En exergue

Concert Pier Paul Berzaitz accompagné par l’Orchestre Symphonique du Pays Basque, vendredi 8 novembre à 20h30 au Cinéma Saint-Louis à Saint-Palais et dimanche 10 novembre à 17h à l'Auditorium Henri Grenet de la Cité des Arts à Bayonne. En partenariat avec la Scène nationale du Sud-Aquitain, l’Institut Culturel Basque, la société Elkar et l’association Argitze, Pier Paul Berzaitz, chanteur souletin bien connu au Pays Basque, livre son répertoire, accompagné par l’Orchestre Symphonique du Pays Basque en formation chambriste, sur des arrangements et sous la direction artistique de Joël Mérah. L’idée de cette coproduction est venue très naturellement entre l’Institut Culturel Basque, la Scène nationale du Sud-Aquitain et l’Orchestre, désireux d’unir leurs forces pour promouvoir les artistes d’ici, dans un répertoire associant tradition et création. Ce projet, initialement créé il y a quelques années, a connu un succès tel qu’il a donné lieu à l’enregistrement d’un disque en février dernier. C’est pour accompagner la sortie de ce disque en cet automne que ces deux concerts ont été imaginés. Tarifs : Plein, 15€. Tarif réduit et adhérent de l’association Argitze : 10€. Moins de 22 ans : gratuit (uniquement à la billetterie sur place). Formule Piccolo : 20€ (2 adultes + 1 élève mineur du CRR ou des écoles de musique du réseau départemental 64) – sur présentation d’un justificatif. Abonnés Impro : 10€ (sur présentation carte Abonné Impro).

Spectacle de danses espagnoles vendredi 15 novembre à 20h30 au Colisée à Biarritz (11, rue Sarasate – Quartier St. Charles). Tout le répertoire de la danse espagnole classique, folklore et flamenco traditionnel et contemporain, escuela bolera du XVIIIème siècle à nos jours. C’est un spectacle riche en costumes et renouvelé par les chorégraphies originales de Catalina Gommes.(durée : 1h.20) Prix des places : 14€ - 9€ (- de 10 ans) réservation : Office du Tourisme Biarritz Tél. 05 59 22 44 66 ou sur internet : billetterie@biarritz.fr

ou sur place dès 19h30 / Spectacle au profit de l’Association Alliance 64 (Accompagnement fin de vie).

Théâtre Michel Portal à Bayonne, le 8 novembre à 20h30, "L'Amour vainqueur", opérette d'Olivier Py pour enfants, inspirée d’un conte des frères Grimm, billetterie de 26 € à 10 €

« Jeux interdits », nouvel album du professeur de guitare et interprète réputé Célédonio Sanchez sorti chez Agorila: maintes fois récompensé pour son art, ayant improvisé avec les plus grands (Paco Lucia, le violoniste Ivry Gitlis), le guitariste vient d’éditer son premier album solo. Connu au sein du duo Los Hermanos Sanchez, formé aux côtés de son frère Ramon, Célédonio fait la part belle à la guitare flamenca. Son titre « Jeux interdits », célèbre mélodie du film éponyme, est ici interprété par Célédonio et son fils Jean-François Sanchez. Albums en vente sur agorila.com. Renseignements au tél. 05 59 52 39 03.

Vendredi 8 et samedi 9 novembre de 11 h à 18 h, au magasin "Cultura" du centre commercial Ametzondo (sortie de Bayonne vers l'autoroute de Pau), le journaliste Paul Blanqué, passionné de photos et grand voyageur dédicacera ses ouvrages.

Capbreton, salle des Allées Marines, les 9 et 10 novembre de 10h à 18h30, "Salon du chocolat et des Saveurs" organisé par le Lions Club d'Hossegor / Côte Sud des Landes entrée 2,50 Euros gratuit - 12 ans

Agenda des manifestations

Vendredi 8 novembre

Anglet

Mairie (salle des fêtes)à 18h : conférence du colonel Roland Sinteff, commandant de la gendarmerie française à Berlin de 1988 à 1992, qui témoignera de la chute du mur et de la réunification des deux Allemagne dont il a été le témoin dans le cadre de ses fonctions. Cette conférence est organisée par le service culturel de la Ville et l’association Alsabask des Alsaciens du Pays Basque.

Bayonne

Luna Negra (7, rue des Augustins) à 20h15: One-man-show « Dans le bocal » avec Timothée Poissonnet dans un univers dérapant où l’absurde côtoie la réalité.

Biarritz

- Le Nederlands Dans Theater donne ce vendredi à 20h30 sur la scène de la Gare du Midi une soirée d’exception, représentation unique en France, avec trois pièces au programme : le très onirique « Solo Echo » de Crystal Pite ; « Stop Motion » pièce du couple León / Lightfoot et « Walk the Demon » de Marco Goecke.

