarritz (chapelle Saint-Andrews, rue près des Halles) organise une sortie en cidrerie à Astigarraga en Guipuzcoa le mardi 14 décembre / Départ : 11h30 / Retour : 18h / Tarif : 60€ (incluant le transport en autocar et le repas cidrerie) / Inscriptions et renseignements au tél. 05 59 24 86 2
Le musée est repassé à ses horaires d’hiver : ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30. Fermé les lundis, dimanches et jours fériés.
- Musée Asiatica du mardi au vendredi de 10h à 17h. Réservation en ligne sur 
https://www.musee-asiatica.com/informations-pratiques/ ou à l’office de tourisme de Biarritz (nombre de visiteurs limité à 15 toutes les deux heures).
- réouverture du « Petit-Bijou », Café-Théâtre avec ses spectacles de qualité  : Au programme de la saison, une trentaine de spectacles comiques, triés sur le volet par Stéphanie Stevenoot et Mehdi : un cabaret burlesque, des one-woman et one-man shows inédits, des comédies rocambolesques et engagées, pour les grands et les petits.
Situé au cœur de Biarritz, Le Café-Théâtre « Petit-Bijou » propose des spectacles d’humour pour les grands et les petits dans cadre privilégié et chaleureux privatisable pour toutes sortes d'événements. Les jours de représentations, le bar est ouvert jusqu’à 23h30. Avant ou après le spectacle, on déguste ses planches gourmandes accompagnées d’un bon verre de vin : réserver au tél. 06 81 95 45 90 / renseignements : mail@petitbijou-cafetheatre.com

Ahetze ce dimanche 21 novembre de 8h à 18h : Marché  aux  puces / brocante (comme chaque 3ème dimanche du mois) avec plus de 150 exposants, possibilité de restauration sur place.

Hasparren ce dimanche 21 novembre à 15h au Biltoki : Thé  dansant animé par l'Orchestre Festival Musette.

Saint-Jean-de-Luz : samedi 4 décembre de 10 h à 18 h, 10ème édition du Merkatu’Art de l’association Donibane Ziburuko Gaztetxea : marché d’artistes et de créateurs locaux du Pays basque avec une trentaine d’exposants et des stands pour se restaurer / organisé au gaztetxe de Saint-Jean-de-Luz à Acotz (plage de Lafitenia).

Cambo : le domaine d'Arnaga avec les jardins et de la Villa imaginés par les Rostand sera ouvert de 14h à 17h30 aux dates suivantes :
mardi 23/11 et jeudi 25/11
mardi 30/11 
Afin de respecter les mesures sanitaires, les gestes barrières sont bien sûr obligatoires. La réservation des billets en ligne est fortement recommandée afin de ne pas dépasser les jauges autorisées dans la Villa et éviter l'attente.
Visites guidées : tous les après-midis. La réservation est fortement recommandée. 
Billetterie sur :   http://www.arnaga.com/billetterie   Site :   www.arnaga.com 

Hendaye : la maison de la Corniche basque Asporosttipi consacrée au patrimoine naturel de la Corniche basque : ouverte tous les jours et gratuit. Horaires : 10h à 12h ; 14h à 18h30 jusqu'au 30 septembre / Contacts et renseignements : abbadia.cpie.accueil@hendaye.com
Par ailleurs, le CPIE- Pays Basque propose chaque jeudi un rendez-vous de la biodiversité, animé par des spécialistes qui expliquent la flore, la faune, la nature, l’environnement. Inscriptions conseillées au tél. 05 59 74 16 18, ou abbadia.cpie.accueil@hendaye.com
Les conférences peuvent être suivies en visioconférence sur Zoom.  

Institut Culturel Basque: n'hésitez pas à contacter l'ICB par mail : info@eke.eus ou par téléphone au 05 59 93 25 25 (heures d’ouverture habituelles). 
https://www.eke.eus/fr/institut-culturel-basque/presentation-et-fonctionnement/equipe-professionnelle 

Autres sites remarquables du Pays Basque, consultez notre article : 
https://baskulture.com/article/rouverture-progressive-des-muses-et-des-sites-390

Expositions artistiques à Biarritz
- La Galerie GAAB à Biarritz expose  / Ouverture du mardi au samedi (inclus) 10h30 - 13h / 14h30 – 18h / Galerie GAAB - 8, rue Gambetta à Biarritz (Tél. 05 59 23 72 26)    www.galeriegaab-biarritz.com    contact@galeriegaab-biarritz.com

L’Hôpital Saint-Blaise : Spectacle son & lumière 10h-19h à l’église, patrimoine Unesco au titre des chemins de Compostelle. Spectacle en plusieurs langues. RDV tous les jours de 11h à 18h30. Tarif 5€/2,50€.  tél. 05 59 66 07 21 ou hopital-saint-blaise@wanadoo.fr
www.hopital-saint-blaise.fr