Samedi 7 août à 20h30 en la Basilique Notre-Dame d’Arcachon et le dimanche 8 août à 20h en l’église Sainte-Croix de Bayonne, concerts « Voix Basques et Russes » avec le Chœur d’Hommes Basque Anaiki associé à l’Ensemble Vocal du Chœur de la Société Philharmonique de Saint-Pétersbourg. Depuis plusieurs années d’échanges et de collaborations à Paris, Saint-Pétersbourg ou au Pays Basque, des liens se sont tissés entre choristes russes et basques, qui se renouvellent cette année. Durant ces concerts, les chants sacrés basques répondent à la liturgie et aux chœurs orthodoxes. Tout comme les chants traditionnels, ils sont présentés aussi bien par les voix basques, les voix russes ou par les voix réunies. Les formations occupent l’espace, se réunissant ou se séparant au gré des chants, mettant en avant un ou plusieurs solistes. 

Anaiki est dirigé par Jean-Marie Guezala, fils du célèbre txistulari (joueur de txistu, flûte basque traditionnelle) Polentzi Guezala (1919 – 2008).

Etabli à Pariseko Eskual Etxea (La Maison Basque de Paris) et présidé par Cyril Bourayne, le chœur anaiki donne de nombreux concerts en France, du Palais de l'UNESCO à l'Olympia, de l'Eglise Saint-Louis-en-l'Ile de Paris et de la Sainte Chapelle aux églises de Saint-Jean-de-Luz ou d'Ainhoa, du Palais des Sports de Bordeaux à la Salle Pleyel …

Anaiki traverse également les frontières, de Moscou à Fès pour le Festival des Musiques Sacrées du Monde ou pour le festival choral International de Saint-Pétersbourg, du Pays de Galles à Prague, et travaille avec les plus grands chœurs Russes (chœur de l'Opéra d'Etat Moussorgsky de Saint-Pétersbourg, chœur du Patriarcat de Moscou, chœur Sirine, la Capella du Musée du Kremlin de Moscou, les Voix de la Néva) avec lesquels il donne chaque année à Paris une suite de concerts intitulés « Un Noël Basque – Un Noël Russe » en partenariat avec l'association musicale La Toison d'Art.

 Anaiki veille à garder de fortes attaches avec ses racines. Le Chœur est jumelé avec le Coro Easo de Donosti (Saint Sébastien), et avec la Société gastronomique et Culturelle Iparla d'Iruña (Pampelune), collabore avec le choeur Aizkoa de Bayonne, et donne de nombreux concerts en été dans tout le Pays Basque. Il participe à des projets innovants au cœur du Pays Basque – spectacles de danses chantées « Ibilaldi Bat » et « Bidean Zehar » donnés à Bayonne (Grand Théâtre), Iruña (Teatro Gayarre), Donibane Garazi (St Jean-Pied-de-Port) et Donibane Lohitzun (St Jean de Luz) – ainsi qu´à divers concerts au profit d'Ikastola (écoles en langue basque) notamment à Urrugne, …
Anaiki a enregistré en autoproduction 4 Disques Compacts et est présent dans de nombreux coffrets, comme Ocora (Radio France) ou Kantuketan (Institut Culturel Basque).

L’Ensemble Vocal du Chœur de la Société Philharmonique de Saint-Pétersbourg est un ensemble vocal mixte placé sous la direction de Yulia Khutoretskaya.

Dans la nouvelle version du programme “Chants de l’Âme Russe”, le chœur présente les chants traditionnels du Mariage Russe Ancien et des chants populaires ainsi que des extraits de la liturgie et des chœurs orthodoxes. Deux expressions de ce qui constitue l’Âme Russe, se succèdent, mises en espace avec l’originalité et la poésie dont fait preuve à chaque nouveau programmeYulia Khutoretskaya , à l’image de son dernier programme de Noël “Fleurs de Noël Russe” dont les auditeurs français se souviennent.
Un quotidien suisse commentait ainsi un des concerts du Chœur : “Merveilleux dans ses nuances, magnifique dans sa qualité ; la puissante unité et la pureté des voix du Chœur nous ont envoûté ; avec quelle authentique musicalité et quelle virtuosité !”

