En exergue

Eglise de Guéthary le vendredi 2 août à 21h15 : concert du jeune violoniste prodige bayonnais Guillaume Latour accompagné de la remarquable pianiste Lutxi Nesprias – la dernière élève d’Ada Labèque, la mère et formatrice de ses filles, les célèbres sœurs Labèque – et du violoncelliste Jacques Pérez, dans un programme de choix : trio en do mineur opus1 n°3 de Beethoven – trio élégiaque en sol mineur n°1 de Rachmaninov -  trio en ré mineur opus 49 de Mendelssohn ! Nos instrumentistes ont obtenu brillamment leur Premier Prix d'instrument et de Musique de Chambre au Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris. Ils jouent au sein de formations prestigieuses comme l'Orchestre de Paris, L'Orchestre National de France, l'Orchestre Philharmonique de Radio-France, les Orchestres d'Opéra de Paris, Rouen et Marseille, l'Orchestre de Chambre de Paris etc... sous la direction de grands chefs tels Bernard Haiting, Kurt Mazur, Nikolaus Harnoncourt, Tugan Sokhiev. Le délicieux chocolat du maître chocolatier kanboar sera offert à l’entracte !
Réservations et renseignements au tél. 06 80 04 53 19.

5ème édition des Estivales : le Ballet Malandain Biarritz donnera « Marie-Antoinette » les vendredi 2 et samedi 3 août à 20h au théâtre Victoria Eugenia de Donostia/Saint-Sébastien et les mercredi 7, jeudi 8 et vendredi 9 août à 21h à la Gare du Midi de Biarritz. Après « Cendrillon » et « La Belle et la Bête » également créées à l'initiative de l'Opéra Royal de Versailles, Thierry Malandain s’inspire de la vie d’une des plus emblématiques reines de France. A partir de symphonies de Joseph Haydn, le ballet retrace son parcours, de sa première apparition sur la scène de l’Opéra royal jusqu’au final d’une comédie du plaisir dont l’infortunée Autrichienne était devenue « l’étoile du malheur ».
- Victoria Eugenia Antzokia – Donostia/San Sebastián Tarifs de 13,50€ à 32€
Billetterie : +34 943 48 18 18 et donostiakultura.eus/sarrerak
- Gare du Midi – Biarritz Tarifs de 12€ à 36€
Billetterie : www.malandainballet.com et Office de Tourisme de Biarritz
Tél. 05 59 22 44 66, www.tourisme.biarritz.fr
et offices de Tourisme de Bayonne et Anglet
Ces Estivales sont également l’occasion d’un moment de partage, de transmission et de formation destiné à la jeunesse avec la 31ème édition de l’Académie Internationale de Danse de Biarritz, organisée avec le soutien de la Ville de Biarritz, qui accueillera plus de 300 stagiaires du 4 au 9 août à Biarritz.
Le festival « Paseo » à Bayonne du 2 au 21 août débutera avec trois compagnies de danse, parmi les meilleures de la région, – Kukai (2 août), Bilaka (2 août) et Illicite Bayonne (19 août) – investiront la place Jacques-Portes (gratuit, à partir de 19h/20h). Le programme du Festival dans notre prochaine « Lettre ».
Samedi 3 et dimanche 4 août, Saint-Jean-de-Luz et Ciboure fêtent la mer : balades en bateau, visites et conférences, dégustations de « Torro » (plat de thon basque). Samedi,  arrivée du Trophée Teink dans le port / dimanche, grande messe au port à 10h30 (repli à l'église St-Jean-Baptiste en cas de pluie), puis une gerbe sera jetée en mer en hommage aux marins disparue. Infos :  https://www.saint-jean-de-luz.com/fr/a-voir-a-faire/agenda/218163/