- Colisée à 20 h 30: sous l’égide des Amis du théâtre de la Côte basque, l’adaptation du roman autobiographique de Romain Gary réalisée par Cyril Brisse. Mina, actrice ratée, géné-

reuse et extravagante, déborde d’ambition pour son fils, le futur Romain Gary... L’enfant, devenu adulte, n’aura de cesse d’offrir à sa mère ce dont elle a rêvé pour lui. Sur scène, les deux acteurs transmettent toute l’énergie, le sel et l’émotion du roman. Tarifs : 24 € et 21 €

Hendaye

espace culturel Mendi Zolan à 20h: l’humour noir, insolent et surréaliste de Pierre Desproges par la compagnie 11 h 11, née du spectacle au long titre « Le 11/11/11 à 11 h 11, étonnant non ? » créé en 2011 par les deux comédiens Marc Compozieux et Alexis Gorbatchevsky. Tarifs : 12 et 6 €.

Sare

Eglise à 21 heures: les onze chanteurs d’Atsulai proposent un spectacle avec l’ensemble vocal Ortzi et sa dizaine d’interprètes. Entrée gratuite (participation libre).

Samedi 9 novembre

Bayonne

Luna Negra (7, rue des Augustins) à 20h15: One-man-show « Dans le bocal » avec Timothée Poissonnet dans un univers dérapant où l’absurde côtoie la réalité.

Aïcirits (près de Saint-Palais/Donapaleu)

Salle des fêtes à 18h : pièce de théâtre « Goxoki Bizi » jouée par la compagnie Tokia de Mauléon (entrée libre), suivie d’une soirée boudin animée par Holako.

Dimanche 10 novembre

Anglet

Salle de spectacles de la résidence des jardins d’Arcadie (1, allée des jardins d'Arcadie) à 15h : concert du Trio "Entr'Autre" avec Mathieu Convert, clarinette solo de l'Ensemble Orchestral de Biarritz, Marie-Sophie Leturcq, violoncelle solo de l'Ensemble Orchestral de Biarritz et Tristan Darrieumerlou, professeur de Piano au Conservatoire Maurice Ravel de Bayonne. Au programme : le Trio pour clarinette, violoncelle et piano de Beethoven et le Trio pour clarinette, violoncelle et piano de Brahms. Entrée gratuite.

Briscous 

Espace culturel de l’association Bixintxo à 16h30 : pièce de théâtre « Roxali » (écrite par Piarres Larzabal en 1970) mise en scène par Jean-Louis Negeloua.

Mardi 12 novembre

Mauléon

Ciné discussion

autour du film « Le Coût de la vie » Tarif : 5,50 € par personne / renseignements tél. 07 70 15 47 61.

Mercredi 13 novembre

Bayonne

Théâtre municipal (Portal) à 19h30: le barreau de Bayonne organise la deuxième édition de son concours d’éloquence. Sept jeunes avocats ayant moins d’un an de barre prononceront leur plaidoirie devant un jury composé de magistrats, bâtonniers, enseignants, du maire de Bayonne et de Philippe Levillain, historien et membre de l’Académie des sciences morales et politiques.Avec un jury présidé par Frédéric Beigbeder l’an dernier, le premier concours avait été remporté par Me Philippe Saladin, avec sa plaidoirie en faveur des Sept Nains, poursuivis pour séquestration en bande organisée de Blanche-Neige, esclavagisme, empoisonnement et recel de cadavre. Soirée gratuite et ouverte à tous, dans la limite des places disponibles. Réservations auprès de l’ordre des avocats de Bayonne au tél. 05 59 59 27 72

Vendredi 15 novembre

Bayonne

Musée Basque à 18h: conférence « Marmont & Bernadotte, portraits croisés » par Franck Favier, agrégé et docteur en Histoire. Si le Bourguignon Auguste de Marmont partage avec le Béarnais Jean-Baptiste Bernadotte une réputation de traîtrise, justifiée ou non, dans l'histoire du Premier Empire, le premier est restéécrasé par la ''défection d'Essonne" de 1814 quand l'autre, devenu prince royal de Suède, s'est rangé du côté des adversaires de Napoléon en 1812. Ces deux maréchaux d'Empire ont pourtant connu une ascension prodigieuse dans les armées révolutionnaires avant de connaître des trajectoires différentes sous l'Empire. Par les liens d'amitié ou familiaux, ils sont également proches de l'Empereur. Pourtant, leurs destinées prennent un tour singulier lorsque l'empire napoléonien se fissure, pour le meilleur et pour le pire. Un repas sur réservation pour ceux qui le souhaitent suivra au restaurant « La Grange » (27€). Limite inscriptions le 8 novembre.

