En exergue
Les pré-inscriptions au Conservatoire Maurice-Ravel Pays Basque se poursuivent jusqu’au 7 juin pour l’année scolaire 2019-2020. Pour les débutants, les pré-inscriptions se font en ligne sur www.ospb.eus. Pour les non débutants, retirer un dossier papier dans les antennes de Bayonne, Biarritz, Saint-Jean-de-Luz et Hendaye
Une soirée sur le thème de l'eau à Cambo : la ville est - jusque dans son nom - associée à l'eau. Traversée par la Nive, ancienne voie de commerce, elle est riche de sources et de nappes phréatiques qui assurent l'alimentation en eau potable de populations au-delà de ses frontières et qui font d'elle ce que l'on appelle une ville d'eaux. Ce sont tous ces aspects de l'histoire et de l'avenir de Cambo que nous vous invitons à venir découvrir grâce à Paola Alberdi de la Régie des eaux de Bayonne, au Docteur Zai-Quintaine de l'Etablissement Thermal, à Fabrice Hernandez du Service Culturel communal et à Claude Dendaletche, Géologue Universitaire, vendredi 31 mai à 20h30 à la mairie de Cambo-les-Bains (salle du Conseil municipal). De plus, une présentation des sources du Mont Ursuya et une visite des lieux à Paskaleku aura lieu samedi 1er juin 2019 à 10h30. Sur inscription, limité à 30 personnes. Inscriptions et renseignements : 05.59.93.75.45 - sport@mairie-cambolesbains.fr
Ce samedi 1er juin à 17 heures au cinéma l’Aiglon à Cambo, Robert Poulou donnera une conférence concernant le séjour en juillet 1945 de Winston Churchill au Pays Basque où l'homme d'Etat britannique peignit un certain nombre de toiles. Entrée libre
Biarritz Années folles : Samedi à 10h, au golf du phare : compétition en tenue d’époque ; à 10 h 30, visite guidée sur la piste des Années folles (gratuit sur inscription : les annéesfollesdebiarritz@orange.fr). De 9 h 30 à midi : exposition de voitures d’époque au jardin public, défilé dans les rues, animations place Clemenceau. À 14 h 30 : concours d’élégance des véhicules anciens sur l’esplanade de la Grande Plage. De 14h à 18h, au jardin public : kermesse des années 20. À 16h : promenade architecturale (départ de la place Clemenceau). À 16 h 30 : défilé de mode, place Clemenceau. À 20h : bal populaire à Plaza Berri.
Dimanche à partir de 9h et toute la matinée aux halles : marché fermier d’époque, chants et danses, concert de jazz. De 9 h 30 à midi : défilé des voitures anciennes. 10h : départ de la course des garçons de café du Port-Vieux. 11 h 30 : bain des Ours blancs, puis pique-nique costumé. 16 h 30 : départ de la grande parade costumée du parc Mazon. 17 h 30 : spectacle sur l’esplanade de la Grande Plage. 18 h 30 : arrivée de la parade, place Sainte-Eugénie.
Saint-Jean-le-Vieux salle polyculturelle à 20 h : du 3 au 6 juin, Ciné-conférences de Laurent Granier avec projections de films réalisés sur le parcours de pèlerinage de Saint-Jacques / Ouvert à tous.
Boucau : la 4ème édition de la fête du bois Guilhou sur le thème, la nature en mouvement se déroule le week-end des 1er et 2 juin à l’occasion de la semaine européenne du développement durable (du 30 mai au 5 juin). Le bois Guilhou cet espace naturel sensible, propriété majoritairement du Conseil départemental, prêtera son cadre aux multiples animations organisées par le centre social et de loisirs Dou Boucaou, la ville du Boucau et le Conseil départemental qui soutient financièrement et techniquement cette manifestation.