Comme chaque année, la ville de Ciboure reçoit les jeunes lauréats de l'Académie Ravel au cours des deux concerts des Ravéliades. Cette  année,  ce  sont  sept  jeunes  musiciens   qui sont en représentation les lundi 5 et mardi  6 août,  sur  la  Côte  basque,  à  l’église  Saint-Vincent de Ciboure. Lutxi Nesprias (piano), Johannes Przygodda (violoncelle), Irénée Krumenacker (alto), Shuichi (violon). Programme : Debussy, Schumann, Paganini, Rachmaninov, Brahms. Pass 1 soir : 13€ / Pass 2 soirs : 20€ Etudiants : 7€ /-18 ans : gratuit
Billetterie sur place avant les concerts / Réservations et informations aux Bureaux  d’Accueil Touristique Pays de Saint-Jean-de-Luz (tél. 05 59 47 64 56)

Pour ses 10 ans, le Biarritz Piano Festival se déroule jusqu’au 7 août avec une programmation anniversaire exceptionnelle :

Vendredi 2 août – 21h – Espace Bellevue
PAVEL KOLESNIKOV, piano
Programme Chopin / Schumann / Bartok / Debussy

Samedi 3 août - 11h – Espace Bellevue
TRIO KARENINE, piano, violon & violoncelle
Programme Ravel / Tailleferre

Samedi 3 août - 21h – Espace Bellevue
SOIREE DES 10 ANS avec la participation de : Thibault Cauvin, Catherine Trottmann, Trio Karénine, Vestard Shimkus, Evan Shinners, Tristan Pfaff, Lutxi Nesprias, Thomas Valverde
Programme Monteverdi / Bach / Beethoven / Brahms / Debussy / Ravel / Piazzolla / Jobim / Lutoslawski

Dimanche 4 août – 11h – Casino (Salon Diane)
CATHERINE TROTTMANN, mezzo-soprano) & TRISTAN PFAFF, piano)
Programme Lied et Mélodies

Dimanche 4 août – 19h – Casino (Salon Diane)
EVAN SHINNERS, piano Programme Bach

Lundi 5 août - 21h – Théâtre du Casino

CHASSOL "Ludi"

Mardi 6 août - 21h - Hôtel du Palais
NURON MUKUMI, piano Programme Liszt / Brahms / Schumann

Mercredi 7 août - 11h – Espace Bellevue
MARTIN BARTLETT, piano

Mercredi 7 août – 21h - Espace Bellevue
ARCADI VOLODOS, piano Programme Schubert / Rachmaninov / Scriabine

Renseignements et réservations :    www.biarritzpianofestival.com

Concert d’orgue à l’église Saint-Vincent de Hendaye le mardi 6 août à 21h : Miriam Cépeda organiste à la Basilique de Begoña à Bilbao et Céline Victores, soprano aux fortes  attaches hendayaises, interpréteront un programme instrumental et vocal composé autour des « Prières à l’Opéra ». A côté des grands airs des héroïnes du répertoire lyrique, Desdémone, Leïla, Norma, Manon, Carmen servis par la voix lumineuse et sensible de Céline qui porte si bien les passions de ces personnages, Miriam sera au clavier de ce bel orgue reconstruit en 2009 pour le faire résonner de tous ses registres raffinés avec des pièces de Bach à Mendelssohn et Urteaga selon les rythmes et  harmonies appropriés à ces effets intérieurs et spirituels. Un beau répertoire à écouter en ce 10ème anniversaire, concert présenté en vidéo projection face au public (entrée gratuite).

Biarritz, concerts (entrée libre) donnés par les contrebassistes de la quatrième édition de l’Académie de la contrebasse dirigée par Marin Béa :
- vendredi 2 août à 19h 30 Parvis du Casino de Biarritz, Concert d'Ensembles de Contrebasses
- samedi 3 août à 18h30 et dimanche 4 août 17h30, concert des Stagiaires au Lycée Hôtelier Biarritz. Infos :   http://www.biarritzinternationalbassacademy.com/

Du 2 au 3 août, quartier Iraty de Biarritz, 14ème édition du festival de skateboard et de musique Festilasai.

