Ce lundi de Pentecôte, le Père Beitia, supérieur du séminaire de Bayonne, conduira la marche pèlerine de l’église d’Ainhoa à la chapelle sur les hauteurs d’Axulai. L’ermitage de Notre-Dame d'Arantza (ou de l’aubépine) dans son cadre bucolique rassemble toute l’année des marcheurs pèlerins du site venus des deux versants de la frontière navarraise proche par le passage de Dancharinea.
Autour de la chapelle se trouve le calvaire piqué de pierres tombales, dans un paysage paisible et luxuriant en cette saison de l’année.
La statue de Notre-Dame d'Arantza, sculpture récente réalisée par le curé Roger Idiart est portée en procession coiffée de fleurs de l’année, dans la fraîcheur du printemps et la ferveur des fidèles de cet anniversaire annuel.
Le départ de l’église d’Ainhoa se fera le lundi 5 juin à 9 h, messe en basque à la chapelle à 10 h. Renseignements à la cure de Cambo : tél. 05 59 29 73 18.
Bénédiction des paysans et de la Nature (en langue basque) :
Atsulai mendi gainean hiru gurutzeen ondoan : laborarien eta naturaren benedikatzea:
Errepika : Oi Gurutzea, oi Gurutzea, gurutze saindu maitea ! (bis)
Apezak :
Eskerrak bihur ditzagun Jainkoari lurra eta zeruaren gatik, iguzkia eta euriaren gatik, eta sasoinen gatik.
Eskerrak bihur ditzagun Jainkoari, uztaren menturan, ereiterakoan eta landatzerakoan bizi dugun esperantzaren gatik.
Galdegin dezagun Jainkoari benedika dezan pentzetan, mahastietan, sagardietan, baratzetan egiten dugun lana, hauen fruituek indarberri gaitzaten bere zerbitzurako.
Galdegin dezagun Jainkoari benedika ditzan, gizon guzien artean lur huntako ontasunak hobeki partikatuak izan diten eginahalak egiten dituzten guziak.
Galdegin dezagun Jainkoari benedika dezan bere Hitzak gure bihotzetan egiten duen lana. Galdegin diezogun ere jar gaitzan bere agintzen betetzeko bidean.
Aita guziz saindua, zuk diozu manatu gizonari lurra arta eta zaint zezan, apalik otoizten zaitugu : urrunt ditzazu gure landetarik harria eta galerna, egizu uzta izan dadin nasaia. Guziz ona zirelako, ugaldu itzazu hazi guzien mozkinak.
Eskatzen dautzugu Aitaren eta Semearen eta Izpiritu Sainduaren izenean. Amen.
François-Xavier Esponde