En exergue

Sare : le village de Pagolle se déplace à Sare samedi 31 août pour présenter sa pastorale « Domingo Garat au fronton pour une troisième et ultime représentation (voyez nos « Lettres » précédentes). C'est un spectacle fruit de beaucoup de travail de l'auteur, des danseurs, des chanteurs, des musiciens. Entrée 15 euros (gratuit - 12 ans), des livrets bilingues seront à la disposition du public.

Le vendredi 30 août à 21 h, Ainhice, Mongelos, Lacarre et Gamarthe présentent en nocturne leur spectacle Hiru Zitxun : chants, danses et le théâtre avec140 acteurs et 80 bénévoles issus des trois villages ( à partir de 19 heures, talos et boissons sur place et à l’issue de la soirée, bal animé par Adartza et Holako. Entrée 13 euros avec réservation ou 15 euros sur place (gratuit - 12 ans).

Le dimanche 1er septembre à 10h30, une messe en basque honorera la mémoire de l’abbé Idiart en l’église d’Aïnhoa. Lors de cette célébration animée par la chorale de la Paroisse Saint Michel Garicoïts du Labourd et retransmise en direct sur les radios basques, chacun aura plaisir à reprendre à pleine voix les plus beaux chants liturgiques composés par Roger Idiart. L’homélie sera assurée par l’abbé Mikel Epalza. Né en 1931 à Ascain, Roger fut beaucoup plus qu’un prêtre : auteur, compositeur, metteur en scène, bertsulari, membre correspondant de l'Académie de la langue basque, on lui doit des chansons comme "Orhiko Xoria", deux pastorales pour Larrau et Trois-ville, des poèmes et des prêches enflammés et bien sûr de nombreux chants liturgiques dont un recueil « Berri Ona Kantuz » résumant en bertsu l’évangile de chaque dimanche. Il fut le correspondant de Radio-Adour-Navarre pour la Soule

Académie de la voix et de la direction chorale du Pays Basque : les inscriptions pour l'année 2019 /2020 au cours de l’Académie se feront le vendredi 13 septembre de 18h à 20h 30 et le samedi 14 de 9h30 à midi au quartier Arrauntz, salle communale. De plus le samedi 7 septembre de 9h à 13h l’Académie de la voix aura son stand lors de la journée des associations à Ustaritz pour répondre à toutes vos questions ! Le 21 septembre à 10 heures se tiendra l’Assemblée générale de l’Académie de la voix avec l’annonce des projets 2019/2021 et de nombreuses surprises à la clé dont la création du choeur universitaire sur les pôles Montaury et Quai de la Nive. Soyez les Bienvenues dans votre Académie ! Xavier Heuty, président de l’Académie de la voix de la direction Chorale du Pays Basque

Bunus : début des Entretiens d’Intxauseta à 9 h 30 : de 10h à 12h, « comment rendre la gouvernance du logement lisible et efficace » avec divers intervenants (élus, techniciens, spécialiste du logement social, aménageurs, d’urbanisme). De 14h à 18h, réflexions et débats sur le thème : « Des maires-constructeurs à la relance de la construction ». Puis « Construire aujourd’hui et être réélu demain ? » Des premiers magistrats et élus communautaires de toute la France interviendront, avant la conclusion du ministre chargé de la Ville et du Logement, Julien Denormandie. Renseignements :  http://entretiensinxauseta.fr

Donostia / Saint-Sébastien : À compter de ce samedi 31 août et jusqu’au 8 septembre, Euskal

Jaiak mettra à l’honneur la culture, le sport, la gastronomie, le folklore ainsi que les traditions basques. Musique, danses, Sagardo Eguna (cidre et pintxos), championnats des Aizkolaris, de pelote à main nue et de lever de pierre, épreuves de force basque et régates.

Hossegor : l’Association littéraire des Amis du lac d’Hossegor qui édite chaque jeudi une intéressante lettre hebdomadaire et décerne un prix d’architecture en alternance avec l’association Giltzarri de Saint-Jean-de-Luz tiendra son assemblée générale le vendredi 30 août à 18 h au Studio 40 (au-dessus des halles d’Hossegor) avec à l’ordre du jour : Compte rendu moral, financier et de son dernier colloque sur l’architecture, des relations avec Le Rayol, du Salon du livre d’Hossegor et des éditions d’ouvrages. Résultats du Concours de photos et de dessins, organisation de la Fête annuelle des Amis du lac et du thème à retenir pour le Colloque 2020...