Lauréat de nombreux concours internationaux, le Chœur a été créé en 1992 par Yulia Khutoretskaya sous l’appellation de Nouveau Chœur de Chambre de Saint-Pétersbourg. Il réunit des étudiants et diplômés de toutes les grandes écoles musicales de Saint-Pétersbourg.
Depuis sa création, on ne compte plus les concerts donnés par le chœur dans le cadre des festivals de musique ayant lieu à Saint-Pétersbourg. Il a été engagé aux “Etoiles des Nuits Blanches”, au “Printemps Musical de Saint-Pétersbourg”, aux Festivals “Sound Waves”, “de l’Avant-garde à Aujourd’hui”, “Swing of White Nights” “Arts Square” et a chanté au Festival de Pâques de Moscou. Parallèlement à ses activités en Russie, le chœur a effectué de nombreuses tournées en Lettonie, Allemagne, France, Suisse, Espagne, aux Etats-Unis et au Japon.

Le chœur possède un très vaste répertoire de chant orthodoxe et traditionnel russe mais également de nombreuses œuvres de compositeurs occidentaux couvrant une vaste période de l’histoire de la musique. Il est en effet très rare de trouver en Russie un chœur qui interprète avec autant d’aisance et de style le chant grégorien et les motets de Lotti, Palestrina, Gesualdo ou Bach. De nombreux oratorios sont régulièrement au programme des concerts du chœur qui aborde également les œuvres des grands maîtres de la seconde moitié du XXe siècle, russes ou occidentaux, tels Messiaen, Hindemith, Rachmaninov, Stravinsky, Schnittke, Pärt ou Sviridov.
Les compositeurs de Saint-Pétersbourg d’aujourd’hui ne sont pas oubliés par le chœur qui chante régulièrement les œuvres de Gavrilin, Uspensky, Falik, Belov, Kortchmar, Korolev, Slonimsky, Smirnov, Brincken, Desyatnikov...

Le chœur a eu la chance de collaborer avec de grands maîtres de l’art musical. Il a réalisé des enregistrements sous la direction de Sir Georg Solti et chanté sous la direction de Yuri Temirkanov, Alexander Titov et Valery Guerguiev. Il s’est produit en concert avec Montserrat Caballé, Katia Ricciarelli et d’autres étoiles du monde musical d’aujourd’hui.
Régulièrement, le chœur collabore avec l’ensemble baroque moscovite « The Pocket Symphony » créé et dirigé par Nazar Kojukhar, soliste de l’Orchestre Philharmonique de Moscou. Ils ont donné ensemble plusieurs concerts notamment dans la Grande Salle de la Philharmonie Chostakovitch de Saint-Pétersbourg. En 2003, le chœur a été l’une des quatre formations chorales de la ville choisie par l’Union des Compositeurs de Saint-Pétersbourg pour participer au Printemps Musical qui a célébré le 300e Anniversaire de la Fondation de la Capitale des Tsars. Le chœur était en France durant tout le mois de décembre 2006 et a notamment assuré les concerts de clôture du Festival de Musique Baroque de Lyon.

En 2008, il a pris la dénomination de Chœur de Chambre de la Société Philharmonique de Saint-Pétersbourg étant ainsi récompensé pour tout le travail accompli ces dernières années et les collaborations mises en place avec les grandes institutions de Saint-Pétersbourg et de Russie.
Il a participé à chacune des éditions du Festival International de Chœurs de Saint-Pétersbourg, créé par la Présidence Russe pour célébrer la Fête de la Fédération de Russie, le 12 juin.

- Samedi 7 août à 20h30 Basilique Notre-Dame d’Arcachon, entrée : 20 € - 14 € (tarif réduit) Frais de Rés. en sus Locations et informations : Office de Tourisme MA.AT Esplanade Georges Pompidou 22 Bd du Général Leclerc 33120 Arcachon Tél. : 05 57 52 97 97 Fnac – Géant – Carrefour : 08 92 68 36 22 (0,40 € TTC/mn) www.fnac.com et à l’église une heure avant le début du concert. 
- Dimanche 8 août à 20h Eglise Sainte-Croix à Bayonne (face à la Place des Gascons) Entrée : 16 € - 12 € (tarif réduit) Frais de Rés. en sus Locations et informations : Office de Tourisme 25 Place des Basques à Bayonne Tél. : 05 59 46 09 00 Fnac 42-44, Avenue Maréchal Soult Bayonne Fnac – Géant – Carrefour : 08 92 68 36 22 (0,40 € TTC/mn) www.fnac.com et à l’église une heure avant le début du concert.