Mercredi 5 avril au cinéma Le Sélect de Saint-Jean-de-Luz, en ouverture de l’évènement « Itsasotik, de l’océan à l’assiette », 9h>12h / 14h>18h : projection de documentaire « Itsasoiko : Itsasotik sasoikoa » / Réalisation : Eneko Bachiller et David Lopategi. VO : Euskara – sous-titré français – durée : 40mn.
Le Pays basque est étroitement lié à la mer Cantabrique et à la pêche. La mer a toujours fait partie de son histoire, de sa culture et de son identité. Mais dans les villes côtières, comme le disent ceux qui ont vécu les temps anciens, la vie autour des ports de pêche était autrefois bien différente.
De nos jours, bien qu'il existe encore quelques petits bateaux de pêche qui sortent chaque jour en mer et transvasent le poisson un par un à la main, poussés par l'évolution de la technologie et par le modèle de l'industrie piscicole, la situation dans les ports est bien différente. Mais, de même que les ressources de la mer appartiennent aux citoyens, la pêche de jour est aussi le mode de vie d'une partie de la société. Un pan de l'histoire et de la culture du Pays basque. Son patrimoine. A quoi ressemblerait le Pays basque sans la pêche ?
Séance gratuite dans la limite des places disponibles / Billets à retirer à la caisse du cinéma 30 mn avant la séance.
Apirilaren 5ean, asteartean Donibane Lohitzuneko cine-gelan : Euskal Herria Kantauri itsasoari eta arrantzari estuki lotutako herria da. Itsasoa gure historiaren, gure kulturaren eta gure nortasunaren parte izan da betidanik. Baina kostaldeko herrietan, garai zaharrak bizi izan dituztenek esaten dutenez, arrantza-portuen inguruan sortzen zen bizimodua oso bestelakoa zen lehen. Gaur egun, oraindik egunero itsasoratu eta arrainak banaka-banaka eskuz ontziratzen aritzen diren arrantzontzi txiki batzuk badiren arren, teknologiaren garapenak eta arrain-industriaren ereduak bultzatuta, gure portuetako irudia oso bestelakoa da. Baina, itsasoak dituen baliabideak herritarrenak diren bezala, Eguneko Arrantza gure gizartearen zati baten bizimodua ere bada. Gure herriaren historiaren eta kulturaren zati bat. Ondarea. Nolakoa litzateke Euskal Herria, arrantzarik gabe ?