- Par ailleurs, toujours à Hossegor, le festival de danse, musique, et culture latine aura lieu du vendredi 30 août au dimanche 1er septembre au coeur de la ville d'Hossegor et sur la Place des Landais. Au programme, quatre concerts gratuits, des animations danses ainsi que des heures de DJ Latino. En « off » du festival, plusieurs rencontres avec l'équipe de « Cuba Autrement », projection de deux films cubains et un ciné-débat.

Anglet : nocturne de la Chambre d’Amour, concerts en plein air sous les kiosques avec David Cairol et Mc Fly et animations pour enfants à partir de 21h. La veille, vendredi 30 août, marché nocturne esplanade des Sables d’Or (à côté de la Chambre d’Amour, de 18 heures à 23 heures, artisanat, etc.

Cambo : La médiathèque sera temporairement fermée jusqu’au 31 août. Réouverture prévue pour le 3 septembre.

Agenda des manifestations

Vendredi 30 août

Anglet

Concert du chœur mixte Itsasoa, 50 choristes dirigés par Frédéric Sorhaitz, sur des chants basques, sacrés, traditionnels et contemporains, église Sainte-Marie (31, avenue de la Chambre-d’Amour) à 20 h 30. Tarifs : 12 €, gratuit - 14 ans.

Bayonne

Inauguration officielle de « Campo de Feria 2019 » à 10 h. Novillada sans picadors à 11 h. Vernissage de l’exposition « Zezen Art » à 13 h. Corrida : 6 toros de Luis Algarra (Séville) pour Sébastien Castella, Daniel Luque, Pablo Aguado à 19 h. Soirée festive sur la scène centrale : tertulia avec Yves Ugalde et ses invités ; danses sévillanes avec l’école de Catalina Gomes ; animation musicale avec l’Harmonie Bayonnaise à l’issue de la corrida aux arènes.

Biarritz

Cinéma le Royal à 20 h : projection de « Dantza », réalisateur Telm Esnal. Avant-Première en présence du réalisateur et des danseurs. La séance sera précédée d’une représentation du festival « Le Temps d’Aimer » en présence du réalisateur, du chorégraphe Juan Antonio Urbeltz et du danseur Gari Otamedi. Entrée libre. Informations sur www.royal-biarritz.com

Cambo

- église Saint-Laurent à 21 h : Chants basques avec le chœur mixte Arraga de Cambo. Tarifs : 10 €, gratuit pour les moins de 15 ans.

- Balade théâtralisée pour découvrir Arnaga en famille ! Mise en scène par les acteurs de la compagnie Irrinigar, « Cyrano ». À partir de 10 h 30. Au musée Arnaga. Tarifs : 13 €, 6 € pour les 12-18 ans, 2,50 € pour les 7-11 ans, gratuit pour les moins de 7 ans.

Samedi 31 août

Saint-Palais

Espace Chemins-Bideak à 21 heures, concert du chœur d’hommes basque Gogotik.

Laguinge

L’association Txinka organise un kantaldi à 21 heures à la salle Léon Sallaber (entrée 8 euros). Au programme des chants souletins et de la musique traditionnelle de Basse Navarre Restauration et buvette sur place.

Mercredi 4 septembre

Biarritz

Cité de l'Océan à 18h30 avec Joël de Rosnay, fidèle Tonton surfeur de la Côte basque, nous vous proposons de découvrir l'épigénétique: alliance symphonique et harmonique pour notre santé. Rendez-vous donc le mercredi 4 septembre à la Cité de l'Océan à 18h30.

Vendredi 6 septembre

Lourdes

Comédie musicale « Bernadette » à 21h. Départ de Bayonne à 18h. en covoiturage Tarifs spectacle : 69€ / 57€ / 39€ / Pèlerinage diocésain à Lourdes Dimanche 15 septembre : 10h Église Ste Bernadette : Messe présidée par Mgr Aillet / 15h30 Vêpres / 17h Procession Eucharistique

