Biarritz : initiation à la langue basque pour les parents
En ce début de mois de mars, la Ville de Biarritz propose une initiation ludique à l’euskara dans 5 établissements scolaires bilingues de la ville et la crèche bascophone Ohakoa.
Destiné aux parents concernés ou intéressés, ce dispositif inédit de médiation linguistique s’inscrit dans le cadre de l’action municipale en direction de la langue et de la culture basque.
L’accompagnement des parents, souvent non bascophones, est essentiel dans l’acquisition de l’euskara : en intégrant du vocabulaire dans les échanges quotidiens, en offrant l’opportunité de côtoyer l’euskara en dehors du temps scolaire ou encore en montrant de l’intérêt envers cette langue, ils contribuent directement à l’épanouissement linguistique de leurs enfants.
Pendant les deux heures que dure la séance, quelques notions de base sont abordées de façon pratique et dynamique (prononciation, vocabulaire spécifique à la famille, phrases-type parent-enfant, positionnement de l’adulte…).
Près de 60 parents sont déjà inscrits, preuve d’un engouement de la part des parents. Il reste encore quelques places pour la session grand public du samedi 5 mars (Maison des associations 10h-12h).
Inscriptions : tél. 05 59 41 57 55 edo : euskara@biarritz.fr -
Une langue qui s’enseigne et qui vit :
Rappelons que la langue basque s’enseigne de la crèche à l’université, ou par le biais de cours pour adultes. Elle se pratique également dans les loisirs, les activités culturelles ou dans certains commerces. Enfin, de nombreuses publications permettent d’en savoir plus...
- Pour les tout-petits : Depuis 1997, la crèche Ohakoa propose un accueil en langue basque pour 20 enfants. 05.59.43.70.64. ohakoa@gmail.com
- Pour les enfants : L’euskara s’enseigne dans les 3 filières (enseignement public, confessionnel et associatif) et les parents ont le choix entre l’immersion, la parité horaire et le système basque renforcé.
- Pour les adultes : L’association AEK propose des cours adaptés à tous les niveaux. 05.59.22.30.32. biarritz@aek.eus
- Des loisirs en basque :
Centre de loisirs : Depuis plus de 30 ans, l’association Uda Leku propose un accueil de loisirs en basque. Retrouvez-les à Biarritz, école du Reptou. 06.86.73.84.08. udaleku.btz@orange.fr
De nombreuses activités : Pour s’initier ou se perfectionner, ponctuellement ou de façon hebdomadaire, les associations de Biarritz proposent des activités en basque. Trikititxa, pandero, bertsu, danse, surf, skate, théâtre, sciences, chants, cinéma, concerts, spectacles… retrouvez un annuaire complet sur : www.mintzalasai.eus
- Des ressources :
Médiathèque de Biarritz - Département Basque : Des milliers d’ouvrages, de disques et de DVD pour petits et grands, mais également des conférences, des ateliers de lecture et d’écriture, des lectures de contes, des bébés bouquineurs… la Médiathèque propose une offre variée et de qualité.
Livrets d’information : La transmission du basque en famille, l’offre d’enseignement, le guide des loisirs… retrouvez toutes les informations indispensables en téléchargement libre.
Lexiques de poches : Retrouvez une collection complète de lexique à consulter sans modération.
- Par ailleurs, le service langue basque de la Mairie de Biarritz avait proposé une initiation langue basque de 36h aux élus et agents volontaires : Courte et accessible, cette formule se compose de 27h de cours de langue (la prononciation, les présentations, les phrases simples) et de 9h de contenus extralinguistiques (la diversité linguistique, les politiques linguistiques, la culture basque…).
La formation de 36 heures permet donc de transmettre les bases de la langue basque, de mener une réflexion sur les enjeux linguistiques et la question du vivre ensemble et d’offrir un bagage ethnoculturel, permettant de mieux appréhender le territoire.
Treize élus et une trentaine d’agents de Biarritz ont déjà suivi ou vont suivre cette initiation inédite, qui constitue une première entrée en matière. Bien entendu, l’euskara ne s’apprend pas en 36 heures !
Informations : https://mintzalasai.eus/fr/outils/annuaire/ikasi/helduentzat
Euskara iniziazio bat gurasoentzat
Martxo hasiera honetan, Biarritzeko Hiriko euskara zerbitzuak euskara iniziazio ludiko bat eskainiko du hiriko 5 ikastetxe elebidunetan, baina Ohakoa haurtzaindegi euskaldunean.
Hizkuntza-bitartekaritzako dispositibo berritzaile hori, Miarritzek euskara eta euskal kulturaren alde garatzen duen politikaren baitan kokatzen da. Interesa duen guraso guziei idekia da.
« Euskara txertatu gure eguneroko solasetan »
Guraso euskaldunek hizkuntza ohituretan edo haurren euskarazko aisialdian eragin dezakete besteak beste. Guraso erdaldunek, adibidez, egunerokoan euskarazko hitz batzuk erabil ditzakete haurrekin edo hizkuntzarekiko interesa erakuts dezakete. Familientzako iniziazio honetan, bi orenez, euskaraz ez dakien gurasoak hizkuntzaren oinarriak landuko ditu (ahoskera, hiztegia, esaldi sinpleak, helduaren errola…).
Miarritzen, Euskal Herri osoan bezala, geroz eta guraso gehiagok hautatzen dute erakaskuntza elebiduna beren haurrentzat, euskaldunak ez izanda ere. Hizkuntza jakin edo ez, denek dute eragina beren haurren hizkuntza-barneratzean eta erabileran.
60 pertsonek eman dute izena jadanik eta talde gehienak bete dira, interes baten seinale. Oraindik tokiak gelditzen dira larunbat goizeko saio idekiarentzat.
Izen emateak : Tel. 05 59 41 57 55 edo : euskara@biarritz.fr