En exergue

Ustaritz, au lieu-dit Xopolo sur les bords de la Nive à partir de à 10 h 30 : journée festive autour de l’alboka (défilé musical depuis le quartier Hiribéhère vers le bourg, à destination de Xopolo / route de Jatxou, démonstration musicale de Mixel Ducau, repas à 12 , joutes de bertsularis à 15h, animations). L’alboka est un instrument à anche de la musique traditionnel basque pouvant être assimilé à une clarinette double ou à une hornpipe. Cet instrument est constitué de deux tuyaux de roseau, l'un avec cinq trous, l'autre avec trois. Une extrémité a pour embouchure une petite corne dans laquelle se trouve une pièce de bois qui reçoit les anches. L'autre extrémité a une corne plus grande qui sert de pavillon acoustique. La partie centrale comporte sous les tuyaux un manche typique en demi cercle. Avec le technique du souffle continu, on peut jouer à deux voix, avec un son pouvant ressembler à la cornemuse. L'alboka accompagne en général un chanteur joueur de tambourin. Un instrument similaire est représenté sur le manuscrit des Cantigas de Santa-Maria (Alphonse X, roi de Castille, XIIIe siècle).

Nouveau concert organisé dans le cadre de la célébration des 20 ans du choeur créé en 1999 par Philippe Mendes, à l'église Saint Vincent de Ciboure, le samedi 8 juin à 20h30. Jean-En première partie, Vocanti et Musique et Tempo se sont unis pour inviter Thomas Ospital, organiste originaire du Pays Basque, et titulaire des orgues de Saint Eustache à Paris. Ce dernier interprètera à l'orgue des oeuvres variées du répertoire, allant de la période Baroque jusqu’à nos jours. En seconde partie le choeur Vocanti donnera avec orchestre le célèbre Magnificat de J.S. Bach, appelé aussi le Cantique de Marie, tiré de l'Evangile selon Saint Luc, et écrit pour la fête de la Visitation de la Vierge Marie, entre 1728 et 1731. Chant joyeux et plein de confiance en Dieu, reprenant les paroles de plusieurs textes de l'Ancien Testament pour en faire le cantique d'action de grâce de l'Eglise, que ce soit dans les églises catholique, byzantine, anglicane ou luthérienne. Le Magnificat est l'une des œuvres vocales majeures de J.S. Bach, pénétrée de joie et d'allégresse, sur un texte en latin.  Il nécessite un chœur à cinq voix, 5 solistes vocaux et un orchestre qui, avec ses 3 trompettes, ses timbales ses 2 hautbois, basson, 2 flûtes traversières, ses cordes et son continuo, s'avère particulièrement brillant.
Entrée 15 €. Réservations conseillées au travers du nouveau site internet du Choeur: http://choeur-mixte-vocanti.fr/ ou sur le site de la Fédération des Chœurs Basques sur la page Vocanti.

Pèlerinage de Pentecôte à la chapelle d'Aranzazu (N.-D. de l'Aubépine) à Ainhoa le lundi 10 juin : départ de la procession à 9h de l'église d'Ainhoa, à 10h30, messe et bénédiction de la chapelle rénovée (compte-rendu dans notre prochaine "Lettre").

Concert de Pentecôte le lundi 10 juin à 17h à l'église St-Jean-Baptiste de l'église de Saint-Jean-de-Luz : choeur béarnais "Pierres Lyriques" dirigé par François Ithurbide et Pierre Ouilhon, jeune talent d'Oloron, à l'orgue de choeur luzien (restauré récemment par l'atelier Pellerin & Uys) dans la "Messe" de Kodaly, oeuvre émouvante composée pendant le siège de Budapest en 1945 alors que l'auteur et son épouse étaient réfugiés dans les sous-sols de l'Opéra National. Egalement des pièces de la Renaissance italienne. Entrée de 10 à 15 Euros, gratuit - 18 ans.