Ainhoa
Salle Elkartetxea à 19h : assemblée générale de l’Association des amis de la chapelle d’Ainhoa / Ainhoako Kaperaren Lagunak) pour faire le point sur les travaux de rénovation de la chapelle Notre-Dame d'Arantzazu (de l’Aubépine).
« Face à face - Portraits de Basques dans l'Ouest américain » par Zoé Bray au Musée Basque de Bayonne(jours et horaires du Musée, jusqu’au 17 novembre (voyez nos Lettres du 27 septembre et du 5 octobre). Sur les traces de son arrière-grand-père qui avait quitté son village en Basse Navarre au début des années 1900 pour travailler, comme tant de Basques, en tant que bergers dans le Nevada, Zoé Bray se pose le problème de sa propre identité aux Etats-Unis. Un questionnement qu’elle résout en questionnant et en peignant dans un style naturaliste, à l’huile en couleurs ou au fusain, une dizaine de portraits de Basques établis à la deuxième et troisième génération en Amérique de l’Ouest.
Exposition « Chefs-d’œuvre du musée Bonnat-Helleu, de la Renaissance à l’impressionnisme », jusqu’au 5 janvier: le Musée Basque ouvre ainsi ses portes au musée Bonnat-Helleu, actuellement fermé pour travaux. Comme un avant-goût des expositions qui seront présentées au sein du futur musée Bonnat-Helleu, le public est conviéà découvrir des pièces majeures du musée des beaux-arts de Bayonne. Un parcours spécialement aménagé au sein du Musée Basque révèle la variété et la qualité du précieux patrimoine artistique du musée Bonnat: aux côtés des œuvres maîtresses de Goya, El Greco, Tiepolo ou Degas, figurent d’autres créations emblématiques de la peinture, dont une série significative de toiles de l’école de Bayonne, qui rappellent que les bords de la Nive et de l’Adour sont terre historique de peinture. Le musée est ouvert tous les jours sauf le lundi, de 10h à 18h30. Entrée gratuite permanente pour les moins de 26 ans et pour tous, les premiers dimanches du mois. 

Site internet: www.musee-basque.com

La Galerie GAAB à Biarritz (8, rue Gambetta) accueille plusieurs artistes basques contemporains qui font partie intégrante de l’histoire de la galerie qui soutient depuis plus de neuf ans les artistes basques : Anne Broitman, Iker Valle, Sonia Cardunets, Alberto Letamendi, Jean-Luc Labat et Oia Peruarena. En guise de dialogue entre le Pays Basque Nord et Sud, cet évènement permet d’associer et de confronter plusieurs visions artistiques différentes. Exposition jusqu’au 22 novembre, ouvert du mardi au samedi de 10h30 à 13h et de 15h à 19h (tél. 05.59.23.72.26).

"Voir les yeux fermés", nouvelle exposition de Fabrice Domenet à la Galerie Langle à Hendaye (6, rue des Citronniers), du 15 novembre au 29 décembre. « Des choses aux yeux et des yeux à la vision, il ne passe rien de plus que des choses aux mains de l’aveugle et de ses mains à sa pensée. » Merleau-Ponty in L’œil et l’Esprit. Sur le principe d’une séquence filmée, la série Voir les yeux fermés vient questionner notre rapport au réel. Errance dans les limbes de l’imaginaire, la chronologie des images s’inscrit dans un processus d’évolution temporelle. 

Rémanences, évocations ou présages ? L’intention ne se situe pas dans la narration. Seulement l’expérience de visions qui défilent tel un film dont le sens pourrait naitre de la symbolique de chacune des « fenêtres » ouvertes sur le subconscient. Telle l’expérience de la transe chamanique destinée à rentrer en contact avec l’invisible et qui consiste à créer l’union entre corps et esprit, mon travail photographique vient interroger cette relation entre le monde qui nous entoure et notre monde intérieur. Il cherche à rendre « visible » la manifestation du non visible. Vernissage en présence de l'artiste samedi 16 novembre à 18h30

Cambo, espace culturel Assantza : exposition « Cambo avant-après » mettant en parallèle le Cambo d’autrefois par des cartes postales anciennes d’édifices, et le Cambo actuel avec les mêmes éléments photographiés de nos jours. Jusqu’au samedi 30 novembre, ouvert du mardi au samedi, de 14h à 18h, entrée libre.

Irissarry, Centre d’éducation au patrimoine exposition « Sorcellerie : manigances et sarabande », entrée libre et gratuite aux heures d’ouverture du CEP : de 10 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 17 h 30 (du lundi au vendredi) ; de 10 h à 12 h 30 (le samedi). 
Getaria (Guipuzcoa) Musée Balenciaga jusqu’au 12 janvier 2020: exposition « Contextes », 80 pièces vestimentaires pratiquement jamais été exposées jusqu’à maintenant depuis leur création jusqu’à la présentation au musée (provenant de prêts de collections privées).