Samedi 1er juin à 9h : Marche nordique dans le bois / 10h : Visite guidée au cœur du bois / 13h45 : Rallye nature découverte en famille / 14h30 : Atelier croquis dans le bois (Renseignements lieux et réservations auprès du centre social Dou Boucaou tél. 05.59.64.65.96) / 18h : Conférence sur « la nature en perpétuel mouvement, des espèces animales migrent, des habitats naturels fractionnés et par endroit, des paysages modifiés par l’érosion » par Marc Bérard, président du syndicat mixte du Schéma de Cohérence Territoriale (SCoT) Pays Basque et Seignanx et sa directrice Letizia Delorme (Centre social Dou Boucaou, 1, avenue Jules Ferry, tél. 05.59.64.65.96). Pour les adolescents de 11 à 17 ans, « 24 heures dans le bois Guilhou », animé et encadré par le centre social Dou Boucaou et l’association Terre Buissonnière (installation du campement dans le bois, jeux nature, balade nocturne, écoute des sons de la nuit, observation et bivouac sous les étoiles. Rdv à 13h au Centre social Dou Boucaou, 1 avenue Jules Ferry. Retour prévu le lendemain à 13h au belvédère du Bois Guilhou. Réservation et adhésion obligatoires auprès du Centre social Dou Boucaou 05.59.64.65.96). A 14h, Rallye découverte en famille organisé dans le bois Guilhou. (Renseignements lieux et réservations auprès du Centre social Dou Boucaou 05.59.64.65.96).
Dimanche 2 juin à 9h30 : « Bourse aux plantes et aux graines » sous la forme d’échanges gratuits et « Vide-Jardin » (matériels de jardinages, livres). Inscriptions et adhésions obligatoires auprès du centre social Dou Boucaou 05.59.64.65.96. / Séance d’initiation « Yoga Nature » à 10h30 / balade nature burlesque dans le bois guidée par les acteurs de la STRING / 11h : Conférence « Sans phosphore, pas de vie » par Cathy la société d’Astronomie Populaire de la côte basque / 14h : 2ème balade nature burlesque dans le bois guidée par les acteurs de la STRING / 16h : Relâcher d’un animal sauvage (oiseau ou petit mammifère) après les bons soins donnés par le centre Hegalaldia (sous réserve).
Le bois Guilhou sera envahi par des fées et des Laminak aux chevelures végétalisées et loufoques (brushing aux lianes de lierres et feuilles de fougères grâce au travail minutieux et farfelu de Christophe Pavia.
Parkings à disposition à moins de 5 minutes de marche : Square Marx Dormoy, église du Boucau, rues Lucie Aubrac et Georges Politzer, écoles ou lignes 4 et 9 de Chronoplus, arrêt « Bois Guilhou ». Restauration sur place proposée par l’Ikastola et le centre social Dou Boucaou. Présence de toilettes sèches et point d’eau.
Suite des fêtes de Tarnos pendant le week-end de l’Ascension. Vendredi 31 mai, Gérard Luc animera le déjeuner des anciens à midi, à la salle Biarrotte / Festi’jeunes à partir de 9h et concert de Sangria Gratuite, place Viro. Samedi 1er juin, pêche à la truite au Lac de la Tuilerie, concert avec le Chœur des Dames et Mochicas en l’église Saint-Vincent à 18h (chants traditionnels d’Argentine, Bolivie et Pérou, « Misa Criolla » avec l’ensemble vocal bayonnais « Au Chœur des dames » dirigé par Lætitia Casabianca. Tarifs : 9 euros, gratuit - 12 ans) suivi du repas des casetas animé par Xitoak. Dimanche 2 juin : démonstration de danses place Viro / à 16 h, courses de vachettes à Castillon. détail des animations sur www.ville-tarnos.fr
Agenda des manifestations
Vendredi 31 mai
Anglet
Théâtre Quintaou : rhythm and blues par le « Alexis Evans Trio », avec Alexis Evans, chanteur et guitariste, le bassiste Olivier Perez et le batteur Éric Boréave. Cette année,
le groupe s’agrandit et devient un sextet, grâce à l’ajout d’un orgue, avec Damien Daigneau, d’un saxophone, avec Alexandre Galinie et d’une trompette, avec Maxime Lescure. Tarifs : 10 euros, gratuit - 12 ans.