- Ventes aux enchères Mtre Carrayol  à l'Hôtel du Palais : exposition publiques  8-9-10 août et enchères le Dimanche 11 août

Bidache 2, 3, 4 et 9,10 et 11 août, spectacle historique « Le Passé recomposé, du Moyen Âge au Second Empire » avec cavaliers, comédiens et figurants en costumes d’époque devant le  château des Gramont. Renseignements et inscriptions au 06 83 55 97 15 et sur le site Internet :  mosaique-bidache.fr/bidache

89ème édition de la Fête Basque à Hendaye du 8 au 11 août (nous donnerons le programme dans notre « Lettre » de la semaine prochaine).

Agenda des manifestations

Vendredi 2 août
Hasparren
Fronton d’Urcuray à 20 h 30 : au championnat d’Irrintzina, Marie Laplace qui lance depuis 2016 le plus bel Irrintzina, cri ancestral basque, remettra son titre en jeu (gratuit, participation libre).
Jatxou
Salle polyvalente à 20h : Fête du bœuf avec dégustation d’entrecôtes (en plein-air, ou à l’intérieur du mur à gauche / bal gratuit / infos tél. 06 68 05 99 38.
Saint-Palais / Donapaleu
Potéo à partir de 20h avec dégustation de pintxos et tapas, animé par groupes de chants, danses et musiciens locaux
Saint-Jean-Pied-de-Port
Marché couvert à partir de 18h : Marché Aux Vins / Aoc Irouléguy (entrée : 5 euros avec un verre sérigraphié offert). Infos sur   www.irouleguy.com
Samedi 3 août
Anglet
Plage de Marinella à 22 h 45 : spectacle pyrotechnique  mis en scène et en musique.
Bayonne
Librairie Hirigoyen (5, rue port de Castets) à partir de 11h30 : rencontre "les polars basques de l’été" avec Jacques Garay et Philippe Lauga
Dimanche 4 août
Urrugne
Eglise à 18h : à l'occasion du 10è anniversaire de l'orgue d'Urrugne, Olivier Vernet et Cédric Meckler (orgue à quatre mains), et Léa Koster (percussions) donneront un concert (ouvertures, chaconnes, danse des sauvages de Rameau, Bolero de Ravel. Renseignement, Billetterie : www.festiorgues.org ou par mail à :    contact@orgues-urrugne.org
Plein tarif : 15€ - réduit : 10€ - gratuit - 18 ans / Billets aussi en vente aux guichets et sur le site des Offices de Tourisme du Pays Basque
Saint-Just-Ibarre
Repas dans la tradition des cidreries animé par triki-trixa (accordéon basque) : omelette à la morue, côte de bœuf frites, fromage, gâteau à la broche et chocolats artisanaux (27 euros ou 30 euros avec billet de loterie / réservation au tél. 06 89 08 28 59).
Mardi 6 août
Bayonne
Rempart Lachepaillet à 19h : concert en plein air du  chœur d’hommes Pottoroak,  chants basques traditionnels à quatre voix, a cappella, et chants en russe accompagnés par des instruments ( chaises à disposition du public).
Guéthary
Mairie de Guéthary (salle
 d’honneur) à 20h : cycle de cinéma estival des « Amis du Musée de Guéthary » / carte blanche à Hugues Néel  photographe passionné, habitué des ciné-clubs et des conversations libres avec le public / projection du film latino de Pablo Giorgelli « Les Acacias », histoire émouvante entre un camionneur qui prend en stop une femme et son bébé sur l’autoroute menant à Buenos Aires… (entrée gratuite).
Mercredi 7 août
Ossès
salle Denen-Etxea à 20 h 30 : Conférence de l’Assomption par l’abbé Olivier Gangbazo sur le thème : « Marie, proto modèle de l’identité chrétienne ». La conférence est ouverte à tous, paroissiens et autres. Originaire du Bénin, remplace pendant deux mois l’abbé Gracia Dieudonné, en vacances dans son Congo natal.
Jeudi 8 août
Hasparren
Eglise SaintJean-Baptiste à 21h : concert du choeur d'hommes Basque ELGARReKIN du pays d'Hasparren (Libre participation) / Nouveau CD : Sorti voici quelques semaines, ce nouvel enregistrementre trace tout un chemin à travers les différentes provinces Basques et vous invitera également à un véritable voyage musical qui conduira de la Corse à la Plaza Mayor à Madrid, de l'Amérique du sud aux steppes de l'Asie Centrale.
Lundi 12 août
Guéthary
Mairie de Guéthary (salle
 d’honneur) à 19h : lecture publique par Mme Trémoulet de textes de Cortazar et Borges,
 suivie à 20h de la projection de « Relatos Salvajes » (« Les nouveaux Sauvages »), de Damian Szifron. Ce film à sketches qui dénonce
 toutes les violences et les perversités des sociétés modernes, a remporté un succès fou en Argentine et au festival latino annuel de Biarritz.


