Tristesse et émotion dans le monde culturel basque au décès de Maité Achiary Etchemendy, trop tôt disparue à l'âge de 73 ans. On croisait l’épouse du chanteur, vocaliste, improvisateur, musicien de jazz et de musique contemporaine Beñat Achiary au Conservatoire Maurice Ravel ainsi qu’à Itxassou, au milieu des tous les artistes et participants du Festival « Errobi » dont elle était la pierre angulaire en tant que présidente de l'association Ezkandrai - Errobiko Festibala, et à Bayonne aux « Ethiopiques ». Mais également dans de nombreux spectacles, festivals, et la pastorale « urbaine » « Gerezien Denbora », ou encore afin de rendre hommage à un ami comme Andde Darraidou...

Mais on l’appréciait également comme mezzo, depuis de nombreuses années, de la chorale « Buhaminak » où l’on regrettera sa belle voix, mais aussi sa gentillesse, son humour et son efficacité discrète.

Ses obsèques ont eu lieu samedi 13 février dernier en l’église Saint-Etienne d’Espelette.

Doluminak familia eta lagun guztieri, ez adiorik Maite !

Isiltasun gelditik gatoz,
gelditasuna dantzatu,
isiltasuna kantatu,
eta isil isilik,
geldi geldirik,
gelditasun isilera goaz.
(Joxean Artze)

Nous venons du silence immobile,
nous dansons l’immobile,
chantons le silence,
et tout en silence,
tout doucement,
nous allons vers l’immobile silencieux.

La photo de Maité et Beñat Achiary avait été prise par Marie-Hélène Labasse après la deuxième représentation de la pastorale « Gerezien dembora » / le temps des cerises. Celles des obsèques à Espelette par Manex Barace