"Ce qu’Amatxi m'a susurré" est une petite histoire illustrée bilingue, racontée en anglais et en basque.
C'est l'histoire d'un enfant nommé Artemisia, qui vit dans le Nevada, aux États-Unis. Là, Artemisia passe avec bonheur une grande partie de son temps au bord de la rivière Truckee. Mais Artemisia est aussi basque, du côté de sa mère, même si cela ne lui dit pas grand-chose... jusqu'à ce qu'elle parte en visite au Pays basque et fasse connaissance avec Amatxi et son monde.
Elle découvre alors l'existence de quelque chose de magique qui sera toujours avec elle, où qu'elle soit. C'est l'histoire d'un enfant d'immigrants qui apprend à naviguer et à embrasser différentes cultures et lieux.
Zoé Bray avait présenté son travail en cours de réalisation dans le cadre d'une résidence d'artiste à Nekatoenea, sur la corniche hendayaise, pendant tout le mois d'octobre /
voyez notre article :
https://www.baskulture.com/article/hendaye-elkano-et-la-nature-raconts-aux-enfants-par-la-rsidence-dartiste-de-zo-bray-5338
Au sujet de l’auteur : Zoé Bray, d’origine bas-navarraise de par sa mère, vis à Reno, au Nevada, et a écrit et illustré cette histoire pendant le confinement du COVID 19, une période profondément troublante pour l'humanité, lorsque des inégalités de longue date et notre relation problématique à l'environnement naturel sont apparues de manière poignante. Avec cette histoire, elle a souhaité mettre à l'honneur des savoirs ancestraux et indigènes et une sensibilité à la nature.
La publication du livre est trop tardive pour être présent à la prochaine foire de Durango, mais peut déjà être acheté via ce lien : https://www.scbwi.org/scbwibookstop-display/?id=877814