Expositions
Musée Basque à Bayonne : exposition « Chefs-d’œuvre du musée Bonnat-Helleu, de la Renaissance à l’impressionnisme », jusqu’au 3 novembre : le Musée Basque ouvre ainsi ses portes au musée Bonnat-Helleu, actuellement fermé pour travaux. Comme un avant-goût des expositions qui seront présentées au sein du futur musée Bonnat-Helleu, le public est convié à découvrir des pièces majeures du musée des beaux-arts de Bayonne. Un parcours spécialement aménagé au sein du Musée Basque révèle la variété et la qualité du précieux patrimoine artistique du musée Bonnat : aux côtés des œuvres maîtresses de Goya, El Greco, Tiepolo ou Degas, figurent d’autres créations emblématiques de la peinture, dont une série significative de toiles de l’école de Bayonne, qui rappellent que les bords de la Nive et de l’Adour sont terre historique de peinture.
Le musée est ouvert tous les jours sauf le lundi, de 10h à 18h30. En juillet et août, tous les jours et l’entrée est gratuite de 18h30 à 20h30 les jeudis (sauf le jeudi des Fêtes de Bayonne). Il est fermé le dernier week-end de juillet (du vendredi au dimanche).
Entrée gratuite permanente pour les moins de 26 ans et pour tous, les premiers dimanches du mois.
- Visites-conférences (gratuites) avec Benjamin Couilleaux, commissaire de l’exposition et conservateur du Musée Bonnat : les jeudis 8 août, 19 septembre et 17 octobre à 18h, sur inscription au tél. 05 59 59 08 98.
- Dimanche 4 Août et Dimanche 8 Septembre - 16 h - Salle Argitu, conférence SAMB par Etienne Rousseau-Plotto : "Les élèves basques et bayonnais de Léon Bonnat", dans le cadre de l'exposition "Chefs d'oeuvre du Musée Bonnat-Helleu : de la Renaissance à l'impressionisme".
Le Musée basque, musical et gratuit, tous les jeudis soirs de l’été jusqu’à fin août, de 18 h 30 à 20 h 30, à l’occasion de ses soirées musicales. Au programme : le 1er août (après la pause Fêtes de Bayonne), Biarritz bass Academy ; le 8, le chœur Arroka ; le 22 (après le jeudi 15 août), la formation Pottoroak ; le 29, le chœur Aizkoa otxotea.
37, quai des Corsaires à Bayonne, tél. 05 59 59 08 98.
Site internet: www.musee-basque.com
Exposition d'été « Rêves d'ailleurs » au Centre Bellevue à Biarritz, jusqu’au 4 août : proposée à l’occasion du 60è anniversaire du Jumelage de la Commune d’Ixelles (Bruxelles) avec Biarritz, l’exposition d'été « Rêves d'ailleurs » invite à prendre des chemins de traverses artistiques pour illustrer, selon des facettes multiples et inédites, le thème du voyage et de l'évasion. Au gré d'un parcours présentant diverses formes artistiques (peinture, sculpture, installation, vidéo) et offrant un cadre chronologique large (de l'art ancien aux expressions contemporaines), des horizons inédits s’offrent au public: voyage immersif au coeur des formes et des couleurs, voyage exotique, voyage en mer ou dans les airs, évasion chimérique... Conçue telle une pérégrination artistique libre et sensible, l'exposition se décline telle une évasion chimérique originale. Avec des oeuvres de Magritte, Delvaux, Khnopff, Ensor, De Smet, Panamarenko, Jorn, Delville, Smeers, Hermans et bien d’autres…