Les pré-inscriptions au Conservatoire Maurice-Ravel Pays Basque se poursuivent jusqu’au 7 juin pour l’année scolaire 2019-2020. Pour les débutants, les pré-inscriptions se font en ligne sur www.ospb.eus. Pour les non débutants, retirer un dossier papier dans les antennes de Bayonne, Biarritz, Saint-Jean-de-Luz et Hendaye.

Pour la 8e année l’Association Agur Arménie va envoyer début juillet des vêtements à l'hôpital d'Ashotsk, au Nord-Ouest de l'Arménie, pour les Arméniens de cette région très défavorisée, où nous soutenons un dispensaire. Au moment où vous rangez vos affaires d'hiver, mettez de côté pour l'Arménie : Des vêtements chauds en bon état et propres, pour tous les âges, y compris enfants, bébés, et des chaussures, mais aussi draps, couvertures, linge de maison, et rien d'autre, pas de jouets. Besoin aussi de couches BB et protections pour incontinence (qui coutent très cher en Arménie) à demander si vous pouvez au pharmacien qui a parfois des échantillons. Informez aussi vos voisins et amis. Le transport se fera jusqu'à Milan d'où partira en août un container pour Ashotsk. Dans ce container, il y a aussi du matériel médical et chirurgical, ainsi que des denrées alimentaires non périssables. Le transport a un coût, il faut donc envoyer des vêtements de bonne qualité, propres, non usés, non démodés et qui dureront. La collecte est commencée dans le garage de Claude Poppé qui accepte de stocker ces vêtements pendant la mise en cartons dans son garage. Les bonnes volontés pour aider à mettre en cartons sont les bienvenues. Contact : Lucie Houbouyan-Réveillard : 64lucie@gmail.com ou 06 11 28 55 59 - Merci pour votre soutien. Vous pouvez aussi parrainer les études d'un enfant d'Ashotsk (1€/jour seulement !) Vous pouvez aussi nous aider en adhérant à l’Association Agur Arménie (2 rue Darrichon, 64200, Biarritz)ou en faisant un don.

Le festival des arts de la rue à Biarritz fête son 15ème anniversaire : pendant tout le week-end de Pentecôte, le coeur-de-ville de Biarritz sera animé par des comédiens, acrobates, jongleurs et musiciens pour des spectacles gratuits.

Agenda des manifestations

Vendredi 7 juin

Anglet    
Théâtre Quintaou à 20 h 30 : ouverture du 10ème festival des Jours heureux avec « The Elephant in the room », de la compagnie du Cirque Le Roux (également samedi 8 juin, à 20 h 30). Prix des places pour ce spectacle seul : 20 euros (16 euros - 14 ans). Pour l’ensemble des autres spectacles, des formules de pass sont proposées. Pour un jour : 10 euros ; moins de 16 ans, 5 euros ; réduit, 8 euros. Deux jours : 16 euros ; moins de 16 ans, 8 euros ; réduit, 14 euros. Des formules incluant « The Elephant in the room » sont également proposées. Renseignements et réservations sur anglet.fr, anglet-tourisme.com ou au théâtre Quintaou. Les spectacles du lundi 10 juin, de 11 h 30 à 19 h, plage des Cavaliers, sont gratuits.

Bayonne
Musée basque à 15h : "Les États généraux de 1789 : concorde, discorde et révolution" par Frédéric Bidouze, Maître de conférences en histoire moderne. Cette conférence s’appuie sur un livre qui traite des États généraux de 1789 à Versailles, de leur organisation et de leur atmosphère, tant politique qu’intellectuelle, qui ont conduit à une révolution juridique avant de se révéler explosive socialement le 14 juillet. Comment Louis XVI a-t-il pu convoquer plus de mille députés venus de tout le royaume en les laissant s’installer, s’émanciper et discuter durant plusieurs semaines, imaginer déjà une nouvelle France fondée sur des espérances à perte de vue ? Comment s’est en fin de compte construite une culture politique dès la Pré-révolution dont les Français gardent encore un large héritage, celui du pays des révolutions. De Versailles à Versailles, 1789. Les états généraux : concorde, discorde et Révolution, Périégète, Pau, 2018, 236 p.

