- Un premier week-end dédié aux chœurs basques : la grande tradition du chant choral au Pays basque investit quatre hauts lieux du patrimoine bayonnais les 25, 26 et 27 octobre. Douze concerts gratuits mettent en scène trente-quatre chœurs basques invités par la Ville de Bayonne et l’association Ezin Aseak, organisateurs du festival international de chœurs Koruak avec le partenariat actif de l'Institut Culturel Basque qui soutient cette manifestation depuis déjà deux ans. 

- Le week-end suivant, trois chœurs d’exception d’Indonésie, de Pologne et des Asturies clôtureront ce festival unique à l’échelle du Pays Basque nord.

Vendredi 25 octobre à 20h30 à la cathédrale « Mende Berria Kantuz » (gratuit) pour célébrer le centenaire de l’Académie de la langue basque Euskaltzaindia : quelque cent chanteurs de Biscaye, de Navarre et du Pays Basque Nord interprètent des versions chorales de chansons populaires d’Oskorri, Benito Lertxundi, Pantxoa eta Peio, Niko Etxart, Itoiz, Kortatu, Javier Muguruza, Ken Zazpi, Hertzainak... Ce concert polyphonique est accompagné par un quartet instrumental. Il associera ponctuellement les spectateurs qui le souhaitent. Avec la participation de : Chœur Euskeria / Société chorale de Bilbao, Chœur d’adultes Paz de Ziganda, Jeune chœur du Conservatoire Maurice-Ravel Pays Basque, Lauko Quartet. Concert réalisé avec le soutien de l’Académie de la langue basque Euskaltzaindia.

Samedi 26 octobre matin et après-midi dans quatre lieux « Concerts tout azimut » (gratuit) : vingt-sept chœurs de Bayonne et du Pays Basque Nord sont programmés à la cathédrale Sainte-Marie, à l’église Saint-André, à la collégiale Saint-Esprit et au temple protestant.

Chœurs d’hommes, chœurs de femmes, chœurs mixtes, chœurs d’enfants, toute la palette du chant choral pour les oreilles averties et celles qui découvriront pour l’occasion cet art très populaire au Pays Basque :

- de 10h15 à 11h45 : cathédrale Sainte-Marie (De Colores, Pottoroak, Chœur de l’Orchestre Symphonique du Pays Basque), église Saint-André (Lauhaizetara, Haiz Egoa, Buhaminak, Errobi Kanta), collégiale Saint-Esprit (Kantarima, Izar-Hitza, Enara, Medikoak), temple Protestant (Ikusiko, Sorgin Band, Bestela) ;

- de 12h30 à 13h30 à l’église Saint-André : concert commun avec l’ensemble des chœurs programmés le matin ;

- de 15h30 à 17h : cathédrale Sainte-Marie (Bizi Kantu, Beltza Gorria, Oldarra), église Saint-André (Mendiz Mendi, Biez Bat, Mendi Xola, Gaztelu Zahar), collégiale Saint-Esprit (Koloreak, Nekez Ari, Atsulai) ;

- de 18h à 18h30 à la cathédrale Sainte-Marie : concert des enfants et adolescents (Iparralai, chorale du collège Jean-Rostand, chœur Piccolo du Conservatoire Maurice-Ravel Pays Basque) ;

- de 18h30 à 19h30 à la cathédrale Sainte-Marie : concert commun avec l’ensemble des chœurs programmés l’après-midi.

Dimanche 27 octobre à 16h à la cathédrale Per Agrum (gratuit) : cent quatre-vingt enfants de quatre maîtrises, parmi les meilleures de la communauté autonome de Navarre, réunis pour interpréter une œuvre inédite en France. Per Agrum évoque notamment l’arrivée des pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle à Pampelune et leur cheminement intérieur à l’aune des pays traversés et de ceux qui les habitent. Alternant langue espagnole et langue basque, Per Agrum fait aussi ses adieux aux pèlerins qui quittent la Navarre pour poursuivre leur quête spirituelle. Composition & direction : Josu Elberdin – textes : Josune López – pianiste : Isabel Álvarez. Avec la participation de : Paz de Ziganda Ikastolako Abesbatza, Coro Rey Sancho, Coral Irama Escuela de Música de Marcilla, Coro Juvenil Escuela de Música de Noain. Avec le soutien de la Federación de Coros de Navarra / Nafarroako Abesbatza Elkartea

Samedi 2 novembre à 16h à la Maison des associations et à l'initiative de Pantxoa Etchegoin, directeur de l'Institut Culturel Basque : « Mieux connaître le centre Eresbil » (conférence gratuite, prise en charge par l'ICB) : Jon Bagüés, directeur d’Eresbil mais aussi ethnomusicologue, présentera les missions d’Eresbil en précisant notamment les ressources dont cette institution dispose autour des compositions en chant choral. Conférence en langue basque avec une traduction simultanée en français.

Trois chœurs étrangers d’exception

La Ville de Tolosa (Guipuscoa) accueille chaque année un concours de chant choral parmi les plus prestigieux d’Europe. Venus des quatre coins du monde, de nombreux chœurs d’excellence se présentent à cette compétition particulièrement sélective. Trois d’entre eux feront une halte au théâtre Michel-Portal : le chœur de femmes Aurum des Asturies (vendredi 1er novembre à 20h30), le chœur mixte Consolatio Choir of Universitas Sumateras Utaras d’Indonésie (samedi 2 novembre à 20h30), l’ensemble vocal Art’n’Voices de Pologne (dimanche 3 novembre à 17h). Ces trois concerts payants sont proposés à des prix très attractifs : 15€ à 24€ l’abonnement aux trois concerts, 8€ à 12€ par concert, entrée gratuite pour les moins de 14 ans (renseignements et réservations à l’Office de tourisme de Bayonne : 05 59 46 09 00 – Programme détaillé sur bayonne.fr).