Le Bellevue – Place Bellevue - Ouvert tous les jours de 11h à 20h - Fermé le mardi / Tarifs : 6 € / 4 € (tarif réduit) – Gratuit - 12 ans / Renseignements tél. 05 59 01 59 20.
A noter : en raison de l’organisation du G7, l’exposition ferme le dimanche 4 août à 20h
Vernissage vendredi 2 août à 18h30 des œuvres de Mahaut Kayanakis et de Danièle Sarrazin Galerie des Corsaires (16, rue Pontrique à Bayonne, tél. 06 46 46 79 91 ou galeriedescorsaires.blog4ever.com
Galerie GAAB à Biarritz : exposition Aitor de Mendizabal (voyez notre article)
La galerie d’art Page à Biarritz (37, rue Mazagran) expose jusqu’au 15 août « Élégante Biarritz » par le peintre des Asturies Carlos Cobian (entrée libre).
Saint-Jean-de-Luz : exposition « La poésie de la forme » de la plasticienne Christiane Giraud jusqu’au 11 août à la Rotonde (place Maurice Ravel).
Galerie Arte Bideak de Ciboure jusqu’au 8 septembre : exposition Christine Etchevers. Vernissage de l’exposition ce vendredi, de 18 h 30 à 20 h 30 (2 rue Pocalette à Ciboure).
Orangerie d’Arnaga à Cambo : quatre jeunes artistes, photographes et plasticiens, proposent l’exposition photographique « Nive-Nivelle en vues » / jusqu’au 11 août
Ascain Complexe Kiroleta (salle principale) du 1er au 4 août exposition-vente de tableaux de l’artiste-peintre Laurence Alaux / tél. 06 60 26 65 03 ou  laurence.alaux@icloud.com
Ouverture du Musée de Basse-Navarre à Saint-Palais pendant les mois de juillet et d’août : tous les jours, de 16h à 19h, ainsi que le vendredi matin de 10h à 12h.
En Soule, à Irati du 7 au 28 septembre : exposition « Fragile - Regards croisés sur le patrimoine naturel du Pays Basque » avec les œuvres du collectif Labo Estampe artistes Luc Médrinal, Jana Lottenburger et Judith Millot. Travail mené entre 2018 et 2019 sur les trois provinces du Pays Basque Nord par le CPIE Pays Basque, le CPIE Littoral basque et la Communauté d'agglomération Pays Basque. Le projet artistique développé dans le cadre du programme de résidence NEKaTOENEa a permis de croiser le regard d’artistes, de scientifiques, de lycéens, et d'élèves d'une école primaire ainsi que des groupes issus de la population locale. A travers des balades et des interventions, les artistes ont invité le public à découvrir leur territoire et ont puisé dans une récolte collective de matières faite lors de ces balades pour concevoir leurs œuvres. « A la manière d’un cabinet de curiosité, accompagné d’un livre objet en plusieurs volets, conçu comme un atlas de paysage, alliant photographies, cartes réelles et imaginaires... le but a été de récolter les traces, les interprétations, les traductions en images des caractéristiques des trois grands types de paysages (côte, intérieur, montagne) du Pays Basque ».
Bilbao Musée Bellas Artes : A l’occasion de ses 110 ans, le musée Bellas-Artes de Bilbao rassemble en une exposition 110 œuvres de ses plus belles collections européennes du XIIIème au XXème siècle. Rétrospective Zuloaga (jusqu’au 15 octobre).
Getaria (Guipuzcoa) Musée Balenciaga jusqu’au 12 janvier 2020 : exposition « Contextes », 80 pièces vestimentaires pratiquement jamais été exposées jusqu’à maintenant depuis leur création jusqu’à la présentation au musée (provenant de prêts de collections privées).