Pour que vive la langue basque il est nécessaire de l’employer autant que possible au quotidien, dans la vie de tous les jours et avec les services municipaux et publics lorsque les locuteurs sont bilingues. Depuis de nombreuses années le mois de mars est particulièrement ciblé à travers animations et expositions d’une véritable « korrika culturelle hendayaise ».
Le lancement officiel du Mois de la langue sera donné vendredi 1er mars à 19 heures à l’occasion du vernissage de l’exposition Disidentziak, exposition de photos et créations sonores de l’artiste audiovisuel Iker Ik, exposition visible jusqu’au 16 mars du mercredi au samedi.
Samedi 2 mars, visite guidée en euskara du château-observatoire d’Abbadia, organisée par Hendaye Tourisme. Réservation obligatoire :
www.chateau-abbadia.fr/eu/prestatu-zure-bisita/abbadiako-bisitak
Dimanche 3 mars à 11h, Loratzen : spectacle familial (danse et musique) en euskara à partir de 6 ans par les Compagnies Bat Egin et Alabena, à Nekatoenea (domaine d’Abbadia), repli à Mendi Zolan en cas de pluie, dans le cadre de la Saison Culturelle. Gratuit. Réservations à Mendi Zolan et sur
le site www.hendaye-culture.fr
Mercredi 6 mars, visite guidée en euskara de l’exposition Pêcheurs en Pays Basque/Arrantzaleak Euskal Herrian, exposition trilingue autour des métiers de la pêche par Delphine Le Corff Ricau et Anne-Sophie Susperregui à Asporotsttipi-Maison de la Corniche Basque. Inscriptions obligatoires au plus tard la veille au 05.59.74.16.18 ou abbadia.cpie.accueil@hendaye.com / Exposition ouverte jusqu’au 23 mars 2024.
Vendredi 8 mars, Kantaldi avec Maialen Errotabehere à 20h30 aux Halles de Gaztelu. A l’occasion de la Journée Internationale des Droits des Femmes, Maialen présentera son nouvel album « Animus Anima ». Prévente à Mendi Zolan et sur le site www.hendaye-culture.fr
Dimanche 10 mars, à 11h à l’espace culturel Mendi Zolan : Mamuka par la Compagnie EliralE. Spectacle de danse à partir de 3 ans. Dans le cadre de la Saison Culturelle. Prévente à Mendi Zolan et sur le site www.hendaye-culture.fr
Mardi 12 mars, Cycle de réflexion aux Halles de Gaztelu : Ongi etorri euskararen munduetara. Définition d’une stratégie commune de sensibilisation à la langue basque. Depuis septembre 2023, les acteurs engagées dans la revitalisation de l’euskara (technicien.ne.s des collectivités, salariées associatifs, euskaltzale…) se réunissent afin de produire des outils et des stratégies concrètes afin d’atteindre les publics ciblés. Plus d’info sur www.plazara.eus et inscriptions euskara@plazara.eus
Jeudi 14 mars : départ de la Korrika (16h). La 23e Korrika s’élancera d’Irun et entrera à Hendaye par le pont Saint-Jacques vers 17h25. Nombreuses animations prévues à Irun. Informations sur www.korrika.eus
Samedi 16 mars, à 11 heures à la médiathèque, lecture et présentation de l’album Izar Saltzailea par son auteur Eneko Bidegain (illustrations d’Anne Baskaran). À partir de 8 ans.
Dimanche 17 mars, Udaberriko Besta, organisé par Akelarre au fronton Daniel Ugarte : Spectacle « Ez gara jaitsiko » avec les clowns Pirritx, Porrotx eta Marimotots. Stand de vente des vêtements de la Korrika sur place. Billets en prévente sur le site www.akelarre.eus , à la cafétéria Lovi à Hendaye (place de la République), et au bar Real Union à Irun.
Mardi 19 mars, à la médiathèque à 18h30, présentation illustrée en euskara de Gora Euskal Herrientzak ! le dernier ouvrage d’Asisko Urmeneta, suivie d’un échange avec l’auteur.
Du mercredi 20 mars au vendredi 5 avril, exposition Les mythologies/Mitologiak à Mendi Zolan. Travail dans le cadre des regards artistiques de groupes d’enfants de 2 à 12 ans invités à explorer les mythologies sous un angle artistique. Du mercredi au samedi.
Samedi 23 mars, matinée : nettoyage de printemps sur le littoral hendayais. Chantier de bénévolat nature tout public (bilingue), permettant de mobiliser habitants, associations et entreprises hendayaises. Organisé par la Ville d’Hendaye et le CPIE Littoral basque. Inscription obligatoire, le lieu de rendez-vous sera indiqué à l’inscription au 05.59.74.16.18 ou abbadia.cpie.accueil@hendaye.com
Dimanche 24 mars, Mutxikoak, organisé par Mutxiko Elkartea. Danses traditionnelles et populaires au fronton Gaztelu Zahar à partir de 11 heures.
Jeudi 28 mars à 18h30 aux Halles de Gaztelu : projection du documentaire Ahots Hariak d’Inge Arin sur les expériences des chanteurs basques d’Iparralde durant la dictature franquiste, suivie d’un échange avec l’équipe du film. Organisé en collaboration avec Eusko Ikaskuntza. En basque avec traduction simultanée en français.
Samedi 30 mars, aux Halles de Gaztelu à 17 heures : Amarru, spectacle familial de magie en euskara avec Tor Magoa. Organisé par l’Ikastola. Entrée gratuite, places limitées.