Briscous
Espace Bixintxo à 20 h 30 :  spectacle du Malandain Ballet.

Hendaye
Boulevard du Général de Gaulle (près du pont) de 9h à 17h : braderie du Secours catholique (vêtements de bébé, femme, enfant, homme, linge de maison etc.).

Saint-Palais / Donapaleu
Complexe Saint-Louis  à 20 h 30 : Ciné-conférence-débat, projection du film de Laurent Granier et Aurélie Derreumaux, pèlerins et auteurs réalisateurs, qui retrace leur pèlerinage à pied, de plus de 700 km, du Puy-en-Velay à Saint-Jacques-de-Compostelle avec leurs deux enfants, entre avril et septembre 2018 (renseignements au tél. 06 74 56 59 99).

Saint-Jean-Pied-de-Port
- Jai alai à  à 21h : concert « Nafarroan gaindi » (à travers la Navarre) par le  rassemblement des chœurs des collèges de La Citadelle, Jean-Pujo (Baigorri), Xalbador (Cambo), Manex Erdozainzi (Larceveau), de Lekaroz (Navarre) ainsi que le chœur Koro Ttiki d’Elizondo (Navarre), accompagnés par Laura Bide (accordéon), Intza Daguerre (piano, txistu), Betti Bidart (les gaiteros de Baigorri), Benoît Cabanel (guitare), Allande Etxeberri (guitare basse), Jokin Irungaray et Stéphane Lasconateguy (percussions).
- Cinéma le Vauban  soirée spéciale en hommage à Agnès Varda : à 18 h, projection de « Visages villages » documentaire réalisé par Agnès Varda - à 21h projection de « L’une chante, l’autre pas », comédie dramatique d’Agnès Varda (à 19 h 45, entre les deux films, possibilité de déguster une assiette au restaurant Xoko sur présentation du ticket).

Samedi 8 juin

Bayonne
CFA de la Communauté d'Agglomération Pays Basque de 9h à 14h : portes ouvertes, commerces et ventes, restauration, cuisine et hôtellerie… près de 20 filières et diplômes sont à découvrir ! Plus de 200 apprentis sont accueillis chaque année avec ou sans le bac. Infos : http://www.cfa.agglo-cotebasque.fr

Biarritz
Côte des basques à13h30 et 14h30 : Journée mondiale de l'océan avec une performance artistique du plasticien Sam Dougados qui tracera une fresque monumentale dans le sable, le chorégraphe Martin Harriague et les danseurs du Malandain Ballet Biarritz ainsi qu’une vingtaine de surfeurs.

Ciboure
Eglise Saint-Vincent à 20h30 : concert exceptionnel avec comme soliste Thomas Ospital, organiste titulaire de l'église Saint-Eustache à Paris, accompagné d'un orchestre, dans un programme de musique baroque. En seconde partie, le Choeur Vocanti dirigé par Philippe Mendes, interprétera le Magnificat de J.S. Bach. Projection sur grand écran de l'organiste. Tarifs : 15 € - Gratuit - de 18 ans.
Résa / billetterie arrieu.claude-marie@orange.fr

Baigorri
Journée des gaiteroak : à 9 h 30, dianas dans les quartiers et villages voisins ; à 11h, défilé dans Baigorri, suivi d’un concert et apéritif (ouvert à tous), place de l’Église ; à 14h, repas, salle Plaza Xoko (sur réservations au 06 72 17 36 27).

Dimanche 9 juin

Bardos
Eglise à 17 h : concert de Mendi Xola, chœur mixte d’Hasparren, avec la chorale du centre culturel de Saint-Pierre-des-Corps, près de Tours.