Boucau
Salle de l’Apollo à 20 h 30 : la compagnie bayonnaise Illicite de Fabio Lopez, à laquelle se joint le chorégraphe portugais Miguel Ramalho, et Horizon danse de Sandra Marty et Thierry Martinez, interpréteront trois pièces : « Respirer, s’arrêter, souffler », avec 17 danseurs d’Horizon danse / compagnie Illicite, avec « Aura », pièce inspirée du texte de Yann Bouvard « Un Jour, nous sommes tombés du paradis » / « Uprise », une création récente du chorégraphe Miguel Ramalho, danseur soliste du Ballet national du Portugal invité par Illicite. Réservations au service culture de la Ville de Boucau, tél. 05 59 64 94 58. Tarifs : 15 euros ; réduit, 12 euros pour adhérents écoles de danse, demandeurs d’emploi, étudiants ; gratuit - 15 ans.
Biarritz
Colisée à 20h30 : spectacle d’Hélène Demé Elzévir sur les affres du célibat / Réservations au 06 95 77 11 57. Billets en vente à l’Office de tourisme. Prix des places : 18 € tarif plein, 15 € tarif réduit (demandeurs d’emploi, RSA, étudiants, handicapés et Adhérents Théâtre OUF! /cartes en vente sur place).
Cambo
Eglise Saint-Laurent à 21h : concert partagé de la chorale Arraga et celle du Menhir, originaire de Plabennec (créée sous le nom breton « Kanerien Ar Menhir » en 1986 au nord de Brest par Josiane Cohant, et dirigée actuellement par Jean-Yves Seité. Forte de 50 choristes, elle interprète à quatre voix mixtes des chants en breton, gaélique, ainsi qu’en français ou en anglais. Prix des places : 10 euros, gratuit - 12 ans.
Hasparren
- Eglise Saint-Jean-Baptiste à 21 h : concert du chœur Itsasoa de Biarritz, composée d’une cinquantaine de choristes et dirigé par Frédéric Sorhaitz / programme de chants basques sacrés traditionnels et contemporains, œuvres des compositeurs Pablo Sorozabal, Francisco de Madina, Carlos Exeberria, Javier Busto, etc. Le chœur Itsasoaa porté ces chants et la polyphonie basque à travers la France, l’Europe et outre-Atlantique. Ses costumes sont inspirés des habits de cérémonie de la vallée du Roncal en Navarre. Entrée 12 euros à partir de 14 ans. Billetterie à l’Office de Tourisme (05 59 29 62 02) et sur place.
- Bar restaurant Xuriatea de 8h à 13h : ’écrivain hazpandar Bernard Caussade dédicacera son dernier livre « Valparaiso »
Samedi 1er juin
Bayonne
Rue d’Espagne de 20h à minuit : « Salsa en la calle », piste de danse organisée par l’association Gargantuak et les associations de salsa de la région avec la participation des cafetiers et restaurateurs de la rue d’Espagne.
Biarritz
Colisée à 20h30 : spectacle d’Hélène Demé Elzévir sur les affres du célibat / Réservations au 06 95 77 11 57. Billets en vente à l’Office de tourisme. Prix des places : 18 € tarif plein, 15 € tarif réduit (demandeurs d’emploi, RSA, étudiants, handicapés et Adhérents Théâtre OUF! /cartes en vente sur place).
Saint-Jean-de-Luz
Jai Alai à 21h : l’école de flamenco Peinata de Luz avec 60 élèves organise son gala annuel avec accompagnement par les guitares et mandolines de l’Estudiantina luzienne. Le Cuadro flamenco, sera la formation professionnelle invitée avec Angel Lopez de Toro au chant, Rafael Borja à la guitare, Alberto Molina au cajon (une caisse de résonance qui produits sons et vibrations) Tarifs : 15 euros adultes et 5 euros enfants. Offices de tourisme.
Ciboure
Place du Fronton de 11h à 13h et de 14 h 30 à 20 h : première foire du livre et du disque basques organisée par l’association Baltsan et « Argia », avec 17 maisons d’édition, présentations d’écrivains et de livres, en présence de Maddi Zubeldia, auteur et chanteuse.
Hendaye
Quais hendayais à 8 h : le Yacht-Club Hendaye organise les régates « Victoire 4 » entre le Pays Basque et Bordeaux sur les traces de Lafayette ( bateaux visibles depuis la plage).
