Arrosa sortuak gure Amikuzeko baratzean :
Les heures sont des fleurs l’une après l’autre écloses
Dans l’éternel hymen de la nuit et du jour ;
Il faut donc les cueillir comme on cueille les roses...
("Le ballet des heures" de Gérard de Nerval)
Le printemps projette l'éclat intense de sa jeunesse à travers le feuillage vif et brillant de la nature qui renaît, et les oiseaux composent leur symphonie...
Udaberria Behauzen : baratzian zoin den eder, arros-hondoa ! Eta iguzkiaren pirrindak berduran !
Le "Printemps" selon Victor Hugo (qui avait si merveilleusement décrit le Pays Basque lors de son second séjour, en 1843) :
La rose semble, rajeunie,
S'accoupler au bouton vermeil
L'oiseau chante plein d'harmonie
Dans les rameaux pleins de soleil.