Espelette
Marché couvert : fête du axoa de veau : à partir de 9h, concours du axoa de veau, foire gastronomique et artisanale au bourg. À 10h messe solennelle à l’église puis défilé des confréries. A11 h 30, derrière le château (mairie), remise des prix du concours de axoa et cérémonie d’intronisations (repli au marché couvert en cas de pluie). A 12 h 30, repas avec axoa au marché couvert (25 euros). A 14h, spectacle de makilaris - à 17h, concert des chœurs Ezpeletan Kantuz et Auzotik à l'église (nscriptions au repas à l’office de tourisme au tél. 05 59 93 95 02)

Saint-Palais
Centre équestre à partir de 9 h 30, rencontre amicale interclubs avec l’association Cheval bleu, diverses épreuves de conduite et d’adresse au manège pour les cavaliers en herbe / épreuves d’Equifun alliant exercices de maniabilité, tests d’adresse et sauts d’obstacles (entrée libre. Tél. 05 59 19 18 30 ou cheval.bleu.secretariat@gmail.com  )

Mardi 11 Juin

Biarritz
A 19h au Best Western Plus Karitza
conférence-projection " Un regard neuf sur les affaires de sorcellerie du 17ème siècle  Labourd  Zugarramurdi  Fontarrabie" dont 1er chapitre " En Pays Basque les démons sont de chair et d'os" par Claude Labat, le
Claude Labat dédicacera son livre " Le libre parcours dans la mythologie basque".
La conférence sera suivie d'un apéritif-diner sur inscription. Renseignements - réservation:  06.26.19.41.78  

Anglet
Monciné à 17h : conférence de l'UTLA "Le piment d'Espelette" par Mme Martine Damois, productrice du piment d'Espelette et Mme Katia Morice, présidente du syndicat de l'AOP.

Jeudi 13 juin

Soorts Hossegor
Salle du Trinquet à 16h : Conférence sur les lagunes par Marie Hédiard du réseau Natura 2000. Les lagunes sont des zones humides typiques des Landes de Gascogne qui accueillent une biodiversité remarquable. Formation, végétation, espèces animales et gestion, un portrait de ces milieux de fort intérêt patrimonial vous permettra de mieux les connaître. Entrée adhérents et partenaires : 5€ - autres : 8€

Vendredi 14 juin

Bayonne
Cathédrale Notre-Dame à 20h30 : concert de la Maîtrise N.-D. de Bayonne avec orgue, violloncelle et percussions

Expositions

Hasparren : 5ème édition de l’exposition « Symphonie des matières » jusqu’au dimanche 16 juin, au centre culturel Eihartzea et à la médiathèque, avec 24 sculpteurs, dont Aitor de Mendizabal (ouvert de 15h à 19h, entrée gratuite).

Bayonne : au Musée Basque : Jusqu’au 16 juin, exposition « Métiers d’Art et Pièces d’Exception par Sept Entreprises du Patrimoine Vivant du Pays Basque, du Béarn et des Landes » (Espadrilles Don Quichosse ; Gainerie d’Art ; Makhila Ainciart Bergara ; Maroquinerie Laffargue ; Poterie Goicoechea ; Tissage Moutet ; Aéro Mecanics), présentent ensemble pour la première fois des pièces d’exception, réalisées dans chacun de leur atelier. Salle Xokoa, entrée libre. Dans le cadre de l’exposition : Les artisans viendront à la rencontre du public, les trois week-ends de la durée de l’exposition : dimanche 2 juin, entre 10h et 12h : Claude Camuset (Gainerie d’Art) * dimanche 9 juin, entre 10h et 12h : Liza Bergara (Makhila Ainciart Bergara) & les joailliers d’Origine Ateliers * samedi 15 juin, entre 15h et 17h : Stéphanie Laffargue (Maison Laffargue).