Urcuit
Eglise à 17h : Hommage à Manex Pagola avec Aire Ahizpak, Amaia Riouspeyrous, Brave et Bessonnart, Enaut Etxamendi, Erramun Martikorena, Gaston Jocou, Graziane Hastoy, J.-C. Hirigoyen et J.-M. Etchart, Joanes Borda et Benat Sarasola, Jean-Louis Laka, Maialen Errotabehere, Mattin Lerissa, Michel Etcheverry, Mixel Ducau, Pantxoa Carrere, Peio Ospital, le groupe Otsalde ainsi que Xendarineko Ahizpak. Prix 15 € / Réservations : Elkar Denda (Bayonne), Xuriatea (Hasparren), Bureau de Tabac (Briscous), Bentabi (Lahonce), Urketako Ogia (Urcuit)
Espelette
L'association Pinpulka organise la 10ème édition du festival "Jokoz Kanpo" à Espelette. L'occasion de découvrir une grande variété de spectacles de rue dans une ambiance cabaret et populaire. L'Institut culturel basque est partenaire. Parmi les compagnies et artistes présents cette année, Docteur Troll, Burdin & Gilles Rhode, So.K, Pastors of Muppets, Suak, La Fabrique Affamée, Mecanica Théâtre, Jour de Fête Cie, Ring Parade…
Itxassou
Eglise à 21h : concert du chœur des femmes Koloreak et du chœur d’hommes Haiz’Egoa Kantuz.
Saint-Pée-sur-Nivelle
Librairie Leku Ona de 10 h à midi : Bernard Labiste dédicacera son livre « Jo Pilota ».
Irissarry
Ospitalea à 16h30 : Dans le cadre de l'exposition Navarrorum et des fêtes d'Irissarry, concert Chorale d'Ossès + Amets Arzallus & Ortzi Idoate
Saint-Palais
Médiathèque d’Amikuze à partir de 10h : l’association Liburuak propose sa dernière conversation en basque avant l’été, moment d’échanges en eskuara sur des thèmes d’actualité
Saint-Jean-Pied-de-Port
Marché couvert à partir de 17 h 30 : l’association Garaziko Mutxikoak organise une soirée gratuite et ouverte à tous « mutxiko et autres danses basques » / 17 h 30, inscriptions aux danses basques, pour tous âges et à 19h, soirée animée par le groupe Adartza.
Hossegor (Sud-Landes)
Sporting Casino : Journée Années 30 / jusqu'à 18 h 30 dans le jardin exposition de voitures anciennes qui auront défilé dans la ville aux environs de midi. Partie de pelote basque au fronton à partir de 15 h / à 17 h, près du fronton, concert du jazz swing du Big Band d'Arnaud Labastie / dans les salons du second étage - accès par ascenseur - de 10 h à 20 h 30, exposition consacrée aux compositeurs Aymé Kunc et René de Castéra et découverte de l'activité culturelle au Sporting dans les Années 30. Concerts au Salon Vert : à11 h, pièces de Kunc, de Castéra et Samazeuilh (piano, violoncelle et voix) ; à 23 h des pièces de Lehar, Lecoq, Hahn, Kunc et Franck (piano, voix et quatuor à cordes). Accès libre en extérieur (concert de jazz inclus) et pour l'exposition. Seuls sont payants pour les adultes les concerts de 11 h et 20 h 30 (billets sur place ou à l'Office de Tourisme ou en ligne / Déjeuner au restaurant du Casino, soit le menu Mélomanes - entrée-plat-dessert à 21 € - soit à la carte. Il est prudent de réserver au 05 58 41 99 99.
Dimanche 2 juin
Bayonne
Musée Basque
- de 10h à 18h30 : dimanche gratuit 1er dimanche du mois, Musée gratuit et visites guidées Entrée gratuite et visites guidées de l'exposition permanente à 11h et 15h - Tarif : 2,5 € (gratuit pour les moins de 18 ans)
- de 10h à 12h : Rencontre avec Claude Camuset (Gainerie d’Art) dans le cadre de l’exposition Métiers d’Art et Pièces d’Exception. Salle Xokoa, entrée libre
Biarritz
Gare du Midi à 14h : Conférence sur la danse classique et néo-classique / Organisé par Malandain Ballet Biarritz
Itxassou
Fête de la cerise, le rendez-vous des producteurs de la fameuse cerise d’Itxassou et sa confiture/ messe bilingue à l’église, partie de pelote à 11 h à Atharri, suivie des des mutxiko et des traditionnelles danses basques / repas animé par le groupe Alaiak (s’inscrire au 05 59 29 75 36). À partir de 16 heures, danses basques avec Ataitze, Makilari et jeux de force basque. Toute la journée, vente de cerises par les producteurs.
