Programme du 11 au 15 novembre
- 11 nov. 17h et 20h SPECTACLE Bilaka – Saioak  Gamaritz, Gare du Midi Biarritz
- 12 nov. 10h30 et 14h  SCOLAIRES Bilaka – Saioak  Gamaritz, Gare du Midi Biarritz
- 14 nov. 10h30 > 13h MARITZULI KONPAINIA - Ezpata Dantza déambulation dans Biarritz
   à  20h SPECTACLE KUKAI DANTZA – Hnuy Illa – Théâtre du Casino - Biarritz
- 15 nov. 10h50 et 14h50 Parcours « Lumières » autour de Hnuy Illa
   à 14h SCOLAIRE KUKAI DANTZA – Hnuy Illa – Théâtre du Casino, Biarritz

SPECTACLE BILAKA KOLEKTIBOA – Saioak
Gamaritz, Gare du Midi :  Jeudi 11 novembre – 2 représentations - 17h et 20h Tout public
Vendredi 12 novembre – 10h30 et 14h Scolaires
Saioak de Mathieu Vivier / Chorégraphie : Koreografia Bilaka / Musique : Musika Patxi Amulet, Xabi Etcheverry & Valentin Laborde
Danseurs : Arthur Barat, Zibel Damestoy, Oihan Indart, Ioritz Galarraga / Musiciens : Patxi Amulet (claviers, accordéons, chant), Xabi Etcheverry (violon, alto, guitare), Valentin Laborde (vielle électrique) / Durée : 1h

Avec Saioak, écrite à partir de partitions croisées et sans cesse redéfinies du spectacle Saio Zero de Mathieu Vivier, Bilaka prolonge l’exploration de la danse traditionnelle basque et questionne sa persistance dans le monde contemporain. Les interprètes sont à la recherche de ce qui constitue leur identité. Ils jouent avec l’interchangeabilité des uns et des autres, avec les variations chorégraphiques et sondent leur héritage pour poser un regard sur ce qui les a construits.  
Installation vidéo et musique jouée en direct augmentent l’expérience d’une forme brute qui recherche la proximité du spectateur pour offrir une plongée introspective dans les abysses de la culture et de l’identité basques : une langue, une tradition vivante, un avenir à transmettre.  

BILAKA : un collectif de danseurs et musiciens
Créé il y a une dizaine d’années autour de jeunes fougueux portés par l’envie d’investir les places des villes et villages du Pays Basque avec leurs danses, le collectif   de danseurs et musiciens s’est professionnalisé au fil des ans. Aujourd’hui implanté à Bayonne, Bilaka œuvre à l’activation contemporaine des danses et des musiques traditionnelles du Pays Basque. Son travail se développe autour de deux axes : la création de spectacles d’écritures nouvelles à partir du patrimoine immatériel basque, la création de rendez-vous populaires et de bals traditionnels générateurs de lien social et d’une pratique vivante de la culture basque.  

Bilaka est devenu en quelques années un acteur incontournable de la culture basque de notre temps. Aujourd’hui artiste compagnon de la Scène nationale du Sud-Aquitain, sélectionné pour ses dernières créations par les réseaux des théâtres d’Euskadi (SAREa) et de Navarre (RTN), Bilaka poursuit son développement et multiplie les représentations au Pays Basque et partout en France.  

Outre son travail de création, Bilaka mène un important travail de sensibilisation. Issu de la Fédération de danse basque, le collectif est attaché au développement de la pratique de la danse et de la musique traditionnelles des jeunes générations. Bilaka est aussi compagnie associée de la plateforme Oldeak, liée au Conservatoire Maurice  Ravel – Pays Basque.  
Véritable ambassadeur du Pays Basque, Bilaka porte l’image d’une culture vivante, inscrite dans son temps, forte de son identité et ouverte sur le monde.  

Une nouvelle génération
Depuis janvier 2020, cinq artistes assurent collectivement la direction artistique de Bilaka : Arthur Barat, Zibel Damestoy, Xabi Etcheverry, Oihan Indart, Iroitz Galarraga. Au-delà des enjeux artistiques portés collectivement, chaque directeur assure la responsabilité de l’une des missions essentielles de Bilaka.  
L’équipe de Bilaka s’appuie sur les compétences et le soutien d’un conseil d’administration présidé par Sébastien Paulini et accompagné par trois personnalités qualifiées : Philippe de Ezkurra, musicien et enseignant du Conservatoire Maurice Ravel Pays Basque, Xabier Itçaina, anthropologue et directeur de recherche du CNRS et Mathieu Vivier, Secrétaire général de la Scène nationale du Sud-Aquitain.

DÉAMBULATION
MARITZULI KONPAINIA - Claude et Jon Iruretagoyena : Ezpata dantza / Dimanche 14 novembre de 10h30 à 13h dans les rues de Biarritz
Départ du Rocher de la vierge
Symbole du passage de la période d’été à la période d’hiver, San Martin Ezpata Dantzak, les Danses d’épées de la Saint-Martin reprendront leur place dans les rues de Biarritz. Après deux ans d’absence, les Ezpata Dantzariak enfants et adultes, ainsi que les Ezpata Ttikiak, suivi du drapeau aux couleurs de la ville, pourront à nouveau escorter l’ours dès son entrée en hibernation, aux alentours de la Saint-Martin. Saint patron de la ville de Biarritz fêté le 11 novembre, il incarne également une facette du culte de l’ours en Pays basque, dont l’entrée en hibernation correspond à cette date. Suivez le cortège de danseurs et accompagnez l’ours Saint-Martin dans les rues de Biarritz pour célébrer les fêtes historiques et patronales de la ville, lors de ce basculement dans le calendrier ouvrant la voie aux fêtes de la lumière d’hiver.