Irissarry

Centre d’éducation au patrimoine Ospitalea, exposition « Navarrorum » sur la langue basque,  réalisée par les Archives royales de Navarre :  une trentaine de panneaux, des vitrines avec des fac-similés de documents et des écrans vidéos donnent un aperçu de la présence de la langue basque en Navarre, de ses représentations et de ses évolutions à travers deux millénaires d’archives. Jusqu’au 15 juin,ouvert du lundi au samedi, sauf fériés, de 10h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30 (entrée gratuite).

Hendaye
- Château d’Abbadia : exposition du service de table d’Antoine et Virginie d’Abbadie (faïence de Gien, verrerie, argenterie), accessible au cours d’une visite guidée du château (jusqu’au dimanche 30 juin, avec guides) du mardi au dimanche de 14 heures à 18 heures. www.chateauabbadia.fr ou tél. 05 59 20 04 51.
- Asporotsttipi, la maison de la Corniche (CD912 – Route de la Corniche - Hendaye (tél. 05.59.74.16.18) : jusqu'au 29 juin, exposition « Fragile - Regards croisés sur le patrimoine naturel du Pays Basque » avec les œuvres du collectif Labo Estampe artistes Luc Médrinal, Jana Lottenburger et Judith Millot. Travail mené entre 2018 et 2019 sur les trois provinces du Pays Basque Nord par le CPIE Pays Basque, le CPIE Littoral basque et la Communauté d'agglomération Pays Basque. Le projet artistique développé dans le cadre du programme de résidence NEKaTOENEa a permis de croiser le regard d’artistes, de scientifiques, de lycéens, et d'élèves d'une école primaire ainsi que des groupes issus de la population locale. A travers des balades et des interventions, les artistes ont invité le public à découvrir leur territoire et ont puisé dans une récolte collective de matières faite lors de ces balades pour concevoir leurs œuvres. « A la manière d’un cabinet de curiosité, accompagné d’un livre objet en plusieurs volets, conçu comme un atlas de paysage, alliant photographies, cartes réelles et imaginaires... le but a été de récolter les traces, les interprétations, les traductions en images des caractéristiques des trois grands types de paysages (côte, intérieur, montagne) du Pays Basque ». L'exposition poursuivra son chemin en Basse-Navarre, à Ospitalia du 6 au 27 juillet, et en Soule, à Irati du 7 au 28 septembre.

Pasaia / Pasajes : 165 guerriers de Xian exposés à Pasaia / Une représentation choisie de 165 répliques parmi les célèbres statues des 8 000 guerriers en terre cuite avec laquelle le premier empereur de Chine a été enterré il y a plus de deux mille ans dans un spectaculaire mausolée, peut être admirée à Pasajes/Pasaia jusqu'au 16 juin, à la Casa Ciriza de Pasaia (voyez notre article dans la « Lettre » du 14 mars)  : ouvert du mardi au jeudi de 16 heures à 20 heures, le vendredi de 16 heures à 21 heures, les samedis et dimanches de 11 heures à 14 heures et de 16 heures à 21 heures. Tarifs : 9 euros adultes, 6 euros enfants de 4 à 12 ans, 24 euros pack famille (deux adultes, deux enfants), 27 euros pack famille (deux adultes, trois enfants).

Bilbao
Musée Bellas Artes : A l’occasion de ses 110 ans, le musée Bellas-Artes de Bilbao rassemble en une exposition 110 œuvres de ses plus belles collections européennes du XIIIème au XXème siècle. Rétrospective Zuloaga (jusqu’au 15 octobre).

Getaria (Guipuzcoa)
Musée Balenciaga jusqu’au 12 janvier 2020 : exposition « Contextes », 80 pièces vestimentaires pratiquement jamais été exposées jusqu’à maintenant depuis leur création jusqu’à la présentation au musée (provenant de prêts de collections privées).