Mercredi 5 juin
Irissarry
Centre d’éducation au patrimoine Ospitalea à 19 h : En lien avec l’exposition Navarrorum, conférence d’Iñaki Camino, linguiste chercheur à l’Université du Pays Basque, sur « Les nouveautés dans les parlers du Pays Basque Nord : de quand datent-ils ? Quelle ampleur ont-ils ? Se diffusent-ils au Pays Basque Sud ? ».
Samedi 8 juin
Bayonne
CFA de la Communauté d'Agglomération Pays Basque de 9h à 14h : portes ouvertes, commerces et ventes, restauration, cuisine et hôtellerie… près de 20 filières et diplômes sont à découvrir ! Plus de 200 apprentis sont accueillis chaque année avec ou sans le bac. En savoir plus : http://www.cfa.agglo-cotebasque.fr
Ciboure
Eglise Saint-Vincent à 20h30 : concert exceptionnel avec comme soliste Thomas Ospital, organiste titulaire de l'église Saint-Eustache à Paris, accompagné d'un orchestre, dans un programme de musique baroque. En seconde partie, le Choeur Vocanti dirigé par Philippe Mendes, interprétera le Magnificat de J.S. Bach. Projection sur grand écran de l'organiste. Tarifs : 15 € - Gratuit pour les - de 18 ans. Réservation / billetterie : larrieu.claude-marie@orange.fr
Expositions
Biarritz : exposition de l'artiste basque Iker Valle à la galerie GAAB. Artiste autodidacte bien connu de la scène basque contemporaine, Iker Valle réalise différentes oeuvres à la poudre de marbre de carrare, encollé sur des panneaux bois montés sur chassis. Dans des tableaux réalisés en noir et blanc, Iker Valle s'inspire du mouvement Gaur et de son fondateur Eduardo Chilida, pour créer des figures directement inspirées du patrimoine artistique basque. Galerie GAAB, 8, rue Gambetta à Biarritz. Ouvert du Mardi au Samedi de 10h 30 à 13h / 15h à19h (tél. 05.59.23.72.26).
Bayonne : au Musée Basque : Jusqu’au au 16 juin, exposition « Métiers d’Art et Pièces d’Exception par Sept Entreprises du Patrimoine Vivant du Pays Basque, du Béarn et des Landes » (Espadrilles Don Quichosse ; Gainerie d’Art ; Makhila Ainciart Bergara ; Maroquinerie Laffargue ; Poterie Goicoechea ; Tissage Moutet ; Aéro Mecanics), présentent ensemble pour la première fois des pièces d’exception, réalisées dans chacun de leur atelier. Salle Xokoa, entrée libre. Dans le cadre de l’exposition : Les artisans viendront à la rencontre du public, les trois week-ends de la durée de l’exposition : dimanche 2 juin, entre 10h et 12h : Claude Camuset (Gainerie d’Art) * dimanche 9 juin, entre 10h et 12h : Liza Bergara (Makhila Ainciart Bergara) & les joailliers d’Origine Ateliers * samedi 15 juin, entre 15h et 17h : Stéphanie Laffargue (Maison Laffargue).
Saint-Jean-de-Luz : la maison Louis-XIV a rouvert après travaux de restauration du remarquable plafond de son grand salon, menés au cours de l’hiver. Visites pendant les vacances de printemps et le pont du 8 mai, à partir de 11 h 30. Visites guidées à 11 h 30, 15 heures et 16 heures. Fermée le mardi.
Irissarry
Centre d’éducation au patrimoine Ospitalea, exposition « Navarrorum » sur la langue basque, réalisée par les Archives royales de Navarre : une trentaine de panneaux, des vitrines avec des fac-similés de documents et des écrans vidéos donnent un aperçu de la présence de la langue basque en Navarre, de ses représentations et de ses évolutions à travers deux millénaires d’archives. Jusqu’au 15 juin,ouvert du lundi au samedi, sauf fériés, de 10h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30 (entrée gratuite).