SPECTACLE KUKAI DANTZA – Hnuy Ill au Théâtre du Casino - Biarritz / Dimanche 14 novembre à 20h Tout public et lundi 15 novembre à 14h Scolaire et Parcours Lumières
Poèmes : Joseba Sarrionandia / Direction scénique : Mireia Gabilondo / Chorégraphie : Jon Maya Sein / Danseurs : Alain Maya, Aritz Lopez, Ibon Huarte, Izar Aizpuru, Leire Otamendi, Nerea Vesga, Urko Mitxelena / Musique : Iñaki Salvador / Durée : 1h

En 1995, Joseba Sarrionandia a publié un livre de poèmes qui constitue un événement marquant de la littérature basque, Hnuy illa nyha majah yahoo, et qui réunit des poèmes écrits entre 1985 et 1995.  
A l’occasion du 25ème anniversaire, Kukai Dantza a préparé la réédition du livre et une nouvelle version du spectacle où cohabitent danse traditionnelle et contemporaine. Sur le plan musical, Mikel Laboa, accompagné de son compagnon inséparable Iñaki Salvador, a été un maître au moment de convertir la poésie de Sarrionandia en musique. La musique des deux sera l’axe central de la bande son du spectacle avec des collaborations avec Ruper Ordorika y María Berasarte.
Un spectacle alliant poésie, danse, vidéos et musique.

Jon Maya
Jon Maya Sein (Errenteria, Gipuzkoa, 1977). Titulaire d’une Licence en Sciences de l’Information. Il est professeur de danse, danseur, chorégraphe et directeur de la Compagnie de Danse Kukai.  
Il a commencé son parcours dans la danse à 6 ans au groupe de danse Ereintza Dantza Taldea d’Errenteria. Il s’est formé principalement à la danse traditionnelle basque et a élaboré ses projets à partir de cette dernière. Entre 1997 et 2005, il a été à sept occasions Champion d’Aurresku du Pays Basque.  
Entre 1999 et 2001, il a été membre du groupe LAXOK et, en 2012, il a créé la Compagnie de Danse Kukai, dans laquelle il est danseur, chorégraphe et directeur, en cultivant la frontière entre la danse traditionnelle et la danse contemporaine. Kukai collabore avec de nombreux artistes (Mireia Gabilondo, Cesc Gelabert, La Intrusa Danza, Pantxika Telleria, Iker Gómez, Jone San Martín, Israel Galván, Logela Multimedia, Marcos Morau/ La Veronal, Oreka Tx, Orchestre Symphonique d’Euskadi, Juan Mari Beltrán, Carlos Núñez, etc.).  
Kukai a obtenu, entre autres, le Prix MAX 2009 à Groupe Révélation, deux Prix MAX 2015 reçus pour Gelajauziak : Meilleure Composition Musicale (Sabin Bikendi) et Meilleur Groupe, et trois Prix MAX 2017 pour Oskara: Meilleur Spectacle de Danse, Meilleur Groupe et Meilleurs Costumes (Iraia Oiartzabal). En 2017 Kukai Dantza a reçu le Prix National de Danse.  
Jon Maya Sein est professeur de l’école de musique et danse Errenteria Musikal Musika depuis 1997 et il donne également des cours à Ereintza Dantza Taldea. D’autre part, il a organisé des ateliers sur la chorégraphie aussi bien au Pays Basque qu’à l’étranger. Il dirige également plusieurs projets de sensibilisation à la danse, en tant que responsable du projet de Kukai et de la Mairie d’Errenteria, et en tant que conseiller artistique de BALLET T, projet du Malandain Ballet Biarritz et du Théâtre Victoria Eugenia.  

PARCOURS LUMIERES
Le 15 novembre à 10h50 et 14h50
Dans le cadre du parcours lumières organisé par la Ville de Biarritz en partenariat avec la Direction des services départementaux de l'éducation nationale des Pyrénées-Atlantiques et proposé aux écoles élémentaires de Biarritz, le CCN accueillera les élèves biarrots à l’occasion de la représentation scolaire de Hnuy Illa. Ils découvriront ainsi le travail autour des lumières du spectacle.

TARIFS Représentations tout public de Bilaka et Kukai
Plein tarif : 14€
Tarif réduit : 8€ Amis du Malandain Ballet Biarritz, enfants jusqu’à 18 ans, étudiants jusqu’à 26 ans, demandeurs d‘emploi, bénéficiaires du RSA, adhérents Scène Nationale du Sud-Aquitain, élèves d’Instant Présent, enseignement de spécialité Art-Danse Lycée Malraux de Biarritz, élèves écoles de danse ou pratiquants adultes.
Billetterie
Malandain Ballet Biarritz — www.malandainballet.com / +33 (0) 5 59 24 67 19
Office de Tourisme de Biarritz — www.tourisme.biarritz.fr / +33 (0) 5 59 22 44 66
Guichets des Offices de tourisme de Bayonne, Anglet et Saint-Jean-de-Luz