Expositions

Exposition « Chefs-d’œuvre du musée Bonnat-Helleu, de la Renaissance à l’impressionnisme », jusqu’au 3 novembre : le Musée Basque ouvre ainsi ses portes au musée Bonnat-Helleu, actuellement fermé pour travaux. Comme un avant-goût des expositions qui seront présentées au sein du futur musée Bonnat-Helleu, le public est convié à découvrir des pièces majeures du musée des beaux-arts de Bayonne. Un parcours spécialement aménagé au sein du Musée Basque révèle la variété et la qualité du précieux patrimoine artistique du musée Bonnat : aux côtés des œuvres maîtresses de Goya, El Greco, Tiepolo ou Degas, figurent d’autres créations emblématiques de la peinture, dont une série significative de toiles de l’école de Bayonne, qui rappellent que les bords de la Nive et de l’Adour sont terre historique de peinture. Le musée est ouvert tous les jours sauf le lundi, de 10h à 18h30. En juillet et août, tous les jours et l’entrée est gratuite de 18h30 à 20h30 les jeudis. Il est fermé le dernier week-end de juillet (du vendredi au dimanche).
Entrée gratuite permanente pour les moins de 26 ans et pour tous, les premiers dimanches du mois.
- Visites-conférences (gratuites) avec Benjamin Couilleaux, commissaire de l’exposition et conservateur du Musée Bonnat : les jeudis 19 septembre et 17 octobre à 18h, sur inscription au tél. 05 59 59 08 98.
- Dimanche 8 Septembre - 16 h - Salle Argitu, conférence SAMB par Etienne Rousseau-Plotto : "Les élèves basques et bayonnais de Léon Bonnat", dans le cadre de l'exposition "Chefs d'oeuvre du Musée Bonnat-Helleu : de la Renaissance à l'impressionisme".
37, quai des Corsaires à Bayonne, tél. 05 59 59 08 98. Site internet: www.musee-basque.com

Galerie GAAB à Biarritz : exposition Aitor de Mendizabal
 Galerie Arte Bideak de Ciboure jusqu’au 8 septembre : exposition Christine Etchevers. Vernissage de l’exposition ce vendredi, de 18 h 30 à 20 h 30 (2 rue Pocalette à Ciboure).
Saint-Palais / Médiathèque d'Amikuze : "Coups de pinceaux convulsifs" : exposition Pablo San José Irazabal, un peintre basque installé à Donapaleu, expose ses peintures jusqu'au 31 août. Entrée libre.
Ouverture du Musée de Basse-Navarre à Saint-Palais pendant les mois de juillet et d’août : tous les jours, de 16h à 19h, ainsi que le vendredi matin de 10h à 12h.
Saint-Jean-Pied-de-Port / Médiathèque de Garazi-Baigorri : "Soudain dans la forêt profonde..." Les Petits Traits (Belem Julien et Mathieu Schmitt) et les élèves de 6ème du Collège d'Amikuze exposent leur travail collectif jusqu'au 31 août. Entrée libre.
En Soule, à Irati du 7 au 28 septembre : exposition « Fragile - Regards croisés sur le patrimoine naturel du Pays Basque » avec les œuvres du collectif Labo Estampe artistes Luc Médrinal, Jana Lottenburger et Judith Millot. Travail mené entre 2018 et 2019 sur les trois provinces du Pays Basque Nord par le CPIE Pays Basque, le CPIE Littoral basque et la Communauté d'agglomération Pays Basque. Le projet artistique développé dans le cadre du programme de résidence NEKaTOENEa a permis de croiser le regard d’artistes, de scientifiques, de lycéens, et d'élèves d'une école primaire ainsi que des groupes issus de la population locale. A travers des balades et des interventions, les artistes ont invité le public à découvrir leur territoire et ont puisé dans une récolte collective de matières faite lors de ces balades pour concevoir leurs œuvres. « A la manière d’un cabinet de curiosité, accompagné d’un livre objet en plusieurs volets, conçu comme un atlas de paysage, alliant photographies, cartes réelles et imaginaires... le but a été de récolter les traces, les interprétations, les traductions en images des caractéristiques des trois grands types de paysages (côte, intérieur, montagne) du Pays Basque ».

Exposition d’art contemporain au cloître d’Urdazubi/Urdax en Navarre et visite du musée jusqu' au 15 septembre, ouvert tous les jours de 11h à 18h (près d’Ainhoa/Dancharia) Prévoir de téléphoner avant la visite : 00-34 948 59 90 31ou d’écrire à : otxondo@gmail.com
Bilbao Musée Bellas Artes : A l’occasion de ses 110 ans, le musée Bellas-Artes de Bilbao rassemble en une exposition 110 œuvres de ses plus belles collections européennes du XIIIème au XXème siècle. Rétrospective Zuloaga (jusqu’au 15 octobre).
Getaria (Guipuzcoa) Musée Balenciaga jusqu’au 12 janvier 2020 : exposition « Contextes », 80 pièces vestimentaires pratiquement jamais été exposées jusqu’à maintenant depuis leur création jusqu’à la présentation au musée (provenant de prêts de collections privées).