Hendaye
- Château d’Abbadia : exposition du service de table d’Antoine et Virginie d’Abbadie (faïence de Gien, verrerie, argenterie), accessible au cours d’une visite guidée du château (jusqu’au dimanche 30 juin, avec guides) du mardi au dimanche de 14 heures à 18 heures. www.chateauabbadia.fr ou tél. 05 59 20 04 51.
- Asporotsttipi, la maison de la Corniche (CD912 – Route de la Corniche - Hendaye (tél. 05.59.74.16.18) : jusqu'au 29 juin, exposition « Fragile - Regards croisés sur le patrimoine naturel du Pays Basque » avec les œuvres du collectif Labo Estampe artistes Luc Médrinal, Jana Lottenburger et Judith Millot. Travail mené entre 2018 et 2019 sur les trois provinces du Pays Basque Nord par le CPIE Pays Basque, le CPIE Littoral basque et la Communauté d'agglomération Pays Basque. Le projet artistique développé dans le cadre du programme de résidence NEKaTOENEa a permis de croiser le regard d’artistes, de scientifiques, de lycéens, et d'élèves d'une école primaire ainsi que des groupes issus de la population locale. A travers des balades et des interventions, les artistes ont invité le public à découvrir leur territoire et ont puisé dans une récolte collective de matières faite lors de ces balades pour concevoir leurs œuvres. « A la manière d’un cabinet de curiosité, accompagné d’un livre objet en plusieurs volets, conçu comme un atlas de paysage, alliant photographies, cartes réelles et imaginaires... le but a été de récolter les traces, les interprétations, les traductions en images des caractéristiques des trois grands types de paysages (côte, intérieur, montagne) du Pays Basque ». L'exposition poursuivra son chemin en Basse-Navarre, à Ospitalia du 6 au 27 juillet, et en Soule, à Irati du 7 au 28 septembre.
Pasaia / Pasajes : 165 guerriers de Xian exposés à Pasaia / Une représentation choisie de 165 répliques parmi les célèbres statues des 8 000 guerriers en terre cuite avec laquelle le premier empereur de Chine a été enterré il y a plus de deux mille ans dans un spectaculaire mausolée, peut être admirée à Pasajes/Pasaia jusqu'au 16 juin, à la Casa Ciriza de Pasaia (voyez notre article dans la « Lettre » du 14 mars) : ouvert du mardi au jeudi de 16 heures à 20 heures, le vendredi de 16 heures à 21 heures, les samedis et dimanches de 11 heures à 14 heures et de 16 heures à 21 heures. Tarifs : 9 euros adultes, 6 euros enfants de 4 à 12 ans, 24 euros pack famille (deux adultes, deux enfants), 27 euros pack famille (deux adultes, trois enfants).
Bilbao
Musée Bellas Artes : A l’occasion de ses 110 ans, le musée Bellas-Artes de Bilbao rassemble en une exposition 110 œuvres de ses plus belles collections européennes du XIIIème au XXème siècle.
Rétrospective Zuloaga (jusqu’au 15 octobre).
Getaria (Guipuzcoa)
Musée Balenciaga jusqu’au 12 janvier 2020 : exposition « Contextes », 80 pièces vestimentaires pratiquement jamais été exposées jusqu’à maintenant depuis leur création jusqu’à la présentation au musée (provenant de prêts de collections privées).
Toulouse Exposition à l’Hôtel d’Assezat jusqu'au 2 juin « Collection Motais de Narbonne : quatre-vingts peintures françaises et italiennes des XVIIe et XVIIIe siècle » jusqu’au 2 juin. Privilégiant la peinture française et italienne des XVIIe et XVIIIe siècles, Héléna et Guy Motais de Narbonne ont réuni, avec le goût sûr des passionnés, les plus grands noms aux côtés d’artistes moins connus, ou même anonymes. Leur collection se déploie à la Fondation Bemberg de Toulouse, un lieu qui abrite lui-même les œuvres d’un collectionneur privé. Fondation Bemberg, Hôtel d’Assézat, Place d’Assézat 31000 Toulouse. Tél : 05.61.12.06.89 Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 18h, jusqu’à 20h30 le jeudi. Tarif : 10 € - Tarif réduit : 8 €.